Леммы

Найдено предложений: 50

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   kerrin

   kerrin

   kerritä¹ глагол

   1) успевать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kerrin)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kerrin)

   kačahtua

   kačahtua

   kačahtua¹ глагол

   1) взглянуть

   I инфинитив

   zirkaloh

   zirkaloh

   zirkalo¹ существительное

   зеркало

   иллатив, ед. ч.

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   viidi

   viidi

   viidie¹ глагол

   1) получаться, выходить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , kun

   kun

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kuulušti

   kuulušti

   kuuluštua¹ глагол

   услышать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulušti)

   mužikoin

   mužikoin

   mužikka¹ существительное

   1) мужчина

   генитив, мн. ч.

   iänet

   iänet

   iäni¹ существительное

   голос

   номинатив, мн. ч.

   pihalla

   pihalla

   piha² существительное

   2) улица

   адессив-аллатив, ед. ч.

   .

   (Nuori moržien igävöiččöy)
2. Enžistäh

   enžistäh

   enžistäh¹ наречие

   впервые, сперва; вначале

   kuuluššin

   kuuluššin

   kuuluštua¹ глагол

   услышать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluššin)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šiidä

   šiidä

   šiidä¹ наречие

   1) потом, затем

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   dogadiin

   dogadiin

   dogadie¹ глагол

   заметить, увидеть

   samol’otan

   samolotan

   samol’otta¹ существительное

   самолет

   аккузатив, ед. ч. (samol’otan)

   генитив, ед. ч. (samol’otan)

   , lendäy

   lendäy

   lendiä¹ глагол

   лететь

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lendäy)

   alahazena dorogan

   dorogan

   doroga¹ существительное

   1) дорога, путь

   piällä

   piällä

   piällä¹ послелог

   на, над

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч. (miun)

   päin

   päin

   päin¹ послелог

   в направлении к, из, с, от

   .

   (Ogru i Jeudi)
3. Yksičči

   yksičči

   yksičči¹ наречие

   однажды, один раз

   tulin

   tulin

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   učuaskalla aivoin

   aivoin

   aivoin¹ наречие

   (очень) рано

   huomnekšella

   huomnekšella

   huomneš¹ существительное

   утро

   адессив-аллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   taki

   taki

   taki¹ частица

   всё-таки; всё же

   pyyvin

   pyyvin

   pyydiä¹ глагол

   1) ловить, поймать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   voran

   voran

   vora¹ существительное

   вор

   – Mairinan

   mairinan

   Mairina¹ имя собственное

   Марьино

   аккузатив, ед. ч. (Mairinan)

   генитив, ед. ч. (Mairinan)

   Il’l’an

   illan

   Il’l’a¹ имя собственное

   Илья

   .^ Kuuluššin

   kuuluššin

   kuuluštua¹ глагол

   услышать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluššin)

   okša

   okša

   okša¹ существительное

   1) сук, ветка

   номинатив, ед. ч.

   račkahti

   račkahti

   račkahtua¹ глагол

   1) хрустнуть, затрещать; заскрипеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (račkahti)

   .

   (Il’l’a)
4. Ka

   ka

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   kuni

   kuni

   kuni¹ союз сочинительный

   пока

   emmä kuuluštan

   kuuluštan

   kuuluštua¹ глагол

   услышать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kuuluštan)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kuuluštan)

   .

   (Lähet meččäh)
5. Läksimä

   läksimä

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч.

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ollun

   ollun

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   vos’mi huomnešta

   huomnešta

   huomneš¹ существительное

   утро

   партитив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   v p’at’, v šestom času kuuluštima

   kuuluštima

   kuuluštua¹ глагол

   услышать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   , paimen

   paimen

   paimen¹ существительное

   пастух

   номинатив, ед. ч.

   hloopaiččou ruošalla

   ruošalla

   ruoška¹ существительное

   плеть, кнут, бич

   адессив-аллатив, ед. ч.

   , lehmie

   lehmie

   lehmä¹ существительное

   корова

   партитив, мн. ч.

   ajau

   ajau

   ajua² глагол

   2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Lähet meččäh)
6. Kerralla

   kerralla

   kerralla¹ наречие

   разом, сразу, враз

   kuuluššettih

   kuuluššettih

   kuuluštua¹ глагол

   услышать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , koččiu

   koččiu

   koččie¹ глагол

   1) прыгать, перепрыгивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   jällesti

   jällesti

   jällesti¹ наречие

   следом, сзади

   tavotanda

   tavotanda

   tavotanda¹ существительное

   погоня

   номинатив, ед. ч.

   , ravissah

   ravissah

   ravissa² глагол

   2) кричать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   : ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч.

   värčin

   värčin

   värči¹ существительное

   мешок

   аккузатив, ед. ч.

   den’gua

   dengua

   denga¹ существительное

   1) деньга, монета

   партитив, ед. ч.

   vei

   vei

   viijä² глагол

   2) уносить, уводить; красть

   ?

   (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
7. Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   hebon’e

   hebone

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   номинатив, ед. ч. (hebone)

   аккузатив, ед. ч. (hebone)

   čiganan

   čiganan

   čigana¹ существительное

   цыган

   аккузатив, ед. ч. (čiganan)

   генитив, ед. ч. (čiganan)

   duuhun

   duuhun

   duuhu¹ существительное

   дух

   аккузатив, ед. ч. (duuhun)

   генитив, ед. ч. (duuhun)

   kuulušti

   kuulušti

   kuuluštua¹ глагол

   услышать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulušti)

   , pietty

   pietty

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   piettyö¹ глагол

   остановиться

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pietty)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (pietty)

   пассив, 2-е причастие (pietty)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   .

   (Čigana)
8. Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   , mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   šanon

   šanon

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanon)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šanon)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šanon)

   : ”Iri, miul ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

   hypätä

   hypätä

   hypätä² глагол

   2) бежать

   hypätä¹ глагол

   1) прыгать, скакать

   hypätä³ глагол

   3) вскочить, броситься, кинуться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (hypätä)

   I инфинитив (hypätä)

   boiko

   boiko

   boiko¹ наречие

   быстро

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   šie¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   kuuluššat

   kuuluššat

   kuuluštua¹ глагол

   услышать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluššat)

   kellon

   kellon

   kello¹ существительное

   1) колокол, колокольчик

   kello² существительное

   2) часы; время

   аккузатив, ед. ч. (kellon)

   генитив, ед. ч. (kellon)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kirru: ”Karavulu!

   (En valehtele puolda šanua)
9. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kuulušti

   kuulušti

   kuuluštua¹ глагол

   услышать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulušti)

   iänen

   iänen

   iäni¹ существительное

   голос

   аккузатив, ед. ч. (iänen)

   генитив, ед. ч. (iänen)

   , što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   virtä laalaa

   laalaa

   laalaa¹ глагол

   петь (о петухе)

   I инфинитив (laalaa)

   .

   (T’yt’öl’l’ä rozgua ando)
10. N’ämä

    nämä

    nämä¹ местоимение

    эти

    номинатив, мн. ч. (nämä)

    аккузатив, мн. ч. (nämä)

    gurut

    gurut

    guru¹ существительное

    индейка

    номинатив, мн. ч. (gurut)

    аккузатив, мн. ч. (gurut)

    ein’i kellot

    kellot

    kello¹ существительное

    1) колокол, колокольчик

    kello² существительное

    2) часы; время

    номинатив, ед. ч. (kellot)

    аккузатив, ед. ч. (kellot)

    номинатив, мн. ч. (kellot)

    аккузатив, мн. ч. (kellot)

    kuuluššeta

    kuuluššeta

    kuuluštua¹ глагол

    услышать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuuluššeta)

    .

    (Miän yl’ee jo čuud’ittii)
11. Kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    kuwlušti

    kuulušti

    kuuluštua¹ глагол

    услышать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulušti)

    piičkun’ehen – piet’t’yw

    piettyy

    piettyö¹ глагол

    остановиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettyy)

    , ed’eh

    edeh

    edeh¹ наречие

    вперед, спереди

    edeh¹ послелог

    перед

    tulow

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    .

    (Kuin šuaha rebuo)
12. Vet

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    kuwluštaw

    kuuluštau

    kuuluštua¹ глагол

    услышать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluštau)

    .

    (Kuin mie kondieda n’äin)
13. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    kuwluštaw

    kuuluštau

    kuuluštua¹ глагол

    услышать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluštau)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    šiin’äi šurma

    šurma

    šurma¹ существительное

    смерть

    номинатив, ед. ч. (šurma)

    аккузатив, ед. ч. (šurma)

    .

    (Kuin mie kondieda n’äin)
14. Ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    kuwluššettih

    kuuluššettih

    kuuluštua¹ глагол

    услышать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuuluššettih)

    yht’iäl’l’ä päin

    päin

    päin¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    kellon’e

    kellone

    kellone¹ существительное

    колокольчик

    номинатив, ед. ч. (kellone)

    аккузатив, ед. ч. (kellone)

    kel’äjäw, toizualla päin

    päin

    päin¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    regi

    regi

    regi¹ существительное

    1) дровни, сани

    regi² существительное

    2) воз, кладь

    номинатив, ед. ч. (regi)

    аккузатив, ед. ч. (regi)

    rämäjäw.

    (Kakši pakas’t’a)
15. 7 Kumarrellešša

    kumarrellešša

    kumarrella¹ глагол

    1) молиться, бить поклоны

    kumarrella² глагол

    2) кланяться

    II инфинитив, инессив (kumarrellešša)

    elgiä

    elgiä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    императив, 2 л., мн. ч. (elgiä)

    liigua

    liigua

    liiga¹ прилагательное

    лишний, ненужный

    liiga¹ существительное

    излищек, лишнее

    партитив, ед. ч. (liigua)

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    paiskua

    paiskua

    paissa¹ глагол

    1) говорить, разговаривать, рассказывать

    paissa² глагол

    2) договариваться

    paiskata¹ глагол

    ударить, бросить, швырять, хлопнуть

    paissa³ глагол

    3) осуждать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (paiskua)

    инессив, ед. ч. (mieleššä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (paiskua)

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (paiskua)

    , kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    vierottomat; hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, ед. ч. (aijan)

    аккузатив, ед. ч. (äijän)

    генитив, ед. ч. (äijän)

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    mieleššä

    mieleššä

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, душевное состояние

    mieli⁴ существительное

    4) память; воспоминание

    mieli⁵ существительное

    5) душа; нрав

    инессив, ед. ч. (mieleššä)

    pietäh

    pietäh

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pietäh)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pietäh)

    иллатив, ед. ч. (täh)

    , jotto

    jotto

    jotto¹ союз подчинительный

    1) если, коли

    jotto² союз подчинительный

    2) что

    номинатив, ед. ч. (Jumala)

    номинатив, ед. ч. (jumala)

    аккузатив, ед. ч. (Jumala)

    аккузатив, ед. ч. (jumala)

    äijän

    äijän

    äijä¹ прилагательное

    1) многий

    äijä² прилагательное

    2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

    äijän¹ наречие

    1) много

    äijä³ прилагательное

    3) многочисленный

    äijän² наречие

    2) изрядно, порядочно, довольно

    Äijä¹ существительное

    Пасха

    аккузатив, ед. ч. (äijän)

    аккузатив, ед. ч. (Äijän)

    генитив, ед. ч. (äijän)

    генитив, ед. ч. (Äijän)

    pagizennan täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    täh¹ наречие

    сюда, на это место, здесь

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    иллатив, ед. ч. (täh)

    Jumala

    jumala

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    Jumala² имя собственное

    2) икона, образ

    jumala¹ существительное

    бог

    номинатив, ед. ч. (Jumala)

    номинатив, ед. ч. (jumala)

    аккузатив, ед. ч. (Jumala)

    аккузатив, ед. ч. (jumala)

    номинатив, мн. ч. (muozet)

    аккузатив, мн. ч. (muozet)

    kuuluštau

    kuuluštau

    kuuluštua¹ глагол

    услышать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluštau)

    .

    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveš piä)
16. 19 Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    партитив, ед. ч. (iändä)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    rubie

    rubie

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    rubi¹ существительное

    1) оспа

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    rubi² существительное

    2) оспина, шрам на коже от заболевания оспой

    партитив, ед. ч. (rubie)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rubie)

    партитив, мн. ч. (rubie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubie)

    kiistämäh

    kiistämäh

    kiistyä¹ глагол

    спорить, оспаривать, отрицать

    III инфинитив, иллатив (kiistämäh)

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    ли

    I инфинитив (ei)

    mögähä

    mögähä

    mögähtiä¹ глагол

    крикнуть; окликнуть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (katkua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mögähä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (katkua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mögähä)

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    ли

    kuulušša

    kuulušša

    kuuluštua¹ глагол

    услышать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuulušša)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuulušša)

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    I инфинитив (ei)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šammuta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šammuta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šammuta)

    iändä

    iändä

    iäni¹ существительное

    голос

    партитив, ед. ч. (iändä)

    tiešuaroila.

    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä))
17. 14 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    номинатив, ед. ч. (šanonda)

    аккузатив, ед. ч. (šanonda)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    II инфинитив, инессив (kuullešša)

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    Isain prorokan

    prorokan

    prorokka¹ существительное

    пророк

    аккузатив, ед. ч. (prorokan)

    генитив, ед. ч. (prorokan)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rubie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubie)

    šanonda

    šanonda

    šanonda¹ существительное

    1) предложение

    šanonda² существительное

    2) рассказ

    номинатив, ед. ч. (šanonda)

    аккузатив, ед. ч. (šanonda)

    III инфинитив, иллатив (maltamah)

    : Kuullešša

    kuullešša

    kuulla¹ глагол

    1) слышать

    kuulla³ глагол

    3) слушаться, подчиняться

    kuulla² глагол

    2) ощущать, чувствовать

    II инфинитив, инессив (kuullešša)

    kuuluššatta

    kuuluššatta

    kuuluštua¹ глагол

    услышать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kuuluššatta)

    II инфинитив, инессив (näheššä)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (niättä)

    että

    että

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    että¹ союз подчинительный

    что

    индикатив, 2 л., мн. ч. (että)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., отриц. ф. (että)

    rubie

    rubie

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    rubi¹ существительное

    1) оспа

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    rubi² существительное

    2) оспина, шрам на коже от заболевания оспой

    партитив, ед. ч. (rubie)

    индикатив, 2 л., мн. ч. (että)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rubie)

    партитив, мн. ч. (rubie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubie)

    maltamah

    maltamah

    maltua¹ глагол

    1) понимать

    maltua² глагол

    2) уметь

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rubie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubie)

    III инфинитив, иллатив (maltamah)

    ; i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    näheššä

    näheššä

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koveni)

    II инфинитив, инессив (näheššä)

    niättä

    niättä

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (niättä)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    että

    että

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    että¹ союз подчинительный

    что

    номинатив, ед. ч. (šiämi)

    аккузатив, ед. ч. (šiämi)

    индикатив, 2 л., мн. ч. (että)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., отриц. ф. (että)

    rubie

    rubie

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    rubi¹ существительное

    1) оспа

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    rubi² существительное

    2) оспина, шрам на коже от заболевания оспой

    партитив, ед. ч. (rubie)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rubie)

    партитив, мн. ч. (rubie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubie)

    nägömäh

    nägömäh

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    адессив-аллатив, мн. ч. (korvilla)

    .

    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
18. 1 Ših

    ših

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (ših)

    aigah

    aigah

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    aigah¹ наречие

    иногда, временами

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    kuulušti

    kuulušti

    kuuluštua¹ глагол

    услышать

    номинатив, ед. ч. (nelläš)

    аккузатив, ед. ч. (nelläš)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulušti)

    Iroda nelläš

    nelläš

    nelläš¹ числительное

    четвертый

    номинатив, ед. ч. (nelläš)

    аккузатив, ед. ч. (nelläš)

    vanhin Šyndyruohtinah nähä

    nähä

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähä)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    I инфинитив (nähä)

    .

    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Nelläštoistakymmeneš piä (Nelläštoista piä))
19. 6 Kuuluššatta

    kuuluššatta

    kuuluštua¹ глагол

    услышать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kuuluššatta)

    номинатив, мн. ч. (paginat)

    аккузатив, мн. ч. (paginat)

    torat

    torat

    tora¹ существительное

    драка

    номинатив, мн. ч. (torat)

    аккузатив, мн. ч. (torat)

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kaččokkua)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    императив, 2 л., мн. ч. (elgiä)

    torah

    torah

    tora¹ существительное

    драка

    иллатив, ед. ч. (torah)

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    про, о, об, обо

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    näh¹ глагол

    видеть (обладать зрением)

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näh)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (näh)

    I инфинитив (pidäy)

    I инфинитив (näh)

    I инфинитив (pidäü)

    I инфинитив (pidäw)

    paginat

    paginat

    pagina¹ существительное

    1) разговор, беседа

    pagina² существительное

    2) речь, говор

    pagina³ существительное

    3) разговор, слух

    адессив-аллатив, ед. ч. (kaikella)

    номинатив, мн. ч. (paginat)

    аккузатив, мн. ч. (paginat)

    .

    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä nelläš piä (Kaheškymmenešnelläš piä))
20. Ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    kuwluššettih

    kuuluššettih

    kuuluštua¹ глагол

    услышать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuuluššettih)

    yht’iäl’l’ä päin

    päin

    päin¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    kellon’e

    kellone

    kellone¹ существительное

    колокольчик

    номинатив, ед. ч. (kellone)

    аккузатив, ед. ч. (kellone)

    kel’äjäw, toizualla päin

    päin

    päin¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    regi

    regi

    regi¹ существительное

    1) дровни, сани

    regi² существительное

    2) воз, кладь

    номинатив, ед. ч. (regi)

    аккузатив, ед. ч. (regi)

    rämäjäw.

    (Kakši pakas’t’a)

• «
• 1
• 2
• 3
• »