Lemmas

Back to entry | Return to list

kiista

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: спор, перебранка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Illan aloh mon’i värt’in’iä kezriät, staraičet kiistah toiz’inke.
    (Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda)
  2. 12Rahvahan joukošša oli äijän kiistua Häneštä.^ Yhet šanottih: "Hiän on hyvä Mieš", a toiset šanottih: "Ei ole, Hiän valehtelou rahvašta".
    (Iisussa lehtikojin pruasniekašša)
  3. Täštä šynty kiista.
    (Farisseit kyšelläh parennettuo)
  4. 19 Näistä šanoista tuaš šytty kiista jevreijen välillä.
    (Hyvä paimen)
  5. 2Puavila ta Varnava oltih vaštah, ta šiitä as's'ašta tuli melkoni kiista.^ Šentäh šovittih, jotta Puavila, Varnava ta vielä eryähät muut lähettäis tämän kiistan takie apostolien ta vanhimpien luo Jerusalimih.
    (Jerusalimin kerähmö)
  6. 19 Heilä oli kiista hänen kera heijän vierošta ta keštä lienöy Iisussavainuašta, kumpasen Puavila väitti vielä olovan elošša.
    (Fest pakajau Agripalla Puavilašta)
  7. Davai myö ajamma heposillana kiistah.
    (Čar’ Davida)
  8. Tämä peitändy oli sih niškoi, ku dielot oldas kunnos, eigo olis kiistua taloin eläjien kesken.
    (Jyrrinpäivänny kai nuorat)
  9. 5ta tyhjänpäiväsie kiistoja mielettömien ihmisien välillä.^ Nämä kiistelijät on unohettu Hyvän Viessin opaššukšet ta smietitäh, jotta ušolla voit pohattuo.
    (Uško on šuuri rikkahuš)
  10. 23Elä ševo mielettömih ta tyhjih kiistoih.^ Iče tiijät, jotta niistä šyntyy riitoja.
    (Mimmoni on hyvä ruataja?)
  11. 9Pisy loittuona tyhjänpäiväsistä kiissoista ta heimokuntaluvetteloista eläkä riitele ta kiivaštele Sakonašta.^ Še kaikki on hyövytöintä ta tyhjänpäiväistä.
    (Mitein uškojien pitäy elyä täššä muailmašša?)
  12. 16Ihmiset pošiuvutah kenennih iččieh šuuremman nimellä.^ Pošiutumini lujittau as's'an ta lopettau kaikki heijän kiissat.
    (Jumalan varma lupauš)
  13. 1Mistä tiän joukošša nouššah kiissat ta riijat?
    (Muailman yštävä on Jumalan vihamieš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages