Lemmas

Back to entry | Return to list

ilmeštyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: выходить в свет (издаваться)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 231

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tämä numero ilmešty 1997 vuotena, ka vähä ken on šitä luken.
    (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
  2. Iellini lyydiläismurtehie kä-sittelijä monografija ilmešty 1975 vuotena.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  3. Šen jälkeh miulta on ilmeštyn kolme runokokoelmua.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  4. Tämän pelin jälkeh lapšilla ilmeštyy halu lukie ”Kalevalan” ta tiijuštua enemmäh hahmošta, kenen roolissa hyö pelattih tätä šeikkailupelie.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  5. Uuši lapšienkirja vienankarjalakši ilmešty Petroskoissa.
    (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
  6. Vuotena 2014 ilmešty Anita Dunkersin uuši Pienen Pölysen šeikkailut -kirja venäjän kielellä.
    (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
  7. Teatteritaiteilijan verštahašša Pölyni näköy, mitein uuši näytelmä ilmeštyy.
    (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
  8. Myöhempäh alko ilmeštyö Aleksandr Mošinin kirjuttamie kirjoja.
    (Oneganiemen kaunehuolla lumottu)
  9. Niin, Natalja Antonovan avulla ilmešty karjalaisien enšimmäini Karelicationräp-levy.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  10. Šemmoset ilmotukšet ilmeššyttih koulušša ta pos’olkan eri paikoissa.
    (Tuliko Kalevalah “Šinivalaš”?)
  11. Näin ilmešty šuuri Kuujärven kylä.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  12. Ta kolme jälkimmäistä kirjua ilmešty jo hänen enneinaikaisen kuoloman jälkeh.
    (Mainijo starinankirjuttaja)
  13. Šuomelais-ugrilaisen kulttuurikylän vuuvven rajoissa Vuokkiniemen koulušša ilmešty mielenmukani Vuokkiniemen aapini -kirjani.
    (Vuokkiniemen aapini)
  14. Vuotena 1767 kyläššä ilmešty iččenäini uškojienkunta.
    (Vuokkiniemen aapini)
  15. Jauhuo rikeneh ei riittän ta niin ilmešty tapa lisätä jauhoh eri lisäykšie: šammalta, osran olkie, männyn nilua.
    (Vuokkiniemen aapini)
  16. Uuvven vuuvven uattona Periodikakuštantamošša ilmešty Pajuntaimen-
    starinakokoelma, mih on kerätty 44 kanšan šuarnua.
    (Pajuntaimen kašvo turpiekši starinapuukši)
  17. Ka kuiteski täššä tilantehešša etäkuršši hyvin autto studenttija, vet heilä ilmešty mahollisuš lopettua šuomen kielen kuršši, vakuutti Anna Barišnikova.
    (Etäopaššuš kiinnoššuttau kielen oppimiseh)
  18. Kotvasen piäštä järven jiällä ilmešty ihmini.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  19. Valtijorajalta Šuomuššalmen kuntah kulkou ikävän mainehen šuanut Raatteentie ta juuri 1990-luvulta alkuan tuon tien varrella šuomelaisien paččahien viereh alko ilmeštyö venäläisie ta ukrainalaisieki muistomerkkijä.
    (Yhtehini muisto yhistäy meijän muat)
  20. Konserttie varoin Luomistalon pedagogit ta kašvatit valmissettih mukava ohjelma, kumpasešša laulujen ta tanššien kautti esitetäh, mitein kašvo ta muuttu Venäjä ta šen kera ni Luomistalo, kuin opaššušlaitokšeh tultih uuvvet johtajat ta opettajat, ilmeššyttih uuvvet ohjelmat ta kollektiivit šekä kuin šynty Luomistalon ta Petrovskajakoulun yhteyš.
    (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages