VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kasarmi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: казарма
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kasarmiksi muutetun kirikön šeinäkuvat oli töhritty kalkkivärillä peittoh ta lattiella ašetettu höylämättömäštä lauvašta kyhätyt pukkišänkyt.
    (Pahuon šuari)
  2. Šiinä paikašša, missä filmin mukah šeiso tyttöjen kasarmi, ennein oli koulutyöpajoja konehineh, missä vietettih käsityötuntija.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2)
  3. Kasarmin lähellä on hetekaivo.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2)
  4. Kun tämmöseššä metelissä komentaja ei piäššyn perillä as's'ašta, käški hiän viijä Puavilan kasarmih.
    (Puavila otetah kiini Jerusalimissa)
  5. 35Konša hyö piäštih kasarmin rappusilla, niin saltattojen oli pakko kantua Puavilua äkäsen rahvašjoukon tähen.
    (Puavila otetah kiini Jerusalimissa)
  6. 37 Konša Puavilua oltih viemäššä kasarmin šiämeh, hiän šano komentajalla: "Onko miula valta šanuo šiula šanani"?
    (Puavila puolistautuu rahvahan ieššä)
  7. 23Kun hyö karjuttih, ruaššeltih vuatteitah ta lykittih pölyö ilmah, 24komentaja käški viijä Puavilan kasarmih.
    (Puavila puolistautuu rahvahan ieššä)
  8. 10Kun riita vain ylty, niin komentaja pöläšty, jotta Puavila revitäh palasiksi.^ Hiän käški saltattojen männä ta ottua Puavila Neuvokunnan käsistä ta viijä hänet kasarmih.
    (Puavila Neuvokunnan ieššä)
  9. 16Puavilan čikon poika kuuli täštä.^ Hiän mäni kasarmih, piäsi Puavilan luo ta šano hänellä as's'ašta.
    (Eryähät jevreit tahotah tappua Puavila)
  10. 32Toisena päivänä raččumiehet lähettih šuattamah häntä ielläh, a saltatat myöššyttih kasarmih.
    (Puavila työnnetäh Kesarijah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages