Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

aig

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

русский: время
английский: time

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 2986

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

15Hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

saneli

saneli

sanelta¹ глагол

1) сказать; говорить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)

актив, 1-е причастие (saneli)

: "Se

se

se¹ местоимение

та, то, тот

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

aig

aig

aig¹ существительное

1) время

номинатив, ед. ч. (aig)

аккузатив, ед. ч. (aig)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

tulnu

tulnu

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tulnu)

, Jumalan

jumalan

Jumal¹ имя собственное

Бог

аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

генитив, ед. ч. (Jumalan)

эссив, ед. ч. (Jumalan)

valdkund

valdkund

valdkund² существительное

2) царство

номинатив, ед. ч. (valdkund)

аккузатив, ед. ч. (valdkund)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

lähenu

lähenu

läheta¹ глагол

1) приближаться, приблизиться; близиться

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (lähenu)

актив, 2-е причастие (lähenu)

.

(Evangelii Markan mödhe (1:14-15). Iisus saneleb hüvän vestin)
20No

no

no¹ союз сочинительный

но

tuleb

tuleb

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

se

se

se¹ местоимение

та, то, тот

номинатив, ед. ч.

¦-ki

ki

-ki¹ частица

и, также

aig

aig

aig¹ существительное

1) время

номинатив, ед. ч.

, konz

konz

konz¹ наречие

когда

ženih

ženih

ženih¹ существительное

жених

номинатив, ед. ч.

ottas

ottas

otta² глагол

2) взимать, забирать

презенс, пассив

heilpäi

heilpäi

hö¹ местоимение

они

аблатив, мн. ч.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

siloi

siloi

siloi¹ наречие

тогда, в то время

, nenil

nenil

nene¹ местоимение

1) эти

päivil

päivil

päiv¹ существительное

день

адессив, мн. ч.

hö

hö

hö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч.

pühütaškandeba

pühütaškandeba

pühütaškata¹ глагол

начать поститься

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pühütaškandeba)

.

(Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)
17no

no

no¹ союз сочинительный

но

heil

heil

hö¹ местоимение

они

адессив, мн. ч.

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч.

ole

ole

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

jurid

jurid

jur’¹ существительное

1) корень

партитив, мн. ч.

, hö

hö

hö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч.

uskoba

uskoba

uskta¹ глагол

верить, доверять, поверить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

vaiše

vaiše

vaiše² наречие

2) лишь

lühüdan

lühüdan

lühüd¹ прилагательное

1) короткий

эссив, ед. ч.

aigan

aigan

aig¹ существительное

1) время

эссив, ед. ч.

.

(Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
29I

i

i¹ союз сочинительный

и

pigai

pigai

pigai¹ наречие

скоро

, konz

konz

konz¹ наречие

когда

vil’l’

vill

vil’l’¹ существительное

хлеб (в зерне)

номинатив, ед. ч. (vil’l’)

аккузатив, ед. ч. (vil’l’)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

küps

küps

küps¹ прилагательное

1) спелый, зрелый

номинатив, ед. ч. (küps)

аккузатив, ед. ч. (küps)

, hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

oigendab

oigendab

oigeta³ глагол

3) выслать, отправлять, посылать, послать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oigendab)

sirpin

sirpin

sirp¹ существительное

серп

аккузатив, ед. ч. (sirpin)

генитив, ед. ч. (sirpin)

эссив, ед. ч. (sirpin)

эссив, мн. ч. (sirpin)

, sikš

sikš

sikš¹ наречие

потому; поэтому

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как; когда; раз

rahnmižen

rahnmižen

rahnmine¹ существительное

жатва

аккузатив, ед. ч. (rahnmižen)

генитив, ед. ч. (rahnmižen)

эссив, ед. ч. (rahnmižen)

aig

aig

aig¹ существительное

1) время

номинатив, ед. ч. (aig)

аккузатив, ед. ч. (aig)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

tulnu

tulnu

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tulnu)

."

(Evangelii Markan mödhe (4:26-29). Vil’l’, kudamb kazvab iče)
Sügüz’

sügüz

sügüz’¹ существительное

осень

номинатив, ед. ч.

om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kaikid

kaikid

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

партитив, мн. ч.

čomemb

čomemb

čomemb¹ прилагательное

красивее

номинатив, ед. ч.

voden

voden

voz’¹ существительное

год

генитив, ед. ч.

aig

aig

aig¹ существительное

1) время

номинатив, ед. ч.

.

(Sügüzen londuz)
No

no

no¹ союз сочинительный

но

sil

sil

se¹ местоимение

та, то, тот

адессив, ед. ч.

¦-žo

žo

žo¹ частица

же

aigal

aigal

aig¹ существительное

1) время

адессив, ед. ч.

sügüz’

sügüz

sügüz’¹ существительное

осень

номинатив, ед. ч.

tob

tob

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tob)

opalad

opalad

opal¹ существительное

1) печаль; грусть

партитив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

tuskad

tuskad

tusk¹ существительное

скука, печаль, тоска

партитив, ед. ч.

ristituiden

ristituiden

ristit¹ существительное

человек

генитив, мн. ч. (ristituiden)

südäimihe

südäimihe

südäin¹ существительное

1) сердце

иллатив, мн. ч.

.

(Sügüzen londuz)
No

no

no¹ союз сочинительный

но

aig

aig

aig¹ существительное

1) время

номинатив, ед. ч.

mäneb

mäneb

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

lujas

lujas

lujas¹ наречие

1) крайне, очень, чрезвычайно

hotkas

hotkas

hotkas¹ наречие

быстро

i

i

i¹ союз сочинительный

и

pordhile

pordhile

pordaz¹ существительное

ступень, ступенька

аллатив, мн. ч.

tuleb

tuleb

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

todesine

todesine

todesine³ прилагательное

3) действительный; подлинный

номинатив, ед. ч.

sügüz’

sügüz

sügüz’¹ существительное

осень

номинатив, ед. ч.

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

генитив, ед. ч.

zakonoidenke

zakonoidenke

zakon¹ существительное

закон

комитатив, мн. ч.

.

(Sügüzen londuz)
Necil

necil

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

адессив, ед. ч.

aigal

aigal

aig¹ существительное

1) время

адессив, ед. ч.

om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

hüvä

hüvä

hüvä¹ предикатив

хорошо

номинатив, ед. ч. (hüvä)

аккузатив, ед. ч. (hüvä)

kävelta

kävelta

kävelta² глагол

2) гулять, прогуливаться

I инфинитив

mecas

mecas

mec¹ существительное

лес

инессив, ед. ч.

.

(Sügüzen londuz)
Tuli

tuli

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

aig

aig

aig¹ существительное

1) время

номинатив, ед. ч.

prostidas

prostidas

prostidas¹ глагол

прощаться

I инфинитив

kezalinduidenke

kezalinduidenke

kezalind¹ существительное

перелётная птица

комитатив, мн. ч.

.

(Sügüzen londuz)
Lopihe

lopihe

loptas¹ глагол

кончаться, заканчиваться, завершаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

čoma

čoma

čoma¹ прилагательное

1) красивый

номинатив, ед. ч.

aig

aig

aig¹ существительное

1) время

номинатив, ед. ч.

.

(Sügüzen londuz)
Ozutelusen

ozutelusen

ozuteluz¹ существительное

выставка

генитив, ед. ч.

aigan

aigan

aig¹ существительное

1) время

эссив, ед. ч.

organizacijad

organizacijad

organizacii¹ существительное

организация

номинатив, мн. ч.

ezitiba

ezitiba

ezitada² глагол

2) представлять, представить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

projektoid

projektoid

projekt¹ существительное

проект

партитив, мн. ч.

, rahvahaližid

rahvahaližid

rahvahaline² прилагательное

2) народный

партитив, мн. ч.

kost’umoid, literaturad

literaturad

literatur¹ существительное

литература

партитив, ед. ч.

kodikelil

kodikelil

kodikel’¹ существительное

родной язык

адессив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

äi

äi

äi¹ наречие

много

tošt

tošt

toine² местоимение

другой, иной

партитив, ед. ч.

.

(Rata rahvahan hüvüdeks)
Mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также, тоже

ozutelusen

ozutelusen

ozuteluz¹ существительное

выставка

генитив, ед. ч.

aigan

aigan

aig¹ существительное

1) время

эссив, ед. ч.

ristituil

ristituil

ristit¹ существительное

человек

адессив, мн. ч. (ristituil)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

voimuz

voimuz

voimuz¹ существительное

возможность

номинатив, ед. ч.

tundištadas

tundištadas

tundištadas¹ глагол

1) (по)знакомиться

I инфинитив

toižiden

toižiden

toine² местоимение

другой, иной

генитив, мн. ч.

¦-ki

ki

-ki¹ частица

и, также

vepsläižiden

vepsläižiden

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

генитив, мн. ч.

fil’moidenke

filmoidenke

fil’m¹ существительное

фильм

комитатив, мн. ч. (fil’moidenke)

– ”Živatad

živatad

živat¹ существительное

1) животное

номинатив, мн. ч.

vepsläižiden

vepsläižiden

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

генитив, мн. ч.

elos

elos

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

инессив, ед. ч.

” da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

”Vepläižen kodin

kodin

kodi¹ существительное

1) дом, строение, жилище, корпус, кров

генитив, ед. ч.

südäin

südäin

südäin¹ существительное

1) сердце

номинатив, ед. ч.

”, i

i

i¹ союз сочинительный

и

muite

muite

muite¹ наречие

1) так; просто так; иначе; а то

tedištada

tedištada

tedištada¹ глагол

узнать, выяснять, выяснить, освоить, познавать, узнавать

I инфинитив

Vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч.

kul’tursebran

kultursebran

kul’tursebr¹ существительное

общество культуры

генитив, ед. ч.

rados

rados

rad¹ существительное

1) работа, труд

инессив, ед. ч.

.

(Rata rahvahan hüvüdeks)
No

no

no¹ союз сочинительный

но

kaik

kaik

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

номинатив, ед. ч. (kaik)

аккузатив, ед. ч. (kaik)

edemba

edemba

edemba¹ наречие

дальше, подальше

meišpäi

meišpäi

mö¹ местоимение

мы

элатив, мн. ч. (meišpäi)

oma

oma

olda¹ глагол

1) быть

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

ned

ned

ne¹ местоимение

те

opakad

opakad

opak¹ прилагательное

страшный; ужасный, жуткий

номинатив, мн. ч. (opakad)

voded

voded

voz’¹ существительное

год

номинатив, мн. ч. (voded)

аккузатив, мн. ч. (voded)

, kaik

kaik

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

номинатив, ед. ч. (kaik)

аккузатив, ед. ч. (kaik)

vähemba

vähemba

vähemba¹ наречие

меньше

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

nenid

nenid

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

nene² местоимение

2) такие

партитив, мн. ч. (nenid)

, ked

ked

ken¹ местоимение

1) кто (вопросительное местоимение)

номинатив, мн. ч. (ked)

muštaba

muštaba

muštta¹ глагол

1) помнить

muštta² глагол

2) поминать, справлять поминки

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

voinan

voinan

voin¹ существительное

война

аккузатив, ед. ч. (voinan)

генитив, ед. ч. (voinan)

эссив, ед. ч. (voinan)

aigad

aigad

aig¹ существительное

1) время

партитив, ед. ч. (aigad)

номинатив, мн. ч. (aigad)

аккузатив, мн. ч. (aigad)

.

(”Kolematoi rahvazjouk” ühtenzoiti kaiken mirun)
Seminaran

seminaran

seminar¹ существительное

семинар

генитив, ед. ч.

aigan

aigan

aig¹ существительное

1) время

эссив, ед. ч.

tehtihe

tehtihe

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

имперфект, пассив

erazvuiččid

erazvuiččid

erazvuitte¹ прилагательное

1) разный, различный

партитив, мн. ч.

dokladoid

dokladoid

doklad¹ существительное

доклад

партитив, мн. ч. (dokladoid)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

panel’diskussijoid.

(Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
Se

se

se¹ местоимение

та, то, тот

номинатив, ед. ч.

abuti

abuti

abutada¹ глагол

1) помогать, помочь

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

täutta

täutta

täutta¹ глагол

1) наполнять, наполнить, заправить (долить, досыпать, набить, набивать)

I инфинитив

tärktad

tärktad

tärged¹ прилагательное

важный

партитив, ед. ч.

dokumentad

dokumentad

dokument¹ существительное

документ

партитив, ед. ч. (dokumentad)

номинатив, мн. ч. (dokumentad)

аккузатив, мн. ч. (dokumentad)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

tulijas

tulijas

tulii¹ прилагательное

будущий

инессив, ед. ч.

aigas

aigas

aig¹ существительное

1) время

инессив, ед. ч.

valdmehišt

valdmehišt

valdmehišt¹ существительное

органы власти, государственный аппарат

номинатив, ед. ч.

tedaiži

tedaiži

teta¹ глагол

1) знать

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tedaiži)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (tedaiži)

кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (tedaiži)

rahvahiden

rahvahiden

rahvaz¹ существительное

народ

генитив, мн. ч.

oloiš

oloiš

olod² существительное

2) состояние

инессив, мн. ч.

, a

a

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

номинатив, ед. ч.

rahvahad

rahvahad

rahvaz¹ существительное

народ

номинатив, мн. ч.

jagaižiba

jagaižiba

jagada² глагол

2) раздавать, распределять, распространять, раздать

кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

генитив, ед. ч.

tradicionaližil

tradicionaližil

tradicionaline¹ прилагательное

традиционный

адессив, мн. ч. (tradicionaližil)

tedoil

tedoil

tedo¹ существительное

1) знание

адессив, мн. ч.

mirunke

mirunke

mir¹ существительное

мир

комитатив, ед. ч.

.

(Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
Siš aigaspäi

aigaspäi

aig¹ существительное

1) время

элатив, ед. ч. (aigaspäi)

mäni

mäni

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

императив, ед. ч., коннегатив (jo)

170 vot

vot

voz’¹ существительное

год

партитив, ед. ч. (vot)

.

("Kalevalan" tegijan päiväks)
Edel

edel

edel¹ наречие

1) прежде

edel¹ послелог

до, перед

ezi¹ существительное

перёд, передок

edel² наречие

2) подальше; впереди

адессив, ед. ч. (edel)

praznikad

praznikad

praznik¹ существительное

праздник

партитив, ед. ч. (praznikad)

номинатив, мн. ч. (praznikad)

аккузатив, мн. ч. (praznikad)

lapsed

lapsed

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

номинатив, мн. ч. (lapsed)

аккузатив, мн. ч. (lapsed)

pirdiba

pirdiba

pirta¹ глагол

нарисовать, рисовать

pirtta¹ глагол

рисовать, нарисовать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pirdiba)

kuvid

kuvid

kuva¹ существительное

1) картина, рисунок, иллюстрация; изображение

партитив, мн. ч. (kuvid)

Kalevalan temaks

temaks

tema¹ существительное

тема

транслатив, ед. ч. (temaks)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

praznikan

praznikan

praznik¹ существительное

праздник

аккузатив, ед. ч. (praznikan)

генитив, ед. ч. (praznikan)

эссив, ед. ч. (praznikan)

aigan

aigan

aig¹ существительное

1) время

аккузатив, ед. ч. (aigan)

генитив, ед. ч. (aigan)

эссив, ед. ч. (aigan)

ozutadihe

ozutadihe

ozutada¹ глагол

1) показывать, показать

ozutada² глагол

2) демонстрировать

ozutada³ глагол

3) выставлять, выставить

имперфект, пассив (ozutadihe)

niid

niid

ne¹ местоимение

те

nit’¹ существительное

нитка

ned¹ местоимение

те

партитив, ед. ч. (niid)

номинатив, мн. ч. (niid)

аккузатив, мн. ч. (niid)

партитив, мн. ч. (niid)

adivoile

adivoile

adiv¹ существительное

1) гость

adiv² существительное

2) девушка на выданье

аллатив, мн. ч. (adivoile)

.

("Kalevalan" tegijan päiväks)
No

no

no¹ союз сочинительный

но

kut

kut

kut¹ наречие

как

ozutab

ozutab

ozutada¹ глагол

1) показывать, показать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

nügüdläine

nügüdläine

nügüd’läine¹ прилагательное

нынешний

номинатив, ед. ч.

aig

aig

aig¹ существительное

1) время

номинатив, ед. ч.

, nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч.

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч.

ole

ole

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

muga

muga

muga¹ наречие

так; таким образом

.

(Vepsläižil om toivoid i varastusid)
Keza

keza

keza¹ существительное

лето

номинатив, ед. ч.

om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

praznikoiden

praznikoiden

praznik¹ существительное

праздник

генитив, мн. ч.

aig

aig

aig¹ существительное

1) время

номинатив, ед. ч.

.

(Eläb tradicii)
se

se

se¹ местоимение

та, то, тот

номинатив, ед. ч.

aig

aig

aig¹ существительное

1) время

номинатив, ед. ч.

(SE )

Леммы

aig

1 значение

hän

saneli

se

aig

om

tulnu

jumalan

valdkund

om

lähenu

no

tuleb

se

ki

aig

konz

ženih

ottas

heilpäi

i

siloi

nenil

päivil

hö

pühütaškandeba

no

heil

ei

ole

jurid

hö

uskoba

vaiše

lühüdan

aigan

i

pigai

konz

vill

om

küps

hän

oigendab

sirpin

sikš

ku

rahnmižen

aig

om

tulnu

sügüz

om

kaikid

čomemb

voden

aig

no

sil

žo

aigal

sügüz

tob

opalad

da

tuskad

ristituiden

südäimihe

no

aig

mäneb

lujas

hotkas

i

pordhile

tuleb

todesine

sügüz