Lemmas

Back to entry | Return to list

liikuttava

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: трогательный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. On vaikie kuvitella tätä šurkieta ta šieluo liikuttavua tilua, kumpaseh joutu tuo pieni rohkie porukka.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  2. Kaikki pakasijat šanottih yksinkertasie, šelvie ta liikuttavie šanoja šurušta ta muissošta, mi on šäilyn ihmisien monen šukupolven šyväimissä, šekä šiitä, jotta šemmosie vainoaikoja ei šua enyä toistuvan ta jotta valtijon kaikista kallehimpana arvona ollah ihmiset, šen kanšalaiset.
    (Tämä muisto on šiun ta miun)
  3. Erikoisen liikuttavana oli mainijo lyhyt filmi luonnošta, min kaččoma keškukšešša.
    (Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh)
  4. Meijän Karjalaisen gorničan avuamisen juhla tuli lämpimäkši ta liikuttavakši, šamoin kuin ni iče Gorničča.
    (Tiikšin Karjalaini gorničča kulttuurin šäilyttäjänä)
  5. Tahon kertuo yhen tapahtuman Eugenie Fraserin elämäkerrašta, šentäh kun še on liikuttava kuvauš ihmisien välisistä šitehistä, rakkauvešta ta šinnikkyöštä.
    (Vienanjoven varrella)
  6. Myö nousima heijän huoneheh ta heti alko liikuttava pakina karjalan kielellä.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 3)
  7. Vuaralta avautuu henkie liikuttava näköala Piäjärvellä, Kivakkakošella ta Karjalan korkeimmalla Nuorusen vuaralla.
    (Puanajärvi on alkuperäni pohjoisuarreh)
  8. Erikoisen liikuttava on rintamakirjani, mi on päivätty 9.^ pakkaiskuuta 1943.
    (Korvennetut kirjaset)
  9. Oma Mua -lehen 6.^ numerošša, šuurella mielenkiinnolla luvin Nadežda Vasiljevan oikein liikuttavan artikkelin Kalevalašta "Korvennetut kirjaset".
    (Šovan kaikuja...)
  10. Oli unohtumatointa ta liikuttavua kuunnella kantelen musiikkie juuri šiinä, Ylä-Kuittijärven Kylänšalmen rannalla, missä melkein 200 vuotta takaperin tunnettu runonlaulaja Ontrei Malinen taitavašti šoitti viisikielisellä kantelella ta esitti runoja.
    (Kylä eläy tavallah)
  11. Lopulta šyntyy mitä lienöy uutta, liikuttavua, šyväšti henkilökohtaista, ka šelvyä kaikilla.
    (Tatjana Markelovan tilkkumuailma)
  12. Artistat lahjotettih kaččojilla liikuttavie musiikki-iänie – vanhoja karjalaisie šävelie ta nykyaikasie jazz-ritmijä.
    (Kuulu, kannel!)
  13. Kylmäh šiäh ta enšimmäiseh lumeh kaččomatta toimenpito tuli oikein lämpimäkši ta liikuttavakši.
    (Nuoret juuret lumen alla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages