Lemmas

Back to entry | Return to list

hapattua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: сгноить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Keviätvihma kažvattau, šyvyšvihma hapattau.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  2. Šuuri kylmä peldoh pidäy,
    orahat niin hapattau.
    (VIŠKAI LUNDA )
  3. Šuolattuna kala šäily pitälti, vain ajan mittah rossola kuitenki alko hapata ta kala, još še oli kevyällä pyyvvetty, rupesi erikoisešti haisumah, onnakko makieta še oli.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  4. Kun mämmi hapatettih, šuatih muikieta savarneita.
    (Äijänpäivän murkina)
  5. [VF: Kuin?] Ka vuašša hapatettih n’iin kum piivua nyt luajitah, n’i šemmoista juotavakše kešillä.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  6. Täh aikah jo alkau hapata heinän juuri ta pahoin paretah kaikenmoiset huavat.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  7. Ettäkö tiijä, jotta näpillini hapatušta hapattau koko taikinan?
    (Riähäššä eläjie suutitah)
  8. Kun mämmi hapatettih, šuatih muikieta savarneita.
    (Äijänpäivän murkina)
  9. 9Näpillini hapatušta hapattau koko taikinan.
    (Rissityn valta)
  10. Heijät niät oli ajettu pois Jegiptistä ennein, kun heijän taikinat oli keritty hapata, eikä heilä ollun muutakana matkaeväštä.
    (Hospoti viey israelilaiset pois Jegiptistä)
  11. Konša oli tarvis, kualikerä tuotih pirttih, leikattih puolekkah, kuattih piällä šuolavettä, jätettih painon alla ta niin hapatettih kolme päivyä.
    (Muššan kuali keiton makieta tuokšuo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages