Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tal’vel

   talvel

   tal’v¹ Noun

   winter

   adessive, sg

   päiv

   päiv

   päiv¹ Noun

   day

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   lühüd

   lühüd

   lühüd¹ Adjective

   1) short

   nominative, sg

   , pimenzub

   pimenzub

   pimenzuda¹ Verb

   ru: потемнеть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   pigašti

   pigašti

   pigašti¹ Adverb

   ru: немедленно

   .

   (Villasine sarn)
2. Pimenzui

   pimenzui

   pimenzuda¹ Verb

   ru: потемнеть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   .

   (Villasine sarn)
3. No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   ehtal

   ehtal

   eht¹ Noun

   evening

   adessive, sg

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   pimenzub

   pimenzub

   pimenzuda¹ Verb

   ru: потемнеть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   nominative, pl

   ištumoiš

   ištumoiš

   išttas¹ Verb

   1) sit down

   indicative, prs, 1st, pl, positive form

   jomha

   jomha

   joda¹ Verb

   to drink

   infinitive III, illative

   čajud

   čajud

   čai¹ Noun

   tea

   partitive, sg

   kezapertin

   kezapertin

   kezapert’¹ Noun

   summer cottage

   genitive, sg

   keitimpoles

   keitimpoles

   keitimpol’¹ Noun

   ru: кухня

   inessive, sg

   saubaten

   saubaten

   saubata¹ Verb

   1) to close, to shut, to lock

   infinitive II, instructive

   uksen

   uksen

   uks’¹ Noun

   door

   accusative, sg

   , kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   nominative, sg

   pölgötint

   pölgötint

   pöl’götim¹ Noun

   ru: пугало

   partitive, sg

   jokseba

   jokseba

   joksta¹ Verb

   1) ru: бежать, добежать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   sijalpäi

   sijalpäi

   sija¹ Noun

   1) place

   ablative, sg

   , tabadasoiš

   tabadasoiš

   tabatas¹ Verb

   ru: взяться, ухватиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   käziš

   käziš

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   inessive, pl

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   – punosoiš

   punosoiš

   punodas¹ Verb

   to spin

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   , punosoiš

   punosoiš

   punodas¹ Verb

   to spin

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   !

   (Vančii da Marja)
4. Sä-ki vajehtihe

   vajehtihe

   vajehtadas¹ Verb

   1) transform

   vajehtadas² Verb

   2) ru: обмениваться

   vajehtadas³ Verb

   3) ru: меняться, изменяться, измениться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vajehtihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vajehtihe)

   – lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   pimenzui

   pimenzui

   pimenzuda¹ Verb

   ru: потемнеть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pimenzui)

   active, 1st participle (pimenzui)

   , libui

   libui

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   libuda² Verb

   2) to rise

   libuda³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ Verb

   4) ru: возникать, появляться

   libuda⁵ Verb

   5) ru: образоваться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (libui)

   active, 1st participle (libui)

   torok

   torok

   torok¹ Noun

   storm

   nominative, sg (torok)

   accusative, sg (torok)

   , augotihe

   augotihe

   augotadas¹ Verb

   ru: начинаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (augotihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (augotihe)

   jumalansä

   jumalansä

   jumalansä¹ Noun

   ru: гроза (букв. божья погода)

   nominative, sg (jumalansä)

   accusative, sg (jumalansä)

   .

   (Lehtišton lähtend)
5. Teravas

   teravas

   terav¹ Adjective

   1) sharp

   teravas¹ Adverb

   fast; quickly

   terav² Adjective

   2) ru: угловатый, лишëнный округлости, худой, нескладный

   terav³ Adjective

   3) ru: напряженный

   terav⁴ Adjective

   4) ru: резкий; революционный

   inessive, sg (teravas)

   pimenzui

   pimenzui

   pimenzuda¹ Verb

   ru: потемнеть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pimenzui)

   active, 1st participle (pimenzui)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mužikale

   mužikale

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   allative, sg (mužikale)

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimidä¹ Adverb

   nothing

   partitive, sg (nimidä)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   jä

   jä

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jä¹ Noun

   ice

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   nominative, sg (jä)

   accusative, sg (jä)

   indicative, prs, sg, conneg. (jä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jä)

   imperative, sg, conneg. (jä)

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   išttas

   išttas

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   išttas¹ Verb

   1) sit down

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   išttas² Verb

   2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ Verb

   3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ Verb

   4) ru: становиться (кем-л.)

   infinitive I (išttas)

   prs, passive (išttas)

   kandole

   kandole

   kand¹ Noun

   stump, stub, rampike

   allative, sg (kandole)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   pipkutada

   pipkutada

   pipkutada¹ Verb

   ru: курить

   infinitive I (pipkutada)

   trubkad.

   (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
6. ”Kac

   kac

   kac¹ Particle

   ru: видишь ли; ведь

   , mugomad

   mugomad

   mugoi¹ Pronoun

   that

   mugom¹ Pronoun

   such

   azjad

   azjad

   azj¹ Noun

   1) business, work

   azj² Noun

   2) need

   azj³ Noun

   3) object, subject

   azj⁴ Noun

   4) situation

   partitive, sg (azjad)

   nominative, pl (azjad)

   accusative, pl (azjad)

   , – lopuks

   lopuks

   lop¹ Noun

   1) end

   lop² Noun

   2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

   lop³ Noun

   3) ru: окончание (грамматический термин)

   lopuks¹ Adverb

   ru: наконец, в конце концов

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   Pet’a, – pidab

   pidab

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidab¹ Adjective

   ru: нужный

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidab¹ Verb

   ru: надо

   nominative, sg (pidab)

   accusative, sg (pidab)

   kerata

   kerata

   kerata¹ Verb

   1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kera¹ Noun

   1) ball, clew (of yarn)

   kera² Noun

   2) cabbage

   kerata² Verb

   2) to harvest, to berry

   kerata³ Verb

   3) ru: набирать

   kerata⁴ Verb

   4) ru: накапливать

   kerata⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   kerata⁶ Verb

   6) ru: паковать

   kerata⁷ Verb

   7) ru: накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ Verb

   8) ru: подбирать

   ker¹ Adjective

   ru: туго скрученный

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   elo

   elo

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   pimenzub

   pimenzub

   pimenzuda¹ Verb

   ru: потемнеть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pimenzub)

   , tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   mašin

   mašin

   mašin¹ Noun

   car, automobile

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   veb

   veb

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   teid

   teid

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   Änižlidnha, toižil

   toižil

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   sanoil

   sanoil

   sana¹ Noun

   word

   – Petroskoihe

   petroskoihe

   Petroskoi¹ Proper noun

   ru: Петрозаводск

   ...

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
7. Sil’miš

   silmiš

   sil’m¹ Noun

   eye

   inessive, pl (sil’miš)

   pimenzub

   pimenzub

   pimenzuda¹ Verb

   ru: потемнеть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pimenzub)

   , jügedan

   jügedan

   jüged¹ Adjective

   1) hard; difficult; heavy; complicated

   jüged¹ Predicative

   ru: тяжело; трудно

   jüged² Adjective

   2) ru: тяжёлый (о весе)

   jüged³ Adjective

   3) ru: беременный (о животных)

   accusative, sg (jügedan)

   genitive, sg (jügedan)

   essive, sg (jügedan)

   kadotusen

   kadotusen

   kadotuz¹ Noun

   ru: потеря; утрата

   accusative, sg (kadotusen)

   genitive, sg (kadotusen)

   essive, sg (kadotusen)

   kibu

   kibu

   kibu¹ Noun

   1) pain, ache

   kibu² Noun

   2) ru: недуг; болезнь, хворь

   nominative, sg (kibu)

   accusative, sg (kibu)

   tegese

   tegese

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegese)

   hillemba

   hillemba

   hillemba¹ Adverb

   ru: тише, медленнее

   – ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kacundad

   kacundad

   kacund¹ Noun

   1) ru: взгляд, мнение

   kacund² Noun

   2) ru: обзор, сжатое сообщение

   partitive, sg (kacundad)

   nominative, pl (kacundad)

   accusative, pl (kacundad)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   d’ä¹ Noun

   ice

   dä¹ Noun

   ice

   nominative, sg (d’ä)

   nominative, sg (dä)

   accusative, sg (d’ä)

   accusative, sg (dä)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   laskvad

   laskvad

   laskav¹ Adjective

   tender

   partitive, sg (laskvad)

   nominative, pl (laskvad)

   accusative, pl (laskvad)

   sanad-ki vastha

   vastha

   vastha¹ Adverb

   towards

   vast¹ Noun

   wiper

   vastha¹ Adverb

   ru: в ответ

   illative, sg (vastha)

   …

   (”Armastusen tundmuz…”)
8. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   pimenzui

   pimenzui

   pimenzuda¹ Verb

   ru: потемнеть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pimenzui)

   active, 1st participle (pimenzui)

   , paimned

   paimned

   paimen¹ Noun

   shepherd

   nominative, pl (paimned)

   accusative, pl (paimned)

   äkkid

   äkkid

   äkkid¹ Adverb

   1) ru: быстро, неожиданно

   äkkid² Adverb

   2) ru: внезапно

   nägištiba

   nägištiba

   nägištada¹ Verb

   to see

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nägištiba)

   taivhas

   taivhas

   taivaz¹ Noun

   sky

   inessive, sg (taivhas)

   čoman

   čoman

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   accusative, sg (čoman)

   genitive, sg (čoman)

   essive, sg (čoman)

   loštutesen.

   (Iisusan elo. Paimniden kumarduz)
9. 20Päiväine

   päiväine

   päiväine¹ Noun

   day (dimin.)

   päiväine¹ Noun

   sun

   nominative, sg (päiväine)

   accusative, sg (päiväine)

   pimenzub

   pimenzub

   pimenzuda¹ Verb

   ru: потемнеть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pimenzub)

   , kudmaine

   kudmaine

   kudmaine¹ Adjective

   moony, of the moon, lunar, moonlit

   kudmaine¹ Noun

   moon

   nominative, sg (kudmaine)

   accusative, sg (kudmaine)

   tegese

   tegese

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegese)

   rusktaks kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   veri

   veri

   veri¹ Noun

   blood

   verda¹ Verb

   1) ru: упасть, повалиться

   verda² Verb

   2) ru: лечь, ложиться

   verda¹ Verb

   ru: линять, выцветать

   verda¹ Verb

   believe

   nominative, sg (veri)

   accusative, sg (veri)

   indicative, prs, 1st, sg, negative form (veri)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (veri)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (veri)

   active, 1st participle (veri)

   ,
   edel

   edel

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   edel¹ Postposition

   before; ahead of; in front of

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передок

   edel² Adverb

   2) further; farther; ahead

   adessive, sg (edel)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (sidä)

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   linneb

   linneb

   lindä¹ Verb

   1) to be

   linda¹ Verb

   to be

   lindä² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ Verb

   3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (linneb)

   Ižandan

   ižandan

   ižand¹ Noun

   1) ru: хозяин

   ižand² Noun

   2) ru: владелец

   ižand³ Noun

   3) ru: господин

   ižand⁴ Noun

   4) ru: Господь

   ižand⁵ Noun

   5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   accusative, sg (ižandan)

   genitive, sg (ižandan)

   essive, sg (ižandan)

   päiv

   päiv

   päiv¹ Noun

   day

   ,
   sur'

   sur

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, sg (sur’)

   accusative, sg (sur’)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   korged

   korged

   korged¹ Adjective

   high, tall

   nominative, sg (korged)

   accusative, sg (korged)

   .

   (Apostoloiden tegod (2:14-42). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Petran pagin)