VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

aig

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: время
  • English: time
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2986

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 15Hän saneli: "Se aig om tulnu, Jumalan valdkund om lähenu.
    (Evangelii Markan mödhe (1:14-15). Iisus saneleb hüvän vestin)
  2. 20No tuleb se¦-ki aig, konz ženih ottas heilpäi, i siloi, nenil päivil hö pühütaškandeba.
    (Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)
  3. 17no heil ei ole jurid, hö uskoba vaiše lühüdan aigan.
    (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
  4. 29I pigai, konz vil’l’ om küps, hän oigendab sirpin, sikš ku rahnmižen aig om tulnu."
    (Evangelii Markan mödhe (4:26-29). Vil’l’, kudamb kazvab iče)
  5. Sügüz’ om kaikid čomemb voden aig.
    (Sügüzen londuz)
  6. No sil¦-žo aigal sügüz’ tob opalad da tuskad ristituiden südäimihe.
    (Sügüzen londuz)
  7. No aig mäneb lujas hotkas i pordhile tuleb todesine sügüz’ ičeze zakonoidenke.
    (Sügüzen londuz)
  8. Necil aigal om hüvä kävelta mecas.
    (Sügüzen londuz)
  9. Tuli aig prostidas kezalinduidenke.
    (Sügüzen londuz)
  10. Lopihe čoma aig.
    (Sügüzen londuz)
  11. Ozutelusen aigan organizacijad ezitiba projektoid, rahvahaližid kost’umoid, literaturad kodikelil i äi tošt.
    (Rata rahvahan hüvüdeks)
  12. Mugažo ozutelusen aigan ristituil oli voimuz tundištadas toižiden¦-ki vepsläižiden fil’moidenke – ”Živatad vepsläižiden elos” da ”Vepläižen kodin südäin”, i muite tedištada Vepsän kul’tursebran rados.
    (Rata rahvahan hüvüdeks)
  13. No kaik edemba meišpäi oma ned opakad voded, kaik vähemba om nenid, ked muštaba voinan aigad.
    (”Kolematoi rahvazjouk” ühtenzoiti kaiken mirun)
  14. Seminaran aigan tehtihe erazvuiččid dokladoid da panel’diskussijoid.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  15. Se abuti täutta tärktad dokumentad, miše tulijas aigas valdmehišt tedaiži rahvahiden oloiš, a iče rahvahad jagaižiba ičeze tradicionaližil tedoil mirunke.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  16. Siš aigaspäi mäni jo 170 vot.
    ("Kalevalan" tegijan päiväks)
  17. Edel praznikad lapsed pirdiba kuvid Kalevalan temaks i praznikan aigan ozutadihe niid adivoile.
    ("Kalevalan" tegijan päiväks)
  18. No kut ozutab nügüdläine aig, nece ei ole muga.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  19. Keza om praznikoiden aig.
    (Eläb tradicii)
  20. se aig
    (SE )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages