VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

juna

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: поезд
  • English: train
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 86

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Alennukšet toimitah matkuštamiseh vain šisämuašša kulkijilla junilla.
    (Kešälomalla halvemmalla)
  2. Lentokonehien ta junien matkuštajat niise oli voitu kirjuttua šaneluo.
    (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
  3. Šanelun kirjuttamini oli järješšetty S7 Airlines -lentoyritykšen kymmenellä reissulla šekä kolmešša junašša.
    (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
  4. Šanou: ”Myö siun viemmä vaksualalla Kannanlahteh, maššinalla, a s’iitä,” – šanou, – ”Kun juna tulou, n’i s’iitä”, – šanou, – ”Kannanlahešta junah noušet".
    (Jalka parannettih)
    Šanou: ”Myö siun viemmä vaksualalla Kannanlahteh, maššinalla, a s’iitä,” – šanou, – ”Kun juna tulou, n’i s’iitä”, – šanou, – ”Kannanlahešta junah noušet".
    (Jalka parannettih)
  5. Tul’i juna, mie rupein šanomah, jotta, mie šanon: ”Nu vot, juna tuli.”
    (Jalka parannettih)
    Tul’i juna, mie rupein šanomah, jotta, mie šanon: ”Nu vot, juna tuli.”
    (Jalka parannettih)
  6. kešäkuuta 1982 niin oli kirjutettu täštä enšimmäiseštä matkuajajunašta:
    ”Toissapiänä kivenlouhijien ta rakentajien pos’olkah tuli enšimmäini juna, kumpasešša oli kuuši matkuajavaunuo ta yksi matkatavaravaunu.
    (Rautatie yhistäy loittosie kaupunkija)
  7. Junašta matkuajat piäštih šuureh ta valosah ašeman rakennukšeh.
    (Rautatie yhistäy loittosie kaupunkija)
  8. Okt’abr’skaja-rautatien ta šen Petroskoin ošašton ruatajat staraitih ruatua kaiken, jotta keritä piäštyä enšimmäini juna šamah aikah, konša avautu Malminrikaštamokombinatin enšimmäini vaihe.
    (Rautatie yhistäy loittosie kaupunkija)
  9. Šovan alettuo piti lähtie evakkoh, enšin aštumalla kylien kautti ta šiitä meijät issutettih junih ta kuukauven aikana piti matata.
    (Kaunista vanhemman polven karjalua)
  10. Nyt, vanhoilla päivilläh, hyö ei välitetä enyä junista eikä autoista, esimerkiksi, Petroskoista Kalevalah männeššäh, šentäh kun lintujen liikkumatiloja pitin piäšöy äijyä rutompah.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  11. N’uhčah šuaten myö ajoma junalla.
    (Nähä N’uhča ta...)
  12. A kahen netälin piäštä šota ei loppun ta myö läksimä etemmäkši, tulima Ušmanalla, šieltä Kemih ta Kemistä junalla meijät vietih Arhankelin alovehella.
    (Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä)
  13. Matalla junua pommitettih.
    (Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä)
  14. Mintähpä juna tuli pohjosešta eikä šuvešta?
    (Enšimmäini juna tuli vapautettuh Petroskoih)
  15. Suali, ka tapahtumista, mit on šivottu enšimmäisen junan tuloh vapautettuh Petroskoih, on šäilyn hyvin vähän tietoja.
    (Enšimmäini juna tuli vapautettuh Petroskoih)
  16. Niin ni Petroskoin junaremonttiašeman piäinšeneri, junaremonttiašeman musejon peruštaja ta johtaja Gennadi Laptev kirjuttuas’s’a omua raitatien 100-vuotispäivällä omissettuo kirjua tutki monie valtijollisie ta oman laitokšen arhiivoja, ka löysi niistä vähän tietoja enšimmäisen junan tulošta.
    (Enšimmäini juna tuli vapautettuh Petroskoih)
  17. On varmoja tietoja vain šiitä, jotta Ližma-ašemalta, missä šiih aikah oli Petroskoin vapautettu junaremonttiašema, junua tašavallan piäkaupunkih veti Petroskoin junaprikaati.
    (Enšimmäini juna tuli vapautettuh Petroskoih)
  18. Konša Petroskoin ašemalla tuli enšimmäini juna, ašemašillalla piettih šuuri juhlamitinki, mi oli omisettu tällä tärkiellä tapahtumalla.
    (Enšimmäini juna tuli vapautettuh Petroskoih)
  19. A jo kahen päivän piäštä Petroskoin ašemalla tuli ni enšimmäini juna šuvešta piän.
    (Enšimmäini juna tuli vapautettuh Petroskoih)
  20. Junašša ei olekana ravintolavaunuo!
    (Hytti numero 5)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages