VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nimi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: имя
  • English: name
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1920

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ongo kummua vai ei – emäpopugail on miehen nimi.
    Вот чудеса - попугаю женского рода дали мужское имя.
    (Kezä keskel talvie)
  2. Nimi miesty ei pahenda.
    Имя не портит человека.
    (Sananpolvet, privutkat)
  3. Tahtozin mainita erähien kilbuniekkoin nimet ...
    Хотел бы упоминуть имена некоторых участников конкурса ...
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  4. En tiijä kui sanuo, no händy minä pominoičen kahtel nimel.
    Не знаю как сказать, но я поминаю его двумя именами.
    (Tuatan nimi)
  5. – Mit nimet poijil?
    ("Kis-kas, kažoini")
  6. Ei¦go sit järven nimi olle karjalazien annettu?
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  7. Kaikkien suurien vezistölöin nimilöi on sellittiä ylen jygei, sildy gu net ollah ylen vahnat, innun-mannunaigua roinnuot.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  8. Samal aigua oli käytös Luadogu-nimi.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  9. Skandinuavizis kirjutuksis löydyy vie eräs nimi – Aldoga da lähäl olijan linnan nimi Aldeigjuborg.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  10. Toine poigu sai nimen Amos.
    (Aleksandru Svirskoi)
  11. Aleksandran nimen Amos sai jo myöhembi, kui häi oli tulluh jo Valamoih da kui händy oli jo siunattu, kui sanuo, pyhitetty, annettu blahosloven'n'akse uuzi nimi Aleksandru.
    (Aleksandru Svirskoi)
  12. Oligo komun, oligo kolhozu Leninan nimeh, oligo souhozu.
    (Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
  13. Tuatan nimi.
    (Tuatan nimi)
  14. Net ollah kaksi nimie yhten muarjan.
    (Kui myö keräimmö muur'oidu)
  15. I sendäh minul kui¦-¦to tämä sana däi mieles i, no minä panin tälle kohtale moizen uvven d’o nimen − Mätäs, Mätäs.
    (Mätäs)
  16. Tuatto meijän, sinä olet taivahal, i pyhittäh nimi sinun, i tulou carstva sinun, i liennou valdu sinun, kui taivahal i mual, leiby meijän heittelemätöi anna meile nygöi, i jätä meile velgat meijän, kui i myö heitämmö velguniekoin meijän, i elä vie meidy pahah, i piästä meidy ounahas.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Malittu Jumalan)
  17. Kolmas: Älä ota nimie spuasan jumalan sinun tyhjäh.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  18. Kieldäy, mib nimie hänen ei muštella kaiketa razborua, i sit malittulois nuužahižis, klenindois i pris’uagois, da i sit suuren blagogoven’n’al i vardeitendal.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  19. Käsköy suajii omii, i nimele¦h heijän, enzimäi Cuarii, paimoloi hengen, i pruavijat linnoin, opastajii hyvän luadijat, i ukkoloi počitoija, heile povinoijakse, da i jogaištu miesty l’ubie kui iččie.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  20. 21 I suau poijan, i annat hänele nimen Jisus, i häi piästäy rahvahan oman riähkis heijän.
    (Matfian hyvä sanondu. 1.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages