VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

liittiä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: присоединять, присоединить, объединять, объединить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vuodessah 1931 Hyrzylän kylä kuului Salmin voulostih, sit se liitettih Suojärveh.
    До 1931 года деревня Хюрсюля относилась к Салминской волости, потом её присоединили к Суоярви.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  2. Petrovskoi rajon oli perustettu vuvvennu 1927 da oli olemas ynnällizet 30 vuottu vuodessah 1957, konzu se hävitettih, a muat liitettih kahteh rajonah – Suojärven da Kondupohjan.
    Петровский район был основан в 1927 году и существовал целых 30 лет до 1957 года, когда его упразднили, а территорию присоединили к двум районам - Суоярвскому и Кондопожскому.
    (Lahtenkylä Mundärvel)
  3. Pienehkö obrazu, kudaman Matrona-tyttöine löydi eiven’alazel reunualovehel, kudai ei ammui oli liitetty Ven’an suarikundah, terväh rodih kogo Ven’an rahvahan pyhäkse uardehekse.
    Небольшая икона, обретенная девочкой Матроной на недавно присоединенной инородческой окраине Российского царства, стала вскоре всенародной святыней
    (Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)
  4. Konzuliennou Villal eli omua elostu, kuni sidä Nevvostovallan aigua ei liitetty Kotkatjärveh.
    Когда-то деревня Виллала жила своей жизнью, пока в Советское время её не присоединили к селу Коткозеру.
    (Villalas piettih časounoin säilytändyruavot)
  5. Irma Mullozel olemas vie yksi muite muis olii sellitys:
    – Ku kaččonemmo tarkembah tämän nimen alguperiä, ga voimmo liittiä Kindahan saamelazeh sanah kindas, kindis.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  6. Vois oppie liittiä tämä nimi Vahatjärven nimeh.
    (Salminiškas Ala-Salmih)
  7. Kuprijanovua reabilitiiruittih 31.^ heinykuudu vuvvennu 1957 da uvvessah liitettih Nevvostoliiton Kommunistizeh puoloveheh da annettih uvvessah generualu-majouru -arvonimei, hänele annettih järilleh palkindot da miärättih persounalline penzii nevvostolazen merkičyksenke.
    (Gennadii Kuprijanov)
  8. "Ku piettö tädä päiviä da liitättö täh piendäh pyhän Tatianan mustandan, älgiä sit kunnivoikkua händy tolkuttomal da pahaluaduzel ilonpiendäl, piivol da hälylöil, tansiloil pakundah suate da huoruičendal...^ a kunnivoikkua muokkuakestäjän ellendäjäl da peräkkäzel jäljittelyl, sil, kui häi vastusti riähkähizii neroloi, perindölöi da "pahuos olijan" uruan muailman siändölöi" (Protojijerei Dimitrii Šiškin).
    (Tatjanan päivy)
  9. Teidy, Siämärvi, Vieljärvi, kiitän,
    Priäžäl, Pyhärvel malitun liitän"!
    (Oma randu ainos on oma. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages