VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

livottua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: мочить, размачивать, вымачивать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nahku ezmäzikse kastetah, livotetah vedeh, stobi olis märgy.
    Шкуру сначала смачивают, мочат в воде, чтобы была сырая.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  2. Puupučči libo šaikku livotetah hyvin vies turvondassah.
    Деревянную бочку или шайку замачивают в воде до разбухания.
    (Huttupada kiehuu)
  3. Illal sovad livotetah, libo randah muite talutah.
    Вечером бельё замачивают, или на речку сносят [чтобы намочить].
    (Buukku)
  4. Kagraine vil’l’u livotetah hiilavas suolazes vies, valutetah, kuivatah, jauhokivel jauhotah.
    Овёс замачивают в горячей, солёной воде, процеживают, сушат, перемалывают на жёрнове.
    (TÖNČÖI)
  5. Ogurčan siemenet enzimäi pidäy livottua, ku net puhkettas.
    Семена огурца нужно замочить, чтобы они проснулись.
    (Kazvata ogurču!)
  6. Muite virzut kovat ollah, niidy havvotah tulel libo livotetah vies, ku oldas pehmiembät, a sit vaste pannah jalgah.
    Так лапти очень жёсткие, их выпаривают над огнём или замачивают в воде, чтобы стали мягче, и только тогда надевают на ноги.
    (Tiijättögo työ, mibo on tuohi?)
  7. Kylvämäh lähtijes ristuleiby livotetah da syvväh. Erähät annetah palazen hevole.
    Перед тем, как отправиться сеять, хлеб с крестом размачивают и съедают. Некоторые дают кусочек лошади.
    (Äijänpäivän nellänpiän)
  8. Tuatal nygöi on oma valdu: häi livottau vastan da enzi alguh lykkiäy kauhan vetty hiilavile kivile.
    Отец, оказавшись хозяином положения, замочил в воде веник и для начала бросил на раскалённые камни ковш воды.
    (Vallattomus)
  9. Nahkua pidi livottua, puhtastua, pehmittiä, ku suaja jälgimäi materjualu suappualoih niškoi.
    (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
  10. Libo enne süödih, kačo, n’äivöirieppoi livotetah vies da kiiselin kel süödih.
    (Vuassu)
  11. Da livotetah.
    (Kui nahkaa pieksettih)
  12. Vota, ezmäi livotetah, sit pannah.
    (Kui nahkaa pieksettih)
  13. A olis vai kerätä enzimäzet nuoret lehtyzet, livottua čuassuine ku lähtis liigu kargevus da luadie salattu yhtes ogurčanke da jäičänke.
    (Älä myöhästy)
  14. Kagraine vil’l’u livotetah hiilavas suolazes vies, valutetah, kuivatah, jauhokivel jauhotah.
    (Tönčöi)
  15. Löydyy hutunke muarjua,
    Kaikenjyttysty keräimmö:
    Šl’uboidu, must’oidu, buolua
    Livotimmo vedeh dai keitimmö.
    (Buban huondes)
  16. Ehtäs sovat livotettih, da sit net pandih puččih.
    (Kui enne pestih sobii)
  17. Näpyttämäh villazii minuu harjaitettih,
    Ligahizii sormuzii kylys livotettih.
    (Nybläzet)
  18. Livotammo, keitämmö,
    Päčil kuivah peitämmö
    Siendy äijy tallel,
    Pädöy syvvä talvel.
    (Sienet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages