Lemmas

Back to entry | Return to list

kolhosi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: колхоз
  • English: collective farm
  • Finish: kolhoosi
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 153

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Äiti oli kahešša työššä ja kolhosissa, eihan ollun sitä aikaa meijän kera istuo, kuin pili piti työškennellä kovašti.
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
  2. Ukko oli šielä kolhosin johtajana, ämmö oli poštinkantajana.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  3. Šiviiliväještö jatko ruatua kolhosissa, vet kešäkuun lopušša jo alko heinänniitto.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  4. Nuori pariskunta ruato kolhosissa.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  5. Ennein šuurin oša puatanelaisista ruato kolhosissa, nyt tärkein työnantaja on meččäkombinatti.
    (Puatane šuomelaisien šilmin)
  6. Niityt šilloin oltih loittona kyläštä, kun še oli kaikki kolhosin omaisutta.
    (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
  7. Toimiu kolhosi, koulu, päiväkoti.
    (Nähä N’uhča ta...)
  8. Šilloin oli vielä Ponkalahešša kyläneuvošto, kolhosi, punanurkka ta kauppa.
    (Kummittelijaini)
  9. juoksi paikalla kolhosin šikalašKummittelijaini ta päin karjakko Malanie tukat čiirallah.
    (Kummittelijaini)
  10. – Ka še kolhosin vihani šika, mi iltapuoleh pakeni tänne kalmismualla päin.
    (Kummittelijaini)
  11. Šovan loputtuo Anni myöšty kotikyläh, alušta kolme vuotta ruato kolhosissa.
    (Meijän “Anni-ämmö”)
  12. Vuotena 1935 kolhosi anto koululla uuvven kakšikerrokšisen talon, kumpasešša ruvettih opaštumah 5.–7.
    (Vuokkiniemen koulu on kylän kulttuurikeškuš)
  13. Kolhosih ei Iivana šamašša ruvennun, a vuotti, jotta mi šiitä tulou.
    (Oprasa liäväššä)
  14. No kuitenki kun näki, jotta hyvä šiitä kolhosista loppusiltaki tulou, liitty šiih.
    (Oprasa liäväššä)
  15. Nyt hiän on kolhosissa hyvänä utarniekkana.
    (Oprasa liäväššä)
  16. Iivana mäni kolhosin piämiehen luo, ta tämä rupesi häneltä kyšelömäh šiitä kolhosien udarniekkojen kokoukšešta.
    (Oprasa liäväššä)
  17. Ka oraškuušša, ihan ennein Šuurta Isänmuallista šotua, Helmi-raiska kuoli keuhkotautih, kylmi kolhosin töissä.
    (Mamman kertomukšie)
  18. Tuatto tuli kolhosin töistä vaipunuona, illaisti ta pötkähti venymäh laučalla, tai uinosi.
    (Mamman kertomukšie)
  19. Hiän kävi kolhosin töih ta koissa oli šiivattua täyši liävä.
    (Mamman kertomukšie)
  20. 30-luvulla Čikšan kyläh peruššettih kolhosi.
    (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages