VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kuari

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дуга, ребро (в лодке)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mänty, mändyzet kuaret.
    (Venehijä luajittih)
  2. Laulo virren, pohjan puutti,
    laulo toisen, liitti laijan;
    laulo kohta kolmannenki
    hankoja hakateššaha,
    päitä kuaren piätelleššäh,
    liitelleššähe limijä.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  3. Kun kuaret, lauvat ta emä ollah valmehet, mečäštä löyvetäh šemmoni koivu, mistä vois luatie parrašpuu (šitä vielä šanotah hankapuukši).
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  4. Kuaret luajitah hienošta kuušešta, närieštä taikka katajašta, niijen levevyš on läheš kuuši šenttie ta niitä kiinitetäh emän ta lautojen poikkipuolin.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  5. Muutomat muasterit luajitah kuaret männyn päreistä, šamanmoisista, mistä kuvotah vakkua.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  6. Tavalliset kuaret voijah olla kokonaiset tahi luajitut kahešta kappalehešta.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  7. Ennein kuaret ta lauvat yhissettih katajaisilla tahi näreisillä vičoilla tahi männyn juurilla ompelomalla.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  8. Vanha rupieu šoutamah,
    vanha šoutau – piä vapisou,
    katajaiset kuaret katkou,
    huapaset hankat hajottau,
    25 kešen venehen levittäy."
    (Väinämöisen ammunta)
  9. I venkoill kävyim, keriimm joghizešt, kešt ken i kakšiin jäičöin al’ kolmiin, i kuaret void.
    (T’yt’öt gadaidih)
  10. Maijošt kan’ešn ruatah rahkua, kuaret.
    (Maijošt kaikki ruavamm)
  11. Ustiččow kr’ink, simit kuar’in, a patom šeiztat kiwguh.
    (Maijošt kaikki ruavamm)
  12. Kuaret, kuar’iin ker’iät, šeiztat padzen kiwguh kuar’inken.
    (Maijošt kaikki ruavamm)
  13. Kuaret luajittih hienošta kuušešta – närieštä tahi katajašta.
    (Karjalaisien elämyä ei pie jättyä venehittä)
  14. Lauvat on halettu, harmua on laita,
    Kuušiset kuaret ei kylkijä taita,
    Nuaklat on ruoššuttu, tel’l’ot on hajallah.
    (Vanhan venehen unta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages