Lemmas

Back to entry | Return to list

felššeri

language: Karelian Proper

part of speech: Noun (animate)

1 meaning

  • Russian: фельдшер
  • English: paramedic
  • Finish: välskäri
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ujezdissa oli vain kolme liäkärie, 19 felššerie ta kuusi puapuo.
    (Кarjalan taikainstituutti)
  2. Jo šiih aikah kyläššä eli melko vähän rahvašta, ka joka pereheššä oli viisi–šeiččemen lašta, niin jotta nuorella felššerillä riitti työtä ta vaikehukšie.
    (Onnellisen perehen istorija)
  3. Kyläššä on 255 eläjyä, šiinä on volostin vallankumouškomitiet ta, koulu, klubi, puini kirikkö (lopetettu), felššeri- ta šynnytyšpunktit.
    (Matka Karjalah)
  4. Ämmön tuatto oli Aleksandr Ivanovič Savin – kylän felššeri.
    (Voijärvi on miun kipu ta muisto)
  5. Višših šen verran, niin kuin ni felššerit, kumpasie nykyjähki on Venäjän kylien tervehyšašemien hoitajina.
    (Jyškyjärven kautti)
  6. Vuuvven 1914 heinäkuun – vuuvven 1918 pimiekuun välisenä aikana koko Aunukšen gubernijašša oli kaikkieh kolme liäkärie, 19 felššerie ta kuuši puapuo.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  7. Koulutetut felššerit ei mielelläh šuoššuttu tulomah Karjalah, a monet, ken šuoštu lähtömäh korpikylih ruatamah, harjauvuttih šielä viinah.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  8. Vaikka šielä oliki felššerin vaštahottohuoneh, vain ei rahvaš luottan šen apuh.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  9. Tytön muamo šai felššeriltä erilaisie voiteita, ka ne ei autettu.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 5)
  10. L opetettuo Sortavalan liäketiijollisen opiston vuotena 1969 mie ruavoin felššerinä Šonka-pos’olkan felššeri- ta šynnytyšliäkäripunktissa.
    (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)
    L opetettuo Sortavalan liäketiijollisen opiston vuotena 1969 mie ruavoin felššerinä Šonka-pos’olkan felššeri- ta šynnytyšliäkäripunktissa.
    (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)
  11. Konša ruavoin enšiavun felššerinä, kävin ottamah lapšenšuajie.
    (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)
  12. Junua šuatettih piäkonduktori, vaunumuasteri, liikkehen tarkaštaja, šairahienhoitaja, felššeri ta Neuvoštoliiton yhteyšreittien kanšankomissariatin valtuutettu V.
    (Matašta tuli legenda)
  13. A nyt emmä nimitä malta, a joga kylässä ei ole ni bol'niččua, ni fel'ššerie, nikedä.
    (Diedu da baba)
  14. Piiritervehyšošašto työnti meilä felššerin yhekši kuukauvekši, jotta hiän ois opaštan meitä ruatamah šeimissä.
    (Karjalan pienie istorijoja: Piismalakši)
  15. Keškuššairalan felššeri Natalja Krestjaninova ankarašti ta tašapuolisešti arvošti lapšien tietoja, konša heijän piti antua enšiapuo uhrilla.
    (Nuoret pelattih aktiivisešti ta rohkiešti)
  16. Karjalan tašavallan tervehyšhoitoministeri Mihail Ohlopkov ilmotti, jotta Puudožin piirin Pudožgorskii-pos’olkah rakennettih felššeri- ta šynnytyšliäkäripunkti.
    (Pudožgorskii šai felššeripunktin)
  17. Felššeri- ta šynnytyšliäkäripunkti rakennettih Pitkä ta aktiivini elämä -kanšallisprojektin rajoissa.
    (Pudožgorskii šai felššeripunktin)
  18. Tänä vuotena rakennetah vielä yksi felššeri- ta šynnytyšliäkäripunkti Podporožje-pos’olkašša ta liäkärin ambulatorija Šal’skii-pos’olkašša.
    (Pudožgorskii šai felššeripunktin)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages