Lemmas

Back to entry | Return to list

kiinittiä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: давить, сжимать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 100

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuitenki jo enšimmäisinä päivinä ilmeni, jotta še on toteutumatoin homma: laiva šeiso melko jyrkällä rintiellä ta še pisy paikallah juštih šen takie, kun oli kiinitetty painavah lot’jah, kumpasella oli lačakko pohja.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  2. ILMAN VENÄJÄN KIELTÄ TEATTERI EI NYKYJÄH PÄRJYÄ

    Kokenut artista kiinittäy äijän huomijuo nuoreh näyttelijäpolveh, auttau ta neuvou nuorie kuin näyttelijätaijon puolešta šamoin ni kieliaseissa.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  3. Nykyjäh keškukšet ei olla kiinitetty konkrettiseh kulttuurilaitokšen muotoh.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  4. – Kirjallisušfestivalin avulla myö kiinitämmä huomijuo Vienan Karjalan kirjalliseh perintöh ta šen šäilyttämisen proplemoih.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  5. Meijän nykyelämäššä ihmiset ei kiinitetä huomijuo omih virkkehih pakinašša, viestilöissä, kirjasissa.
    (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
  6. ILMAN VENÄJÄN KIELTÄ TEATTERI EI NYKYJÄH PÄRJYÄ

    Kokenut artista kiinittäy äijän huomijuo nuoreh näyttelijäpolveh, auttau ta neuvou nuorie kuin näyttelijätaijon puolešta šamoin ni kieliaseissa.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  7. Yštävälliseššä ilmapiirissä čäijystolan viereššä anšijomerkit oli kiinitetty päivänšankarien rintoih.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
  8. koulušša, missä ruatau Nadežda Agejeva, šuurta huomijuo kiinitetäh koululaisien etnokulttuuriseh opaššukšeh.
    (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)
  9. Kol’a lat’t’asi kaikki pullot šäkkih, šito šen nuoralla umpeh ta kiinitti pentturih.
    (Viinareissulla)
  10. Šeinih on kiinitetty skammit.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  11. Välttämättömänä korissukšena on vualiepankani puikko, mitä ket’t’ulla kiinitetäh pukšuloih.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  12. Še on pitkä kaitani puunkuori, yheštä puolešta šiih kiinitettih koukku, toisešta puolešta šivottih jykie keppi.
    (Onki)
  13. Okšan lyhyttä terävyä piätä šanottih piikiksi, šiih kiinitettih šyötti.
    (Onki)
  14. En rasinnun noššattua miehie, annoin ruorin varajohtajalla ta läksin iče kiinittämäh nošturin kurkie.
    (Toisinah ämmönki malitut autetah)
  15. Näin ni šanottih šiitä: “Katkesi kariččanuora (Kariččanuora – nuora, millä käsikiven “karičča” kiinitetäh vanteh.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  16. Karjalan halličukšešša varattih, jotta Uhtuošša alkau vielä yksi kapina ta kiinitettih tähä aloveheh erikoista huomijuo.
    (Uhtuon istorijan tuttuja ta tuntomattomie šivuja)
  17. Šuurta huomijuo kiinittäy niise ruoččilaisen inšenerin Edvard Mobergin elämä.
    (Uhtuon istorijan tuttuja ta tuntomattomie šivuja)
  18. Luvento kiinitti kuuntelijien šuurta huomijuo.
    (Uhtuon istorijan tuttuja ta tuntomattomie šivuja)
  19. Erikoista huomijuo kiinitetäh Kuittijärven järvilohen ta šamoin jokihelmišimpukan šäilymiseh.
    (Tašavallan nuorin kanšallispuisto kehittyy)
  20. Luonnon olot ta rikkahuot, arkipäiväsen elämän omaluatusuš, rahvahanrunouven kaunehuš ta kyllyš, mit šäilytäh järvien, kallivojen, runonlaulajien ta starinankertojien muašša, mit annettih ihmiskunnalla “Kalevalan” kullankarvasie runoja, kiinitettih tutkijien huomijuo.
    (Matka Karjalah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages