VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kuulija

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: слушатель, слушающий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mitäpä vielä kuul’ija?
    (Pruasn’iekoista)
  2. 21 Kuulija työ, mi oli šanottu ennen¦eläjillä: Elä tapa; ken tappanou, že viärittiäčöy vanhemman ieššä.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)
  3. 27 Kuulija, mi oli šanottu ennen¦eläjillä: Elä luaji toizen naiz¦inehmizen kera pahua.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)
  4. 33 Vielä kuulija, mi oli šanottu ennen¦eläjillä: Et valehukšeh vannuoče, makšat Jumalalla šiun vannuočennan.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)
  5. 38 Kuulija työ, oli šanottu: Šilmä šilmäštä, i hammaš hambahašta.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)
  6. 43 Kuulija, mi oli šanottu: Šuvače šiun lähehistä, a vihazniekkua šiun elä šuvače.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)
  7. Ka nytten kuulija hänen koronnan.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kuuveš piä (Kaheškymmeneškuuveš piä))
  8. 18 A ne ollah, kumbazet tuhjoh kylviäčetäh, šanan kuulijat,
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläš piä)
  9. 64 Kuulija koronnan; kuin työ šanotta?
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläštoistakymmmeneš piä (Nelläštoista piä))
  10. Iče kuulija, mitein Hiän šano Iččieh Jumalakši.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (26: 57-68). Iisussa Neuvokunnan ieššä)
  11. 64Iče kuulija, mitein Hiän panou Iččieh Jumalakši.^ Mitä mieltä oletta"?
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (14: 53-65). Iisussa Neuvokunnan ieššä)
  12. 22Niinpä Hiän vaštasi heilä: "Mänkyä ta šanokkua Iivanalla, mitä näkijä ta kuulija: Šokiet ruvetah näkömäh ta rammat kävelömäh, prokasatautiset puhissutah ta kuurnehet ruvetah kuulomah, kuollehet noššatetah henkih ta köyhillä šanellah Hyvyä Viestie.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (7: 18-23). Iivana Kaštajan kyšymyš Iisussalla)
  13. Kuulijat karjuttih: "Eijeh!^ Ei varmašti"!
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (20: 9-19). Peittopakina viinasatun vuokruajista)
  14. Šen pivuš, šen kaunehuš, kullan lehti kuulijalla, lemmen lehti laulajalla.
    (Roštuon vetehini)
  15. 28Kuulija vet, mitä Mie šanoin: Mie mänen pois, ka tulen tuaš tiän luo.
    (Pyhä Henki tulou Auttajakši)
  16. Sisäret tultih, i še tyttö kyšyy, jotta "mitä näkijä, mitä kuulija šielä piiruloissa?".
    (Kolme tytärtä i čuarin poika)
  17. Šen pivuš, šen kaunehuš, kullan lehti kuulijalla, lemmen lehti laulajalla.
    (Tuhkimuš-niätästarina)
  18. Kullan lehti kuulijalla,
    lemmen lehti laulajalla,
    a ken ei liene kuullut –
    kuurnisnieklat korvih.
    (Rosvo-Kliimon starina)
  19. Kullan lehti kuulijalla,
    lemmen lehti laulajalla.
    (Härkä tervattu šelkä)
  20. 2Šanokkua miula vain yksi as's'a: šaitako työ Pyhän Henken Sakonan käškyjä täyttämällä, vain šentäh kun kuulija Hyvän Viessin ta uškoja šiih?
    (Ei sakona, kun uško)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages