Lemmas

Back to entry | Return to list

kodikalu

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: домашняя утварь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hö ühtes ajoiba külidme, kus niken jo ei eländ, käveliba pertidme da eciba vanhoid vepsläižid kodikaluid.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  2. Endištamižen jäl’ghe toižel žirul linneb udištadud Tučinan perehen elo: tehtas ozuteluz perehen fotokuvišpäi da kodikaluišpäi.
    (Mušt Suren voinan gerojiš)
  3. 4 Sen südäimed täutase mahtokahašti
    kal’hil da čomil kodikaluil.
    (Oiktad pidab polestada (24:1-22))
  4. Sen-žo sün tagut kodikaluiden da sobiden arv om kalliž.
    (Tundištoitte – Kipr!)
  5. Niiš voi kacta enččid vepsläižid kodikaluid, astjoid, voi ostta muštlahjaks käzitehmusid, mujada vepsläižid pirgoid da söda lemust.
    (Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid)
  6. Vaiše enččes elos vast oli lujas tarbhaižen kodikalun.
    (Veroiden Tedolang)
  7. Sigä voi ostta tohesižid, puižid, savesižid muštlahjoid da kodikaluid, kangad, mugažo vepsläižid paštatesid da vepsläine olut.
    (Enarne ma vastsi adivoid)
  8. Völ ühten lahjan praznikan adivoile oli čoma karg erazvuiččiden kodikaluidenke: ludidenke, jauhondkividenke, segloidenke da muga edemba.
    (Külän hengen praznik)
  9. Erazvuiččed püdused, kodikalud, astjad, sädod da sapkaižed – muzejas om todeks bohat kollekcii.
    (Sigä, mecoiden keskes…)
  10. Ende kodikaluiden tehtes kävutadihe lujas äjan koivun toht.
    (Midä vepsläižed tegiba tohespäi)
  11. Erazvuiččed püdused, kodikalud, astjad, sädod da sapkaižed – muzejas om todeks bohat kollekcii.
    (Čoma vepsän ma. Päžar')
  12. Kaik kodikalud pertiš oliba tehtud ičelaze.
    (Vepsläižes pertiš)
  13. Möhemba zavottihe toda lidnoišpäi jo osttud kodikaluid, astjoid da toižid predmetoid.
    (Vepsläižes pertiš)
  14. Endištamižen jäl’ghe toižel žirul linneb udištadud Tučinan perehen elo: vaumištadas ozuteluz perehen fotokuvišpäi da kodikaluišpäi.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  15. Kal'hembad keradamištod oma: kodikalud — 640, soba, päližed — 140 kalud, elontekstil' — 160 kalud, radonmahtoiden kalud — 810, hengeližen kul'turan kalud — 325, arhiologižed muštpachad — 1 316 kalud, numizmatik — 3082 kalud, fotokuvad — 2 820 kalud, azjbumagad — 2 300 kalud.
    (Oloncan rahvahaline livvin-karjalaižiden muzei N. G. Prilukinan nimel)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages