VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lähte

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: источник, родник, ключ (родник)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 113

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šiitä ajašta lähtien Kalevalan “Titanik” on venyn Keški-Kuitin pohjašša eikä näijen vuosien aikana kenkänä ole haittan upponuon laivan rauhua...
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  2. Šiitä lähtien Muranošta tuli Venetsijan lasin teollisuškeškuš.
    (Muranon lasin šalaisukšie)
  3. Šiitä lähtien kiinnoššuš Muranon lasih vain kašvau.
    (Muranon lasin šalaisukšie)
  4. Iče i läht’eih ajamah.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  5. Vot nyt lähtöy äijämpäivän nämä pruasn’iekkat, nyt nämä kun lähtieh tämän šu…, šuurem pyhän nasivautuu, šuurem pyhäm pruasn’iekat, n’i hiän, pruasn’iekat ne šuurem pyhän lähtie šiitä, konša on uuši vuoši.
    (Pruasn’iekat)
  6. I nyt, kun lähtieh ensimäsarkena on, tämä Joutokei, nyt tulou Soorok sv’atuoi.
    (Pruasn’iekat)
  7. Ta heposilla pitäy olla ottiha siitä, kuuvveš päivä, a ihmiset lähtieh ruatah.
    (Pruasn’iekat)
  8. A lehtie leikkuamah, vot i lähtieh Iivanampäiväštä.
    (Pruasn’iekat)
  9. Vuuvvešta 2013 lähtien šitä ruvettih pitämäh vuorotel’l’ein eri puolilla Karjalua – Priäžäššä, Kontupohjašša, Sortavalašša ta Koštamuksešša.
    (Karjala on täyttän 97 vuotta)
  10. Šiitä lähtien Valentina rupesi käymäh tuaton perehen luokše ta kävi šinne šini, kuni tuattoh oli elošša.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  11. Täštä lähtien päivä alkau pitetä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  12. Tuškinpa šuihkulähtien kekšijät tiijettih, jotta hyö luuvvah ”Elävän vejen” lähte.
    (Šuihkulähtien elävä vesi)
  13. JOŠ VÄHÄSEN AJATELLA
    Tämä oli miula enšimmäini kokemuš lähteijen eččimiseššä.
    (Hettiet ta lähtiet)
  14. Šuurempie lähteitä Karjalašša olen nähnyn kahešti.
    (Hettiet ta lähtiet)
  15. Hyö ihmeteltih, jotta mie tiijän karjalan kieltä ta šiitä lähtien šovušša elimäki.
    (Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä)
  16. Marjatta oli elän tiälä nellävuotisešta lähtien muamoh, tuattoh, čikkoh, veikkojeh ta kaikkien heijän šiivattojen kera.
    (Marjatta ta lapšuon elukat)
  17. Annettih n’i vuatetta, kellä annettih šankie, kakkarašta l’ähtien kaikki sriäpnyä annettih, vakat täyteh annettih.
    (Pruasn’iekoista)
  18. L’äht’eih kyz’ymäh.
    (S’ežo ol’i pappi...)
  19. L’äht’eih kir’jutti̮ačemah.
    (El’et’t’ih briha da mi̮amo...)
  20. Enžimän’e part’ei l’äks’i tuhatta yhekšän šadua kakšitoistaš vuwvella, iče l’äht’eih, ei n’i ken šin’n’e šuattan.
    (A en’n’en ol’i Ribinskaja volos’t’...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages