Lemmas

Back to entry | Return to list

aktiivini

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: активный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 59

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Järještön aktiiviset muamot ta tuatot maltetah karjalan kielen arvuo ta paissah omien lapšien kera karjalakši.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  2. Jessoilan koulu aina on aktiivini yhteiskunnallisešša toiminnašša ta koulušša myö piemmä erilaisie karjalaisteemoja koškijie tuntija.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  3. Ta šilloin alko aktiivini toiminta: piti löytyä ta kerätä kaikki pelin šiännöt, löytyä peluajat, joukot, oppie pelata vanhua pelie uuvveštah.
    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
  4. Ka hiän vielä nytki on aktiivini luova ihmini.
    (Pedagogikalla, tiijolla ta musejolla omissetut kakši elämyä)
  5. Opaštujilla ta niijen vanhemmilla, koulun yštävillä oli myönnetty kiitoškirjasie aktiivisešta ošallistumisešta koulun elämäh, a Kalevalan koulun opaštajie palkittih kunnivokirjoilla monivuotisešta tunnollisešta työštä.
    (Kalevalan koulun istorijan šivuja)
  6. AKTIIVINI NUORISOLIITTOLAINI
    Vuotena 1966 Zina Frolkina lopetti Segežan liäketiijollisen opiston ta tuli Lušmah (šilloin kylä kuulu Segežan eikä Mujejärven piirih).
    (Onnellisen perehen istorija)
  7. Nuoriso oli hyvin aktiivini: hyö luvettih runoja, vietettih konserttija, ilahutettih omilla neroilla ei ainuoštah omakyläläisie.
    (Onnellisen perehen istorija)
  8. Zinaida koko elämän laulau ta tietyšti hiän on Mujejärven rahvahankuoron yksi aktiivisista ošanottajista.
    (Onnellisen perehen istorija)
  9. Täštä alko kašvinšyönnän aktiivisin kehittämini, kumpani kešti Enšimmäiseh muajilman šotah šuaten.
    (Kašvinšyöntä Venäjällä ei ole “uutta muotie”)
  10. Hiän on karjalan kielen elvyttäjä ta kannattaja, karjalan kielen opaštaja ta aktiivini kanšalaini.
    (Karjalaisuš on Annin elämäntapa)
  11. KARJALAN KIELEN PATRIOTTI
    Anna Vlasova on karjalan kielen aktiivini puoluštaja.
    (Karjalaisuš on Annin elämäntapa)
  12. A konša aivojen puoliskot ollah yštävie, niin ihmini tulou aktiivisekši ta hokšuajakši.
    (Iloni mualilauta)
  13. On mahollista, jotta kennih kuušamolaini oli kaččon Iivon aktiivista heimotoimintua pahalla ta vihjannun Iivon “vuarallisuošta” čuarin virkamiehillä.
    (Jyškyjärven kautti)
  14. Šen lisäkši oli oikein aktiivisie kirjuttajie Tveristä.
    (Omamualaiset)
  15. Mie tarkaššin hänet – šynnytyštoiminta oli aktiivini.
    (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)
  16. Tarkaššin hänet – šynnytyštoiminta oli aktiivini.
    (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)
  17. Paavo Leontjev oli Venäjän kirjailijaliiton jäšen, aktiivini yhteiskunnallini vaikuttaja, tiijonantaja.
    (Paavo Leontjevin Kotimua)
  18. Tulluot nuoret oltih aktiivisie, ilosie.
    (Karjalan pienie istorijoja: Piismalakši)
  19. Joka šeloššukšen jälkeh oli aktiivisie keškušteluja, mi tovisti ihmisien kiinnoššušta aihieh.
    (Bubrihin luvennot: perintehet ta uuvvissukšet)
  20. Piti kerätä aktiivisien ihmisien joukko ta ruveta ruatamah, kannattamah luovien kollektiivien toimintua, lisäsi festivalin järještäjä L’udmila Rots.
    (Taitavin pomorilaini eläy Sumašša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages