Леммы

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Petroskoi

   petroskoi

   Petroskoi¹ имя собственное

   Петрозаводск

   номинатив, ед. ч.

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   minei

   minei

   minä¹ местоимение

   я

   аллатив, ед. ч.

   mel’he

   melhe

   mel’³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   иллатив, ед. ч.

   : nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч.

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   tün’

   tün

   tün’¹ прилагательное

   1) тихий, спокойный

   номинатив, ед. ч.

   lidn

   lidn

   lidn¹ существительное

   город

   номинатив, ед. ч.

   , miččes

   miččes

   mitte¹ местоимение

   какой

   инессив, ед. ч.

   voib

   voib

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   lebaitas

   lebaitas

   lebaitas¹ глагол

   отдыхать, отдохнуть

   I инфинитив

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   kävelta

   kävelta

   kävelta¹ глагол

   1) ходить

   I инфинитив

   Änižen

   änižen

   Änine¹ существительное

   Онежское озеро

   генитив, ед. ч.

   randirdadme

   randirdadme

   randird¹ существительное

   набережная

   пролатив, ед. ч.

   , söda

   söda

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   I инфинитив

   kalitkoid

   kalitkoid

   kalitk¹ существительное

   выпечное изделие с картофелем или крупой на тонком корже, калитка

   партитив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   pedranlihad

   pedranlihad

   pedranliha¹ существительное

   оленина

   партитив, ед. ч. (pedranlihad)

   restoranoiš, ecta

   ecta

   ecta¹ глагол

   искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

   I инфинитив

   suomenkeližid laudaižid

   laudaižid

   laudaine¹ существительное

   досочка

   партитив, мн. ч.

   pertiš

   pertiš

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   инессив, ед. ч.

   .

   (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )
2. Trubid’ vüu

   vüu

   völ¹ наречие

   1) еще

   völ² наречие

   2) тоже

   vüškid’ ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   lend, ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   laudaižed

   laudaižed

   laudaine¹ существительное

   досочка

   номинатив, мн. ч. (laudaižed)

   аккузатив, мн. ч. (laudaižed)

   oliba

   oliba

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

   .

   (Kuume pertid’ oli der’uunas)
3. Laudaižen

   laudaižen

   laudaine¹ существительное

   досочка

   аккузатив, ед. ч. (laudaižen)

   генитив, ед. ч. (laudaižen)

   эссив, ед. ч. (laudaižen)

   naku

   naku

   naku¹ наречие

   1) здесь; тут, в этом месте

   naku² наречие

   2) вот

   ninga

   ninga

   ninga¹ наречие

   так, таким образом

   sird’outas päčhe

   päčhe

   päč¹ существительное

   печь

   иллатив, ед. ч. (päčhe)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   и; также, тоже

   saubatas

   saubatas

   saubata¹ глагол

   1) закрывать, закрыть, запирать, запереть

   презенс, пассив

   , žar

   žar

   žar¹ существительное

   1) жара; жар; лихорадка, температура

   žar² существительное

   2) жар (от печи)

   номинатив, ед. ч. (žar)

   аккузатив, ед. ч. (žar)

   päzub

   päzub

   päzuda¹ глагол

   1) спасаться, спастись, избавиться, избавляться

   päzuda² глагол

   2) выбираться, освободиться

   päzuda³ глагол

   3) просачиваться

   päzuda⁴ глагол

   4) вскочить, выдержать, поступать

   päzuda⁵ глагол

   5) исходить, выходить

   päzuda⁶ глагол

   6) проходить, проникать

   päzuda⁷ глагол

   7) опускаться, опуститься

   päzuda⁸ глагол

   8) поступить, быть зачисленным

   päzuda⁹ глагол

   9) выздороветь

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (päzub)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   elada eisa.

   (Kuume pertid’ oli der’uunas)
4. Kirpic’an surtte

   surtte

   surtte¹ прилагательное

   величиной; ростом; размером (с кого-л., со что-л.)

   номинатив, ед. ч. (surtte)

   аккузатив, ед. ч. (surtte)

   ningitte formaine kuti

   kuti

   kuti¹ наречие

   как; как будто

   , laudaižišpäi

   laudaižišpäi

   laudaine¹ существительное

   досочка

   элатив, мн. ч. (laudaižišpäi)

   tehtut.

   (Kut endo tegüudihe taukhun)
5. Heid’

   heid

   hö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heid’)

   tehtihe

   tehtihe

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tehtihe)

   имперфект, пассив (tehtihe)

   kuzižiš

   kuzižiš

   kuzine¹ прилагательное

   еловый

   инессив, мн. ч. (kuzižiš)

   laudaižišpäi

   laudaižišpäi

   laudaine¹ существительное

   досочка

   элатив, мн. ч. (laudaižišpäi)

   .

   (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
6. Otad

   otad

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   nitid’

   nitid

   nitta¹ глагол

   косить, скосить

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nitid)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   laudaižen

   laudaižen

   laudaine¹ существительное

   досочка

   аккузатив, ед. ч. (laudaižen)

   генитив, ед. ч. (laudaižen)

   эссив, ед. ч. (laudaižen)

   .

   (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
7. Mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mitte)

   аккузатив, ед. ч. (mitte)

   tariž

   tariž

   tariž¹ глагол

   надо

   süuman suruz’

   suruz

   suruz’¹ существительное

   1) величина

   suruz’² существительное

   2) размер

   suruz’³ существительное

   3) величие

   номинатив, ед. ч. (suruz’)

   номинатив, ед. ч. (suruz)

   аккузатив, ед. ч. (suruz’)

   аккузатив, ед. ч. (suruz)

   , mugoine

   mugoine

   mugoine¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (mugoine)

   аккузатив, ед. ч. (mugoine)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   laudaine

   laudaine

   laudaine¹ существительное

   досочка

   номинатив, ед. ч. (laudaine)

   аккузатив, ед. ч. (laudaine)

   tariž

   tariž

   tariž¹ глагол

   надо

   otta

   otta

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   I инфинитив (otta)

   .

   (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
8. Kaidaižil laudaižil

   laudaižil

   laudaine¹ существительное

   досочка

   адессив, мн. ч. (laudaižil)

   algat

   algat

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   императив, 2 л., мн. ч. (algat)

   mängoi

   mängoi

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mängoi)

   императив, мн. ч., коннегатив (mängoi)

   kohtati

   kohtati

   kohtati¹ наречие

   друг против друга

   .

   (TEGENDAN SIJA. Vepsläižed muštatišed)
9. Löuziba

   löuziba

   löuta¹ глагол

   1) находить, найти

   löuta² глагол

   2) обнаружить

   löuta³ глагол

   3) раскрывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (löuziba)

   laudaižen

   laudaižen

   laudaine¹ существительное

   досочка

   , ladiba

   ladiba

   ladida¹ глагол

   1) приготовлять

   ladida² глагол

   2) мирить

   ladida³ глагол

   3) прилаживать, настроить, наладить, налаживать, приводить в порядок

   ladida⁴ глагол

   4) организовать

   ladida⁵ глагол

   5) намереваться, собираться

   ladida⁶ глагол

   6) пробовать, пытаться

   ladida⁷ глагол

   7) справляться

   ladida⁸ глагол

   8) улаживать, урегулировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ladiba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ladiba)

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   партитив, ед. ч. (sidä)

   iknannoks

   iknannoks

   ikun¹ существительное

   окно

   аппроксиматив, ед. ч. (iknannoks)

   .

   (Vanhad openduzkirjad)
10. Kaikuččel

    kaikuččel

    kaikutte¹ местоимение

    каждый, всякий

    адессив, ед. ч. (kaikuččel)

    päiväl

    päiväl

    päiv¹ существительное

    день

    paneškanziba laudaižele

    laudaižele

    laudaine¹ существительное

    досочка

    muruižid, leibän

    leibän

    leib¹ существительное

    хлеб (испечённый продукт)

    аккузатив, ед. ч. (leibän)

    генитив, ед. ч. (leibän)

    эссив, ед. ч. (leibän)

    koruzid da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    jüväižid

    jüväižid

    jüväine¹ существительное

    зернышко

    партитив, мн. ч. (jüväižid)

    .

    (Vanhad openduzkirjad)
11. sil’mäd

    silmäd

    sil’m¹ существительное

    глаз

    партитив, ед. ч. (sil’mäd)

    номинатив, мн. ч. (sil’mäd)

    аккузатив, мн. ч. (sil’mäd)

    laudaižil

    laudaižil

    laudaine¹ существительное

    досочка

    kat tud

    (SIL’M )
12. ös

    ös

    ö¹ существительное

    ночь

    инессив, ед. ч. (ös)

    läbi

    läbi

    läbi¹ предлог

    1) сквозь, насквозь

    läbi² предлог

    2) напролёт

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    gul’ aib, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    homendesel

    homendesel

    homendez¹ существительное

    утро

    адессив, ед. ч. (homendesel)

    sil’mäd

    silmäd

    sil’m¹ существительное

    глаз

    партитив, ед. ч. (sil’mäd)

    номинатив, мн. ч. (sil’mäd)

    аккузатив, мн. ч. (sil’mäd)

    laudaižil

    laudaižil

    laudaine¹ существительное

    досочка

    kattud

    kattud

    katta¹ глагол

    закрыть, затягивать, крыть, накрыть, окутать, покрывать, сервировать

    пассив, 2-е причастие (kattud)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    (SIL’M )
13. Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    pertiš

    pertiš

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    инессив, ед. ч. (pertiš)

    инессив, мн. ч. (pertiš)

    tegihe

    tegihe

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

    pimed

    pimed

    pimed¹ существительное

    темнота

    pimed¹ прилагательное

    темный, хмурый

    pimed¹ предикатив

    темно

    номинатив, ед. ч. (pimed)

    аккузатив, ед. ч. (pimed)

    viritadihe

    viritadihe

    viritada¹ глагол

    1) зажигать, зажечь; разжигать

    viritada² глагол

    2) настраивать

    viritada³ глагол

    3) придать музыкальному инструменту определённую высоту звука, настроить

    имперфект, пассив (viritadihe)

    säresid

    säresid

    särez¹ существительное

    лучина

    партитив, мн. ч. (säresid)

    , mugoižid

    mugoižid

    mugoine¹ местоимение

    такой

    партитив, мн. ч. (mugoižid)

    hoikid

    hoikid

    hoik¹ прилагательное

    1) тонкий (в окружности)

    hoik² прилагательное

    2) тонкий, обладающий небольшой толщиной

    партитив, мн. ч. (hoikid)

    puižid

    puižid

    puine¹ прилагательное

    деревянный

    партитив, мн. ч. (puižid)

    laudaižid

    laudaižid

    laudaine¹ существительное

    досочка

    .

    (Vepsläižes pertiš)
14. Erašti

    erašti

    erašti¹ наречие

    иногда, подчас

    ani

    ani

    ani¹ наречие

    1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

    ani² наречие

    2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

    ani³ наречие

    3) именно

    laudaine

    laudaine

    laudaine¹ существительное

    досочка

    номинатив, ед. ч. (laudaine)

    аккузатив, ед. ч. (laudaine)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    pandud

    pandud

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (pandud)

    пассив, 2-е причастие (pandud)

    seinha vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    verajaha

    verajaha

    verai¹ существительное

    1) наружная дверь (уличная)

    verai² существительное

    2) арка, сооружение

    verai³ существительное

    3) ворота

    иллатив, ед. ч. (verajaha)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    midä¹ наречие

    чего; зачем

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    pertiš

    pertiš

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    инессив, ед. ч. (pertiš)

    инессив, мн. ч. (pertiš)

    tehtas

    tehtas

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tehtas)

    I инфинитив (tehtas)

    презенс, пассив (tehtas)

    .

    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
15. Tat

    tat

    tat¹ существительное

    отец, папа

    otli

    otli

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    tellän, mugoižen

    mugoižen

    mugoine¹ местоимение

    такой

    laudaižen

    laudaižen

    laudaine¹ существительное

    досочка

    lihan

    lihan

    liha¹ существительное

    мясо

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    täht’¹ существительное

    звезда

    , heitli keitosespäi

    keitosespäi

    keitoz¹ существительное

    1) суп

    keitoz² существительное

    2) варево

    lihan

    lihan

    liha¹ существительное

    мясо

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    čapoi

    čapoi

    čapta¹ глагол

    1) резать; сечь, нарезать, разрезать

    čapta² глагол

    2) вырезать, вырубать, обрезать, остричь, отрезать, срезать

    čapta³ глагол

    3) валить, рубить, нарубить, срубить, разрубать

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    palaižihe, vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    meil

    meil

    mö¹ местоимение

    мы

    sanutihe

    sanutihe

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    "supalaižihe".

    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
16. Ani

    ani

    ani¹ наречие

    1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

    ani² наречие

    2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

    ani³ наречие

    3) именно

    jogenno

    jogenno

    jogi¹ существительное

    река

    аппроксиматив, ед. ч. (jogenno)

    katimoi laudaižel

    laudaižel

    laudaine¹ существительное

    досочка

    адессив, ед. ч. (laudaižel)

    .

    (Jogel)
17. Mugožo ristitud

    ristitud

    ristit¹ существительное

    человек

    партитив, ед. ч. (ristitud)

    номинатив, мн. ч. (ristitud)

    аккузатив, мн. ч. (ristitud)

    voiba

    voiba

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

    väta

    väta

    väta¹ глагол

    1) играть, развлекаться

    väta² глагол

    2) играть (на музыкальном инструменте)

    I инфинитив (väta)

    "ristad

    ristad

    rist¹ существительное

    крест, крестик

    ristad¹ существительное

    подставка (под что-либо в виде креста)

    партитив, ед. ч. (ristad)

    номинатив, мн. ч. (ristad)

    аккузатив, мн. ч. (ristad)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    nolad"-vändoho

    vändoho

    vänd¹ существительное

    1) игра (забава)

    vänd² существительное

    2) игра на музыкальном инструменте

    иллатив, ед. ч. (vändoho)

    puižel

    puižel

    puine¹ прилагательное

    деревянный

    адессив, ед. ч. (puižel)

    laudaižel

    laudaižel

    laudaine¹ существительное

    досочка

    адессив, ед. ч. (laudaižel)

    .

    (Praznik jäti lämän jäl’gen henghe!)