Lemmas

Back to entry | Return to list

počki

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: чуть ли не, почти
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Žentäh Apostola Pedri zavodi propoveduimah niin väliän, što šinä že piänä rissitti počki kolme¦tuhattua mieštä.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  2. Miän kyläššä ol’i tyttyö počki jogo talošta.
    (Oma kylä)
  3. A kežel’l’ä že pidää jättie vain počki, mis’s’ä štobi hän, en’ämmäl’d avaaduis’ že n’i.
    (Mie tuatolla rikoin venehen)
  4. Žen jälgeh Aleksandra Punžina počki jogo vuotta kävi keriämäššä kielimaterialua tverinkarielazissa kylissä.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  5. Kaikki on s’el’sovetta počki kolhozašša, yks’i vain Buikki vain jowlo.
    (Ennen miän kyl’ä...)
  6. Mikišihä počki ynnäh maguaw, a käz’i nagol’i ruadaw.
    (Palavan juablokan šyöjä)
  7. Počki hein’aigoih šuat lovalla piet.
    (Pelvašruavot)
  8. Mie jo ol’iin zvolissa počki kyl’iä vaš, kuin kuwluššiin komandan: „nazat, tanki!“.
    (Okružen’jašša)
  9. Kaikin kuunnellah händä počki iänettä, staraijah ei laškie ni yhtä šanas’t’a.
    (Tverin karielaziin luona)
  10. Mat’uginakylä počki on kadonnun.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  11. Počki kaikki hyö eletäh linnoissa – Moskušša, Tverissä, Orževašša, Zubčovašša, a kyläh tullah kežällä.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  12. I paissešša d’oržan murdehen erotukšet počki ei oldu tunnettu.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  13. Hänen lapšuošša, 1970-vuožiloissa, počki kaikin vanhemmat kyläššä paistih karielakši.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
  14. N’yt počki n’i yhtä taluu eij ol štob ois’ viiz’ ed kuwž.
    (Piän’et lapšet)
  15. I toissa pienä ka počki päivän, kuni obed’n’ua sluužuu po zavetu on ka kel’l’ä.^ Zavečaajaahena t’äd’ä tuvvaa, jiekšitt on.
    (A kežällä pruaznuidih Spuasua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages