VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lepikkö

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ольшаник
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kumbazeh lepikköh griba kažvo, ših i happanou.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  2. Miepä mänin lepikköh,
    lepikkö miula šauvasen,
    šauvani miun tieh šuatto
    10 tie miun taloh veti.
    (Šuuri härkä)
    Miepä mänin lepikköh,
    lepikkö miula šauvasen,
    šauvani miun tieh šuatto
    10 tie miun taloh veti.
    (Šuuri härkä)
  3. Prokko tiellä propati,
    Prokon akka itkömäh,
    Prokon lapšet nakramah,
    Prokon koirat haukkumah,
    5 mie Prokon lepikköh,
    lepikkö miula šauvasen,
    mie šauvasen vaivasella,
    vaivani miula šuuren šonnin,
    šiitä piäsi šata šuavia lihua,
    10 viisi venehtä vertä.
    (Šuuri härkä)
    Prokko tiellä propati,
    Prokon akka itkömäh,
    Prokon lapšet nakramah,
    Prokon koirat haukkumah,
    5 mie Prokon lepikköh,
    lepikkö miula šauvasen,
    mie šauvasen vaivasella,
    vaivani miula šuuren šonnin,
    šiitä piäsi šata šuavia lihua,
    10 viisi venehtä vertä.
    (Šuuri härkä)
  4. Ei kerrin hiän doidie lepikköh šua viigonan luona, kun kuulušti: mis’¦ollou edähänä moničči bamahutettih.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  5. Kodvazen jälgeh rubei kuulumah juru, kun buitto lepikön tagana avtomobil’at ajetah.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  6. Lepiköššä vielä pyzy hämäri, kaššašta tuhjot oldih märrät, kun i heinät, kumbazilla oli kažvahtun tiälä dorogane.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  7. Enžistäh hiän äijäzeldi pölläšty, šidä kekši, što kočahettih linnut, i daže ihaštu, što märräššä pimieššä lepiköššä ei vain yksin hiän ole elävä.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  8. Brihazet nagoli šinne hypeldih i nähtih: vain samal’otta istuočou i šiinä že rubieu rulimah peldo¦randah tuhjoloin luoh, a tuhjoloissa jo samal’ottua vuotetah salduatat, hyö i lykätäh žen lepikköh.
    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages