VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vastata

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: встречать, встретить
  • English: to meet
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 341

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Konz keza tuleškab ka kut kezad vastatas?
    (Enččiš praznikoiš)
  2. Vastatas liibeiženke, pirgoideke.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  3. Muga vastatas.
    (Kut svad’ban spravitas)
  4. Konz nevestan da ženihon vastatas, ka tukįižed uuged pandas ühtes poles dorogas i teižes poles.
    (Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe)
  5. Homezpäiväižed kut vastata?
    (Voik mamad möto)
  6. Ed-ik sinä nähnu, ei ozutanus silei dorog,

    ed-ik tulnu vastha tat libo mam,

    možet, keda-ni vasttid

    om ičiiž valdaine-ka.
    (Voik mahapanendan päiväl. Kolii om völ kodiš)
  7. Tämbei Šoutjärven da Šoksun školad vastsiba adivoid Petroskoišpäi.
    (Adivod Petroskoišpäi vepsän man školiš)
  8. Neniš voziš Kalagen škol tegihe külän keskuseks, kus keradasoiš ristitud, pidetas azjtegoid lapsiden da külän eläjiden täht, vastatas adivoid toižiš agjoišpäi da maišpäi.
    (Hüvä ozutez norištole)
  9. Täl vodel Svetlana Gotič, kut Kalagen školan emäg, möst vastsi adivoid Karjalaspäi, Vologdan da Piterin agjoišpäi.
    (Hüvä ozutez norištole)
  10. Ken vasttab niid, se ičeze ozad kadotab.
    (Kaks’ neidišt)
  11. Kerazihe Träšoi jo tagaze mända, seižuhti pordhil da meletaškanzi: "Konz minä mänin tänna, Bäšoid en vasttand.
    (Villasine sarn)
  12. Siloi voim udes ei vastatas.
    (Villasine sarn)
  13. Minä vastsin äi ani čomid i hengeližid ristituid, ked abutiba minei äjal, vediba mindai minun vepsläšt tedme.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  14. Siš paksus voib vastata rahvahan virkehid, mugoižid läheližid jogavuiččele ristitule.
    (Rahvahan kirjutai)
  15. Ei, mugomad ristitud oliba, no, nacein, L’ubaine ei ozastund vastmaha heid.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  16. Kaikuččes pertiš meid vastatihe hüvin.
    (Kulikoihe!)
  17. Pertinno meid vasttab tatoi.
    (Babukoiš)
  18. Kaik nened formad voib löuta grammatikan kirjoiš (erašti kirjutadas adessivan tehmal-tipižes formas-ki), no aktualižiš tekstoiš niid voib vastata harvoin – harvemba, mi suomen keles.
    (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )
  19. Grammatikan kirjoiš kirjutadas, miše sidä voib vastata kel’ta-verban-ki rindal, no paksumba siloi nägem I.^ infinitivad: nügüd’, nacein, kirjutadaižihe jo kel’din pagišta, a ei kel’din pagižmaspäi.
    (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )
  20. Tehmata-tipine form tetas da mušttas hüvin, no sen-ki sijas voib vastata toižid konstrukcijoid.
    (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages