VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

erityini

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: особый, специальный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 51

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Erityistä huomijuo annetah Kontupohjan piirin melličöillä.
    (Vesimelliččä on karjalaisen kylän tärkie simvoli)
  2. Karjalan Šivissyššeuralla Sandra Stepanovan ruato karjalaisien iänellä itkujen tutkijana on erityisen tärkietä, onhan itkuperinneh yksi karjalaisen kulttuurin rikkaukšista.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
  3. Valtijot toteutetah alkuperäiskanšojen kera neuvotellen ta yhteistyöššä toimien erityistoimet, kumpasilla šuojellah alkuperäiskanšojen lapšija talouvelliselta hyväkšikäytöltä ta työltä, kumpani voipi olla lapšella vuarallista tahikka voipi häiritä hänen koulutušta tai haitata lapšen tervehyttä tai ruumihillista, henkistä, henkellistä, moraalista tahikka sosiaalista kehityštä, ottuan huomijoh näijen lapšien erityini huavottuvuuš ta koulutukšen merkityš heijän mahollisuukšien kehittämisellä.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (11-20 pykälä))
  4. Erityistä huomijuo pitäy kiinittyä alkuperäiskanšoih kuulujien vanhukšien, naisien, nuorien, lapšien ta vammaisihmisien oikeukših ta erityistarpehih.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (21-30 pykälä))
  5. Tätä Deklaratijuo käytäntöh pannešša pitäy kiinittyä erityistä huomijuo
    alkuperäiskanšojen vanhukšien, naisien, nuorien, lapšien ta vammaisihmisien oikeukših ta erityistarpehih.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (21-30 pykälä))
  6. Erityini runokieli ta laulutapa omakšuttih kylän elämän kautti.
    (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
  7. TAIKUON ŠIIRTÄMINI
    ”Tietäjän-loihuojan voimua ta taituo voit šuaha erityisen ritualin aikana” (tutkija Niina Lavonen, 1988)
    Taikatietojen šiirtämistä varoin oli olomašša äijän erilaisie ritualija.
    (Karjalan taikainstituutti)
  8. A šiitä poštiošaštošta yksityishenkilöt erityiseštä rahapalkinnošta aštumalla kannettih poštie poštinšuajalla Karjalah.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  9. Tietenki, hyö kannettih ni kirjasie lähettäjiltä Karjalašta Šuomen poštiošaštolla niise erityiseštä rahapalkinnošta.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  10. Erityistä pedagogista koulutušta opaštajilta ei vuajittu.
    (Kalevalan koulun istorijan šivuja)
  11. Erityisen äijän tilaukšie oli tullun Venäjältä.
    (Mistä “Ericsson” on vaiti… )
  12. Nykyjäh, konša karjalaini pakina kuuluu oikein harvoin, še on erityisen tärkietä.
    (Seesjärven šävelmie)
  13. Kentjärveššä kos’s’ojien joukkoh staraitih valita niistä heimolaisista, kumpaset oltih pohatammat, erityisen, još iče šulhani oli köyhäštä pereheštä.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  14. Erityisen kiinnošti milma karjalaini kleima – omissušmerkki.
    (Matka Karjalah)
  15. Alovehella oli erityini mikroilmašto ta niinpä 1800-luvun puolivälissä šielä ruvettih kašvattamah manterehelta tuotuja harvinaisie kašvija.
    (Pahuon šuari)
  16. Erityisen pahaverisellä läsijällä voitih lyyvvä 35–50 šarvie yhtäaikua.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  17. Šuomelaiset on pietty pihlajua pyhänä, varšinki šemmoista, mi kašvau erityisissä paikoissa, esimerkiksi toisen puun runkošta taikka kallivon halkiemašša.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  18. Haluosin kiinittyä erikoista huomij uo pomorien kanšanryhmäh, kumpasella on oma erityini kanšallistunneh ta erikoini elämäntapa.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 3)
  19. 9Eryähällä še šama Henki antau erityisen ušon, toisella parentamisen lahjat.
    (Pyhän Henken lahjat)
  20. Šen jälkeh oššamma laittehie – maitoseparattorin, juuštokeittimen, juuštopainon, erityisie jiäškuappija.
    (Maitotalouš kehittyy Mäkikylän perehfermissä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages