VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

luo

language: Livvi

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: к
  • English: to, toward, towards
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1139

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konzu muamah net kai kačoi, sit tossupiän sanoi lapsien kazvattajil: “Anna minun tytär opastuu hos mittumal kielel, vai kävys tämän kazvattajan luo”.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  2. 5 Silloi lähtiettih hänen luo Jerusalim, kai Judeju i kai ymbäristö Jordanan.
    (Matfian hyvä sanondu. 3.)
  3. 7 I nägi Iivan äijii fariseijoi i saddukeijoi tulemas ristimähes hänen luo.
    (Matfian hyvä sanondu. 3.)
  4. 13 Silloi tuli Jisus Galilejas Jordanale Iivanan luo ristimähes hänes.
    (Matfian hyvä sanondu. 3.)
  5. 14 A Iivan kieldi heidy i sanoi: minule pidäy ristiekseh sinus i sinä¦go tulet minun¦luo?
    (Matfian hyvä sanondu. 3.)
  6. 3 I tuli hänen luo muanittai i sanoi: Kui sinä ollet Jumalan poigu, sano ku kivet nämmä muututtahes leivikse.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  7. 24 I rubei kuulumah häi kaikkie Siirijua myöte; i tuodih hänen luo kai hädähizet, i kaiken¦jyttyös hiäs, i voimattomuos olijat, i kuuleizet, i hukanuot, i häi tervehtytti heijät.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  8. 1 Rahvahan nähtyy nouzi häi mäile; i kui istuih, tuldih hänen luo opastettavat hänen.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  9. 25 Rauhoije teriämbi vihoiččijan kere sinun, kuni olet matkal hänen kere, ku ei suattas vihoiččii sinun sud’d’an luo, i sud’d’u andas orjale, i tyrmäh liennet lykätty.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  10. 15 Vardoikuattoh kielahis prorokois, kudamat kävväh teijän luo lambahien sovis, a sydämes ollah hukat vargahat.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  11. 5 Konzu meni häi Kapernaumah, tuli hänen luo sotniekku i pokoroiččih hänele.
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  12. 16 Ildu puoleh tuodih hänen luo äijy urajii i häi ajoi pahat henget sanal i kai läžijät tervesköitti.
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  13. 19 I tuli hänen luo yksi kirjuniekku, i sanoi hänele: Opastaju!
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  14. 2 I sit tuodih hänen luo hullannuttu sijal virujua.
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  15. 14 Silloi tuldih hänen luo opastettavat Iivanan i sanottih: mindäh myö i farisejat pyhitämmö äijäl, a sinun opastettavat ei pyhitetä?
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  16. 28 I ku tuli häi kodih, tuldih hänen luo net sogiet
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  17. 32 Lähties heijän tuodih hänen luo miesty, kudai oli kieletöi i uravoičii.
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  18. 6 A mengiä hävinnyzien lambahien luo.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  19. 28 Tulguatto minun luo kai ruadajat i takoil jyvendetyt, i minä hoivale suatan teijät.
    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
  20. 22 Silloi tuodih hänen luo uravoiččii, sogei i kieletöi; i häi tervehtytti hänen, ku sogei i kieletöi rubei pagizemah i nägemäh.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages