VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pensii

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пенсия
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 49

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Eskai konz läksi pensijale, hän ičeze radonmahtod ei unohtand.
    (Külän holitai)
  2. Maria Serdcova: ”Mina läksin’ pensijale da tartuin neche radho.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  3. Hän om rodnus Voilahtes, hätken eli kanzanke Petroskoiš, a konz läksi pensijale, ka pördihe ižandanke elämaha Pondlale.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  4. Vodelpäi 2002 hän om pensijal.
    (Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves)
  5. Sigäpäi läksi pensijale.
    (Elodme astub pajonke)
  6. Pensijahasai hän radoi počtal.
    (Armhale baboile)
  7. Mugažo mušteltihe opendajid, kudambad oma pensijal.
    (Praznikaline eht šokšus)
  8. Lähttes pensijale, hän ajoi elämaha Oloncaha, kus oli-ki mahapandud vodel 1990.
    (Kaiken lämil sanoil johtuteli kodimad...)
  9. Pensijal Mihail Aleksandrovič sportadab, pajatab Keradam i kaičem-fol’klorkollektivas, abutab muzejale ičeze tedoil.
    (Vepsän mirun polhe pagištihe vepsän mal)
  10. Sigä Vepsän kul’tursebran Zinaida Strogal’ščikova pämez’ starinoiči vepsläižiden problemoiš, miččed koskeba pensijoid da školid, kudambid saubatas erasiš Vologdan agjan küliš.
    (Tärktoiš azjoiš pagištes)
  11. Vanhad eläjad koliba, heiden lapsed lähteba pensijale da pördasoiš lidnaspäi elämaha kodimale.
    (Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs)
  12. Nügüd’ om pensijal.
    (Ei ole kalhembad ristitud mirus)
  13. Baboi ei mušta, kuna pani pensijan.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  14. Ningoi pensii sur’ om, kahesa rubl’ad, ka tarbiž jo peitta.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  15. Pensijad ei ole nikus.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  16. Neciš aigas hän stariniiči miile, konz oli d’o pensijal.
    (Armaz ristit)
  17. Muštan, konz tat oli d’o pensijal, hänele tod’he koivanpud, mise hän tegiži kirvezvarzid.
    (Armaz ristit)
  18. Tedan, kut školas muga däl’ges školad, pensijal, Anna Ivanovna ii ištnu hilläšti kodiš, vii kundaližen elon.
    (Äi om hüvid da väha om armhid)
  19. «Minä olen jo pensijal 33 vot.
    (Igän elä, igän opete!)
  20. Ozutesikš, mö tegim suren radon: vepsläižed, kudambad eläba Karjalan küliš – Šokšus, Šoutjärves da Kalages, nügüd’ voiba lähtta pensijale aigemba.
    (Venujan kiven alle vezi ei jokse)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages