Error: Недостаточно прав на выполнение этой операции

Lemmas

Back to entry | Return to list

kuuluštua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: услышать
  • English: hear
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 50

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei kerrin kačahtua zirkaloh midä viidi, kun kuulušti mužikoin iänet pihalla.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  2. Enžistäh kuuluššin, a šiidä i dogadiin samol’otan, lendäy alahazena dorogan piällä miun päin.
    (Ogru i Jeudi)
  3. Yksičči tulin učuaskalla aivoin huomnekšella i taki pyyvin voran – Mairinan Il’l’an.^ Kuuluššin okša račkahti.
    (Il’l’a)
  4. Ka kuni emmä kuuluštan.
    (Lähet meččäh)
  5. Läksimä myö vielä ei ollun vos’mi huomnešta, a v p’at’, v šestom času kuuluštima, paimen hloopaiččou ruošalla, lehmie ajau.
    (Lähet meččäh)
  6. Kerralla kuuluššettih, koččiu jällesti tavotanda, ravissah: ken värčin den’gua vei?
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  7. Ka hebon’e čiganan duuhun kuulušti, pietty hiän.
    (Čigana)
  8. Nu ka mie, mie šanon: ”Iri, miul ei šua hypätä boiko, a šie kuin kuuluššat kellon, i kirru: ”Karavulu!
    (En valehtele puolda šanua)
  9. I kuulušti iänen, što virtä laalaa.
    (T’yt’öl’l’ä rozgua ando)
  10. N’ämä gurut ein’i kellot kuuluššeta.
    (Miän yl’ee jo čuud’ittii)
  11. Kuin vain kuwlušti piičkun’ehen – piet’t’yw, ed’eh tulow.
    (Kuin šuaha rebuo)
  12. Vet kuwluštaw.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  13. A kuwluštaw da šiin’äi šurma.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  14. Ka kuwluššettih yht’iäl’l’ä päin kellon’e kel’äjäw, toizualla päin regi rämäjäw.
    (Kakši pakas’t’a)
  15. 7 Kumarrellešša elgiä liigua paiskua, kuin vierottomat; hyö mieleššä pietäh, jotto äijän pagizennan täh Jumala kuuluštau.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveš piä)
  16. 19 Ei rubie kiistämäh, ei¦go mögähä, ei¦go kuulušša ken hänen iändä tiešuaroila.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä))
  17. 14 I hiän piällä tuli Isain prorokan šanonda: Kuullešša kuuluššatta, i että rubie maltamah; i näheššä niättä, i että rubie nägömäh.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
  18. 1 Ših aigah kuulušti Iroda nelläš vanhin Šyndyruohtinah nähä.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Nelläštoistakymmeneš piä (Nelläštoista piä))
  19. 6 Kuuluššatta torat i torah näh paginat.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä nelläš piä (Kaheškymmenešnelläš piä))
  20. Ka kuwluššettih yht’iäl’l’ä päin kellon’e kel’äjäw, toizualla päin regi rämäjäw.
    (Kakši pakas’t’a)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages