Леммы

Найдено предложений: 13

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. On

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   vaikie

   vaikie

   vaikie¹ прилагательное

   1) трудный; тяжёлый

   vaikie² прилагательное

   2) затруднённый

   номинатив, ед. ч. (vaikie)

   аккузатив, ед. ч. (vaikie)

   kuvitella

   kuvitella

   kuvitella¹ глагол

   представлять

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuvitella)

   I инфинитив (kuvitella)

   tätä

   tätä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   tätä¹ существительное

   отец, папа

   номинатив, ед. ч. (tätä)

   аккузатив, ед. ч. (tätä)

   šurkieta ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šieluo liikuttavua

   liikuttavua

   liikuttava¹ прилагательное

   трогательный

   партитив, ед. ч. (liikuttavua)

   tilua

   tilua

   tilata¹ глагол

   1) заказывать

   tilata² глагол

   2) подписаться (на что-л.)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tilua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tilua)

   , kumpaseh

   kumpaseh

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   иллатив, ед. ч. (kumpaseh)

   joutu

   joutu

   joutuo¹ глагол

   1) вынудить, попасть, оказаться, очутиться

   joutuo² глагол

   2) успевать; вызревать, поспевать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joutu)

   tuo

   tuo

   tuo¹ местоимение

   тот, та, то

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   номинатив, ед. ч. (tuo)

   аккузатив, ед. ч. (tuo)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuo)

   pieni

   pieni

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, ед. ч. (pieni)

   аккузатив, ед. ч. (pieni)

   rohkie

   rohkie

   rohkie¹ прилагательное

   1) смелый, храбрый

   rohkie¹ существительное

   смельчак

   rohkie² прилагательное

   2) находчивый

   номинатив, ед. ч. (rohkie)

   аккузатив, ед. ч. (rohkie)

   I инфинитив (rohkie)

   porukka.

   (Pošti Solovetskin manasterista)
2. Kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   pakasijat šanottih

   šanottih

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanottih)

   yksinkertasie

   yksinkertasie

   yksinkertani¹ прилагательное

   1) одинарный

   yksinkertani² прилагательное

   2) простой

   yksinkertani³ прилагательное

   3) одноэтажный

   партитив, мн. ч. (yksinkertasie)

   , šelvie

   šelvie

   šelvitä¹ глагол

   выясниться; суметь сделать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šelvie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šelvie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   liikuttavie

   liikuttavie

   liikuttava¹ прилагательное

   трогательный

   партитив, мн. ч. (liikuttavie)

   šanoja

   šanoja

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   šana¹ существительное

   1) слово

   šana² существительное

   2) заговор, заклинание

   šana³ существительное

   3) известие, весть

   šana⁴ существительное

   4) верование

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (šanoja)

   актив, 1-е причастие (šanoja)

   šurušta ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   muissošta

   muissošta

   muisto¹ существительное

   1) память

   muisto² существительное

   2) память, воспоминание

   элатив, ед. ч. (muissošta)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   šäilyn

   šäilyn

   šäilyö¹ глагол

   сохраниться, сохраняться, сберечься, уцелеть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šäilyn)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šäilyn)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šäilyn)

   ihmisien

   ihmisien

   ihmini¹ существительное

   человек

   генитив, мн. ч. (ihmisien)

   monen

   monen

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   аккузатив, ед. ч. (monen)

   генитив, ед. ч. (monen)

   šukupolven

   šukupolven

   šukupolvi¹ существительное

   поколение

   аккузатив, ед. ч. (šukupolven)

   генитив, ед. ч. (šukupolven)

   šyväimissä, šekä

   šekä

   šekä¹ союз сочинительный

   и, также и

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   šemmosie

   šemmosie

   šemmoni¹ местоимение

   такой

   партитив, мн. ч. (šemmosie)

   vainoaikoja ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

   enyä toistuvan ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   valtijon kaikista

   kaikista

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   элатив, мн. ч. (kaikista)

   kallehimpana arvona

   arvona

   arvo¹ существительное

   1) ценность, значение

   arvo² существительное

   2) стоимость

   arvo³ существительное

   3) звание, чин, репутация

   arvo⁴ существительное

   4) достоинство, почёт

   эссив, ед. ч. (arvona)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   ihmiset

   ihmiset

   ihmini¹ существительное

   человек

   ihmiset¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (ihmiset)

   аккузатив, ед. ч. (ihmiset)

   номинатив, мн. ч. (ihmiset)

   аккузатив, мн. ч. (ihmiset)

   , šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   генитив, ед. ч. (šen)

   kanšalaiset

   kanšalaiset

   kanšalaini¹ существительное

   гражданин, ~кa

   номинатив, мн. ч. (kanšalaiset)

   аккузатив, мн. ч. (kanšalaiset)

   .

   (Tämä muisto on šiun ta miun)
3. Erikoisen

   erikoisen

   erikoini¹ прилагательное

   особенный, особый, своеобразный, исключительный

   аккузатив, ед. ч. (erikoisen)

   генитив, ед. ч. (erikoisen)

   liikuttavana

   liikuttavana

   liikuttava¹ прилагательное

   трогательный

   эссив, ед. ч. (liikuttavana)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   mainijo

   mainijo

   mainijo¹ прилагательное

   замечательный

   номинатив, ед. ч. (mainijo)

   аккузатив, ед. ч. (mainijo)

   lyhyt

   lyhyt

   lyhyt¹ прилагательное

   короткий, недолгий

   lyhty¹ существительное

   лампа, фонарь, фонарик

   номинатив, ед. ч. (lyhyt)

   аккузатив, ед. ч. (lyhyt)

   номинатив, мн. ч. (lyhyt)

   аккузатив, мн. ч. (lyhyt)

   filmi luonnošta

   luonnošta

   luonto¹ существительное

   1) характер

   luonto² существительное

   2) природа

   элатив, ед. ч. (luonnošta)

   , min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   kaččoma

   kaččoma

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kaččoma)

   keškukšešša

   keškukšešša

   keškuš¹ существительное

   промежуток; расстояние; центр, середина

   инессив, ед. ч. (keškukšešša)

   .

   (Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh)
4. Meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   meijän¹ местоимение

   1) наш

   meijän² местоимение

   2) нам

   номинатив, ед. ч. (meijän)

   аккузатив, ед. ч. (meijän)

   Karjalaisen

   karjalaisen

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   аккузатив, ед. ч. (karjalaisen)

   генитив, ед. ч. (karjalaisen)

   gorničan

   gorničan

   gorničča¹ существительное

   горница

   аккузатив, ед. ч. (gorničan)

   генитив, ед. ч. (gorničan)

   avuamisen juhla

   juhla

   juhla¹ существительное

   праздник

   номинатив, ед. ч. (juhla)

   аккузатив, ед. ч. (juhla)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   lämpimäkši

   lämpimäkši

   lämmin¹ существительное

   тепло

   lämmin¹ прилагательное

   теплый

   транслатив, ед. ч. (lämpimäkši)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   liikuttavakši

   liikuttavakši

   liikuttava¹ прилагательное

   трогательный

   транслатив, ед. ч. (liikuttavakši)

   , šamoin

   šamoin

   šama¹ местоимение

   тот же (самый), такой же

   инструктив, мн. ч. (šamoin)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   Gorničča

   gorničča

   gorničča¹ существительное

   горница

   номинатив, ед. ч. (gorničča)

   аккузатив, ед. ч. (gorničča)

   .

   (Tiikšin Karjalaini gorničča kulttuurin šäilyttäjänä)
5. Tahon

   tahon

   tahtuo¹ глагол

   1) намереваться

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahon)

   kertuo

   kertuo

   kertuo¹ глагол

   рассказывать, повествовать

   I инфинитив (kertuo)

   yhen

   yhen

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   аккузатив, ед. ч. (yhen)

   генитив, ед. ч. (yhen)

   tapahtuman

   tapahtuman

   tapahtuma¹ существительное

   событие

   аккузатив, ед. ч. (tapahtuman)

   генитив, ед. ч. (tapahtuman)

   Eugenie Fraserin elämäkerrašta

   elämäkerrašta

   elämäkerta¹ существительное

   биография

   элатив, ед. ч. (elämäkerrašta)

   , šentäh

   šentäh

   šentäh¹ наречие

   потому

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   liikuttava

   liikuttava

   liikkuo¹ глагол

   1) шататься; двигаться, шевелиться, ходить, передвигаться

   liikkuo² глагол

   2) перен. бродить, шататься

   liikkuo³ глагол

   3) вывихнуть

   liikkuo⁴ глагол

   4) крутиться

   liikuttava¹ прилагательное

   трогательный

   номинатив, ед. ч. (liikuttava)

   аккузатив, ед. ч. (liikuttava)

   пассив, 1-е причастие (liikuttava)

   kuvauš ihmisien

   ihmisien

   ihmini¹ существительное

   человек

   генитив, мн. ч. (ihmisien)

   välisistä šitehistä, rakkauvešta ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šinnikkyöštä.

   (Vienanjoven varrella)
6. Myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   номинатив, ед. ч. (müö)

   аккузатив, ед. ч. (müö)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   nousima heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч. (heijän)

   huoneheh

   huoneheh

   huoneh¹ существительное

   1) жилище; дом, постройка, строение

   huoneh² существительное

   2) комната

   иллатив, ед. ч. (huoneheh)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   heti

   heti

   heti¹ наречие

   сразу, сейчас же, сию минуту

   alko

   alko

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

   liikuttava

   liikuttava

   liikkuo¹ глагол

   1) шататься; двигаться, шевелиться, ходить, передвигаться

   liikkuo² глагол

   2) перен. бродить, шататься

   liikkuo³ глагол

   3) вывихнуть

   liikkuo⁴ глагол

   4) крутиться

   liikuttava¹ прилагательное

   трогательный

   номинатив, ед. ч. (liikuttava)

   аккузатив, ед. ч. (liikuttava)

   пассив, 1-е причастие (liikuttava)

   pakina

   pakina

   pakina¹ существительное

   1) беседа, разговор

   pakina² существительное

   2) речь, говор

   номинатив, ед. ч. (pakina)

   аккузатив, ед. ч. (pakina)

   karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kielellä

   kielellä

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   адессив-аллатив, ед. ч. (kielellä)

   .

   (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 3)
7. Vuaralta avautuu

   avautuu

   avautuo¹ глагол

   1) открываться

   avautuo² глагол

   2) pазвязаться

   avautuo³ глагол

   3) разойтись (раздвинуться в стороны)

   avautuo⁴ глагол

   4) открыться, появиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avautuu)

   henkie

   henkie

   henki² существительное

   2) дух, душа, сердце

   henki¹ существительное

   1) дыхание

   henki³ существительное

   3) жизнь

   henki⁴ существительное

   4) христианин, человек

   партитив, ед. ч. (henkie)

   партитив, мн. ч. (henkie)

   liikuttava

   liikuttava

   liikkuo¹ глагол

   1) шататься; двигаться, шевелиться, ходить, передвигаться

   liikkuo² глагол

   2) перен. бродить, шататься

   liikkuo³ глагол

   3) вывихнуть

   liikkuo⁴ глагол

   4) крутиться

   liikuttava¹ прилагательное

   трогательный

   номинатив, ед. ч. (liikuttava)

   аккузатив, ед. ч. (liikuttava)

   пассив, 1-е причастие (liikuttava)

   näköala

   näköala

   näköala¹ существительное

   вид, панорама

   номинатив, ед. ч. (näköala)

   аккузатив, ед. ч. (näköala)

   Piäjärvellä, Kivakkakošella ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   korkeimmalla Nuorusen vuaralla.

   (Puanajärvi on alkuperäni pohjoisuarreh)
8. Erikoisen

   erikoisen

   erikoini¹ прилагательное

   особенный, особый, своеобразный, исключительный

   аккузатив, ед. ч. (erikoisen)

   генитив, ед. ч. (erikoisen)

   liikuttava

   liikuttava

   liikkuo¹ глагол

   1) шататься; двигаться, шевелиться, ходить, передвигаться

   liikkuo² глагол

   2) перен. бродить, шататься

   liikkuo³ глагол

   3) вывихнуть

   liikkuo⁴ глагол

   4) крутиться

   liikuttava¹ прилагательное

   трогательный

   номинатив, ед. ч. (liikuttava)

   аккузатив, ед. ч. (liikuttava)

   пассив, 1-е причастие (liikuttava)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   rintamakirjani, mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   päivätty 9.^ pakkaiskuuta

   pakkaiskuuta

   pakkaiskuu¹ существительное

   январь

   партитив, ед. ч. (pakkaiskuuta)

   1943.

   (Korvennetut kirjaset)
9. Oma

   oma

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   номинатив, ед. ч. (oma)

   аккузатив, ед. ч. (oma)

   Mua

   mua

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   номинатив, ед. ч. (mua)

   аккузатив, ед. ч. (mua)

   -lehen

   lehen

   lehti¹ существительное

   1) лист растения; ботва

   lehti² существительное

   2) страница (в книге)

   lehti³ существительное

   3) газета

   lehti⁴ существительное

   4) передок саней

   lehti⁵ существительное

   5) бородка (ключа), задержка (замка)

   аккузатив, ед. ч. (lehen)

   генитив, ед. ч. (lehen)

   6.^ numerošša

   numerošša

   numero¹ существительное

   1) номер

   numero² существительное

   2) гостиничный номер

   инессив, ед. ч. (numerošša)

   , šuurella

   šuurella

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   адессив-аллатив, ед. ч. (šuurella)

   mielenkiinnolla luvin

   luvin

   lugie¹ глагол

   1) читать, произносить что-л. наизусть

   lugie² глагол

   2) считать, определять количество чего-л.

   lukie¹ глагол

   1) считать

   lukie² глагол

   2) читать

   lukie³ глагол

   3) причислять

   lupa¹ существительное

   разрешение, согласие

   luta¹ существительное

   прут для завязки веников или привязки косы к косовице

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luvin)

   инструктив, мн. ч. (luvin)

   Nadežda Vasiljevan oikein

   oikein

   oikie¹ прилагательное

   1) правый, расположенный справа; лицевой

   oikie² прилагательное

   2) правильный, верный; невиновный

   oikie³ прилагательное

   3) прямой, ровный; стройный

   oikein¹ наречие

   1) весьма, в сильной степени

   oikein² наречие

   2) исключительно, особенно, необыкновенно

   oikein³ наречие

   3) грамотно, без ошибок

   oikein⁴ наречие

   4) крайне

   oikein⁵ наречие

   5) правильно, точно

   oikein⁶ наречие

   6) лицевой стороной наружу

   инструктив, мн. ч. (oikein)

   liikuttavan

   liikuttavan

   liikuttava¹ прилагательное

   трогательный

   аккузатив, ед. ч. (liikuttavan)

   генитив, ед. ч. (liikuttavan)

   artikkelin

   artikkelin

   artikkeli¹ существительное

   артикль

   artikkeli¹ существительное

   статья (в газете, журнале)

   аккузатив, ед. ч. (artikkelin)

   генитив, ед. ч. (artikkelin)

   Kalevalašta

   kalevalašta

   Kalevala¹ имя собственное

   1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

   Kalevala² имя собственное

   2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

   элатив, ед. ч. (Kalevalašta)

   "Korvennetut kirjaset

   kirjaset

   kirjani² существительное

   2) письмо

   kirjani¹ существительное

   1) книжечка

   номинатив, мн. ч. (kirjaset)

   аккузатив, мн. ч. (kirjaset)

   ".

   (Šovan kaikuja...)
10. Oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    unohtumatointa ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    liikuttavua

    liikuttavua

    liikuttava¹ прилагательное

    трогательный

    партитив, ед. ч. (liikuttavua)

    kuunnella

    kuunnella

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, подслушивать

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, быть послушным

    kuunnella³ глагол

    3) гадать, слушать при гадании

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuunnella)

    I инфинитив (kuunnella)

    kantelen

    kantelen

    kannella¹ глагол

    нести, носить

    kannel¹ существительное

    кантеле

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kantelen)

    аккузатив, ед. ч. (kantelen)

    генитив, ед. ч. (kantelen)

    musiikkie

    musiikkie

    musiikki¹ существительное

    музыка

    партитив, ед. ч. (musiikkie)

    juuri

    juuri

    juuri¹ существительное

    корень

    juwri¹ существительное

    корень

    juuri¹ частица

    как раз, только что, именно

    номинатив, ед. ч. (juuri)

    номинатив, ед. ч. (juwri)

    аккузатив, ед. ч. (juuri)

    аккузатив, ед. ч. (juwri)

    šiinä

    šiinä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šiinä¹ наречие

    тут, там, на том месте

    инессив, ед. ч. (šiinä)

    , Ylä-Kuittijärven Kylänšalmen rannalla

    rannalla

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

    , missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    melkein

    melkein

    melkein¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    200 vuotta

    vuotta

    vuoži¹ существительное

    год

    vuoši¹ существительное

    год

    партитив, ед. ч. (vuotta)

    takaperin

    takaperin

    takaperin¹ наречие

    задом наперёд, назад

    tunnettu

    tunnettu

    tuntie¹ глагол

    узнать, признать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tunnettu)

    пассив, 2-е причастие (tunnettu)

    runonlaulaja Ontrei Malinen taitavašti šoitti

    šoitti

    šoittua¹ глагол

    1) играть (на муз. инструменте)

    šoittua² глагол

    2) звонить

    šoittua³ глагол

    3) звенеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šoitti)

    viisikielisellä kantelella

    kantelella

    kannel¹ существительное

    кантеле

    адессив-аллатив, ед. ч. (kantelella)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    esitti

    esitti

    esittyä¹ глагол

    докладывать, рассказывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (esitti)

    runoja.

    (Kylä eläy tavallah)
11. Lopulta šyntyy

    šyntyy

    šyntyö¹ глагол

    1) родиться

    šyntyö² глагол

    2) возникнуть, появиться, образоваться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šyntyy)

    mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    lienöy

    lienöy

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    lienöy¹ вспомогательный глагол

    -то

    lienöy¹ частица

    -то

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

    uutta

    uutta

    uuži¹ прилагательное

    1) новый

    uuži² прилагательное

    2) недопеченый, недоваренный

    uuši¹ прилагательное

    новый

    партитив, ед. ч. (uutta)

    , liikuttavua

    liikuttavua

    liikuttava¹ прилагательное

    трогательный

    партитив, ед. ч. (liikuttavua)

    , šyväšti henkilökohtaista, ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    šelvyä kaikilla

    kaikilla

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    адессив-аллатив, мн. ч. (kaikilla)

    .

    (Tatjana Markelovan tilkkumuailma)
12. Artistat

    artistat

    artista¹ существительное

    артист

    номинатив, мн. ч. (artistat)

    аккузатив, мн. ч. (artistat)

    lahjotettih

    lahjotettih

    lahjottua¹ глагол

    1) подарить, одарить

    lahjottua² глагол

    2) пожертвовать (подарить)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lahjotettih)

    kaččojilla liikuttavie

    liikuttavie

    liikuttava¹ прилагательное

    трогательный

    партитив, мн. ч. (liikuttavie)

    musiikki-iänie – vanhoja

    vanhoja

    vanha¹ прилагательное

    1) старый, пожилой; древний

    vanha² прилагательное

    2) старый (о вещах), старинный, прежний

    vanha³ прилагательное

    3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

    партитив, мн. ч. (vanhoja)

    karjalaisie

    karjalaisie

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    партитив, мн. ч. (karjalaisie)

    šävelie ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    nykyaikasie

    nykyaikasie

    nykyaikani¹ прилагательное

    современный

    партитив, мн. ч. (nykyaikasie)

    jazz-ritmijä.

    (Kuulu, kannel!)
13. Kylmäh

    kylmäh

    kylmä¹ прилагательное

    1) холодный, морозный

    kylmä² прилагательное

    2) мерзлый, мороженый

    kylmä¹ существительное

    холод

    иллатив, ед. ч. (kylmäh)

    šiäh

    šiäh

    šiä¹ существительное

    1) погода

    šiä² существительное

    2) хорошая погода

    šiä³ существительное

    3) ненастье, непогода

    иллатив, ед. ч. (šiäh)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    enšimmäiseh

    enšimmäiseh

    enšimmäini¹ прилагательное

    1) первый

    enšimmäini² прилагательное

    2) первый, лучший

    иллатив, ед. ч. (enšimmäiseh)

    lumeh

    lumeh

    lumi¹ существительное

    1) снег

    lumi² существительное

    2) пороша

    lumi³ существительное

    3) год

    иллатив, ед. ч. (lumeh)

    kaččomatta

    kaččomatta

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    toimenpito tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    oikein

    oikein

    oikie¹ прилагательное

    1) правый, расположенный справа; лицевой

    oikie² прилагательное

    2) правильный, верный; невиновный

    oikie³ прилагательное

    3) прямой, ровный; стройный

    oikein¹ наречие

    1) весьма, в сильной степени

    oikein² наречие

    2) исключительно, особенно, необыкновенно

    oikein³ наречие

    3) грамотно, без ошибок

    oikein⁴ наречие

    4) крайне

    oikein⁵ наречие

    5) правильно, точно

    oikein⁶ наречие

    6) лицевой стороной наружу

    инструктив, мн. ч. (oikein)

    lämpimäkši

    lämpimäkši

    lämmin¹ существительное

    тепло

    lämmin¹ прилагательное

    теплый

    транслатив, ед. ч. (lämpimäkši)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    liikuttavakši

    liikuttavakši

    liikuttava¹ прилагательное

    трогательный

    транслатив, ед. ч. (liikuttavakši)

    .

    (Nuoret juuret lumen alla)