VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

aigah

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: иногда, временами
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 164

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Brigadiroilla kirjuttuas’s’a aigah i häkky piädyy: karielakši tiijät kuin ruado šanuočou, a hormakši ...
    (Kolhozan brigadirat)
  2. Aigah täštä šyvin brihoilla keššeššä i torazet ollah.
    (Verejät noužovah)
  3. Aigah on i nälgä da ni¦midä et rua.
    (Фронтовое письмо Антонова В.Е.)
  4. A viel’ä ol’i n’in, šiel’ä viel’ä do nas, pedrungos’t’innat luad’ie, Pedrukši, en’n’ei hein’aigua, ka t’äh aigah, Pedrum gos’t’innat, a šiel’ä čir’pipiiruat n’in konža ka rovošta spruavičtah.
    (Čirpipiiruat)
  5. N’in ka on, Iivanampäivän aigah l’eikkuaw, n’in on šiid’ä kuivan kooruot i kuivan n’ämä...
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  6. A eiz’is’t’äh, miän aigah n’in ol’i, sobričtah, da kel’l’ä br’ihalla pid’äw kumban’e t’üt’t’ö, s’en i ottaw, s’enke i istuw.
    (Muasl’enča)
  7. Paičeišta kuvotah tože, to aigah paičešta st’igaijah, paičekšešta st’igaijah gul’fikkoloida.
    (Ri̮adoma pelvašta)
  8. Kuh aigah en’n’ein kezrät’t’ih?
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  9. Ruis’t’a l’eikattih Makoin aigah, pervoi Spas ka ol’i.
    (Puiččima briwžoilla)
  10. A ka kolhozoin aigah gr’ečuhi̮a kül’vet’t’ih.
    (Puiččima briwžoilla)
  11. A konža, kuh aigah?
    (Hiäh n’äh)
  12. Kuh aigah l’eikattih žiivattua?
    (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)
  13. L’iew talvella, talvella l’iew Vas’il’ein aigah svätka-aiga, lähet šie yhen ikkunalla kuwndelomah.
    (Svätkat, suad’iba)
  14. Lähiz’ih kyl’ih, Kolmodvorkolla, kävimä i Smelkovalla, Korgeilla i Nazarovah, konža kunne, Pedrun aigah da Pokrovana...
    (Oma kylä)
  15. Kuh aigah tämä ol’i?
    (Oma kylä)
  16. Ka Roštuo l’ienöw, ka Roštuon aigah i kävimä.
    (Oma kylä)
  17. Ših aigah, miwn aigah, kaikki maltettih, a nyt iče kar’ielat, a lapšie opaššetah srazu hormiks’i.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
    Ših aigah, miwn aigah, kaikki maltettih, a nyt iče kar’ielat, a lapšie opaššetah srazu hormiks’i.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  18. - Šilloin, ših aigah ei, nagole oššettih valmista...
    (Kuin luajittih regilöi)
  19. Kuivuaten m’odogonan, m’odogonan žen kuivuat, n’ed’el’ie kakši piet, tuaš laššet m’odogonan, m’odogonan vielä laššet, jo Kazanskoin aigah.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  20. No hiän muiguow naverno kuul’l’izen ka, šygyžyllä jär’ität Pokrovoin aigah, nu kuul’l’izen…
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages