Леммы

Найдено предложений: 13

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 6 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ristittihes

   ristittihes

   ristiekseh¹ глагол

   1) креститься, осенять себя крестом

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ristittihes)

   hänes

   hänes

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   Jordanas

   jordanas

   Jordan¹ имя собственное

   Иордан

   инессив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanottih

   sanottih

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   riähkät

   riähkät

   riähky¹ существительное

   грех

   аккузатив, мн. ч.

   omat

   omat

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   аккузатив, мн. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 3.)
2. 7 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nägi

   nägi

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

   Iivan

   iivan

   Iivan¹ имя собственное

   Иоанн

   номинатив, ед. ч.

   äijii

   äijii

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   партитив, мн. ч.

   fariseijoi

   fariseijoi

   farisei¹ существительное

   фарисей

   партитив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   saddukeijoi

   saddukeijoi

   saddukei¹ существительное

   саддукей

   tulemas

   tulemas

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   ristimähes

   ristimähes

   ristiekseh¹ глагол

   1) креститься, осенять себя крестом

   III инфинитив, иллатив (ristimähes)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 3.)
3. 14 A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   Iivan

   iivan

   Iivan¹ имя собственное

   Иоанн

   номинатив, ед. ч.

   kieldi

   kieldi

   kieldiä¹ глагол

   1) запрещать, запретить, воспрещать, воспретить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   heidy

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanoi

   sanoi

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   : minule

   minule

   minä¹ местоимение

   я

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   ristiekseh

   ristiekseh

   ristiekseh¹ глагол

   1) креститься, осенять себя крестом

   I инфинитив (ristiekseh)

   sinus

   sinus

   sinä¹ местоимение

   ты

   элатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   tulet

   tulet

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   ¦luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   ?

   (Matfian hyvä sanondu. 3.)
4. Sit

   sit

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   Iivan

   iivan

   Iivan¹ имя собственное

   Иоанн

   номинатив, ед. ч.

   laski

   laski

   laskie⁵ глагол

   5) подпускать, подпустить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ristih

   ristih

   ristiekseh¹ глагол

   1) креститься, осенять себя крестом

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ristih)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ristih)

   Jisus

   jisus

   Jisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Jisus)

   аккузатив, ед. ч. (Jisus)

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 3.)
5. voitto

   voitto

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   1) ли

   juuva

   juuva

   juwva¹ глагол

   пить

   I инфинитив

   staučan

   staučan

   staučču¹ существительное

   миска

   аккузатив, ед. ч.

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   pidäy

   pidäy

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   juuva

   juuva

   juwva¹ глагол

   пить

   I инфинитив

   , libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   ristiekseh

   ristiekseh

   ristiekseh¹ глагол

   1) креститься, осенять себя крестом

   I инфинитив (ristiekseh)

   ristindäl

   ristindäl

   ristindy¹ существительное

   крещение

   адессив, ед. ч.

   , kudamal

   kudamal

   kudai¹ местоимение

   который

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   ristimmöh.

   (Matfian hyvä sanondu. 20.)
6. 23 I

   I

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanoi

   sanoi

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   heile

   heile

   hyö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч.

   : staučan

   staučan

   staučču¹ существительное

   миска

   аккузатив, ед. ч.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   juotto

   juotto

   juvva¹ глагол

   1) пить, выпить

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kudamal

   kudamal

   kudai¹ местоимение

   который

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   ristimmöh, lienettö

   lienettö

   lietä² глагол

   2) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   ristimähes

   ristimähes

   ristiekseh¹ глагол

   1) креститься, осенять себя крестом

   III инфинитив, иллатив (ristimähes)

   ; a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   ristiekseh

   ristiekseh

   ristiekseh¹ глагол

   1) креститься, осенять себя крестом

   I инфинитив (ristiekseh)

   oigieh

   oigieh

   oigei² прилагательное

   2) правый

   иллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hurah puoleh

   puoleh

   puoli² существительное

   2) сторона (в каком-л. направлении)

   иллатив, ед. ч.

   minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   annettavu

   annettavu

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   пассив, 1-е причастие

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   kelle

   kelle

   ken¹ местоимение

   кто

   аллатив, ед. ч.

   valmistettu

   valmistettu

   valmistua¹ глагол

   1) готовить, приготавливать, приготовить

   пассив, 2-е причастие

   on

   on

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   Tuatal

   Tuatal

   tuatto¹ существительное

   отец

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 20.)
   23 I

   I

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanoi

   sanoi

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   heile

   heile

   hyö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч.

   : staučan

   staučan

   staučču¹ существительное

   миска

   аккузатив, ед. ч.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   juotto

   juotto

   juvva¹ глагол

   1) пить, выпить

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kudamal

   kudamal

   kudai¹ местоимение

   который

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   ristimmöh, lienettö

   lienettö

   lietä² глагол

   2) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   ristimähes

   ristimähes

   ristiekseh¹ глагол

   1) креститься, осенять себя крестом

   III инфинитив, иллатив (ristimähes)

   ; a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   ristiekseh

   ristiekseh

   ristiekseh¹ глагол

   1) креститься, осенять себя крестом

   I инфинитив (ristiekseh)

   oigieh

   oigieh

   oigei² прилагательное

   2) правый

   иллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hurah puoleh

   puoleh

   puoli² существительное

   2) сторона (в каком-л. направлении)

   иллатив, ед. ч.

   minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   annettavu

   annettavu

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   пассив, 1-е причастие

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   kelle

   kelle

   ken¹ местоимение

   кто

   аллатив, ед. ч.

   valmistettu

   valmistettu

   valmistua¹ глагол

   1) готовить, приготавливать, приготовить

   пассив, 2-е причастие

   on

   on

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   Tuatal

   Tuatal

   tuatto¹ существительное

   отец

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 20.)
7. Mečäspäi

   mečäspäi

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   элатив, ед. ч. (mečäspäi)

   mennes buabo

   buabo

   buabo¹ существительное

   бабушка

   номинатив, ед. ч. (buabo)

   аккузатив, ед. ч. (buabo)

   azettuu

   azettuu

   azettuo¹ глагол

   1) останавливаться, остановиться

   azettuo² глагол

   2) успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azettuu)

   , ristihes

   ristihes

   ristiekseh¹ глагол

   1) креститься, осенять себя крестом

   ristiekseh² глагол

   2) креститься, окреститься

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ristihes)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ristihes)

   , kumardahes

   kumardahes

   kumarduakseh¹ глагол

   поклониться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kumardahes)

   muassah

   muassah

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   терминатив, ед. ч. (muassah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kiittäy

   kiittäy

   kiittiä¹ глагол

   1) хвалить, похвалить

   kiittiä² глагол

   2) благодарить, поблагодарить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiittäy)

   Jumalua

   jumalua

   Jumal¹ существительное

   Бог

   партитив, ед. ч. (Jumalua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   mečänižändiä

   mečänižändiä

   mečänižändy¹ существительное

   мифический дух леса, хозяин леса, леший

   партитив, ед. ч. (mečänižändiä)

   lahjois

   lahjois

   lahju¹ существительное

   подарок, дар

   инессив, мн. ч. (lahjois)

   элатив, мн. ч. (lahjois)

   : marjois

   marjois

   marju¹ существительное

   ягода

   инессив, мн. ч. (marjois)

   элатив, мн. ч. (marjois)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   grivois

   grivois

   griba¹ существительное

   гриб трубчатый

   инессив, мн. ч. (grivois)

   элатив, мн. ч. (grivois)

   .

   (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
8. Voittogo työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   номинатив, ед. ч. (työ)

   номинатив, ед. ч. (tüö)

   аккузатив, ед. ч. (työ)

   аккузатив, ед. ч. (tüö)

   номинатив, мн. ч. (työ)

   номинатив, мн. ч. (tüö)

   juvva

   juvva

   juvva¹ глагол

   1) пить, выпить

   juvva² глагол

   2) пить, выпивать

   juvva³ глагол

   3) пропивать, пропить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (juvva)

   I инфинитив (juvva)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   mal՚l՚an, kudaman

   kudaman

   kudai¹ местоимение

   который

   juon

   juon

   juvva¹ глагол

   1) пить, выпить

   juvva² глагол

   2) пить, выпивать

   juvva³ глагол

   3) пропивать, пропить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (juon)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   ?^ Voittogo ristiekseh

   ristiekseh

   ristiekseh¹ глагол

   1) креститься, осенять себя крестом

   ristiekseh² глагол

   2) креститься, окреститься

   I инфинитив (ristiekseh)

   sil

   sil

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   адессив, ед. ч. (sil)

   аблатив, ед. ч. (sil)

   ristindäl

   ristindäl

   ristindy¹ существительное

   крещение

   адессив, ед. ч. (ristindäl)

   аблатив, ед. ч. (ristindäl)

   , kudamal

   kudamal

   kudai¹ местоимение

   который

   ristitäh

   ristitäh

   ristie¹ глагол

   1) крестить, окрестить

   ristie² глагол

   2) крестить, осенять крестом

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ristitäh)

   minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   "?

   (Jevangelii Markan mugah (10: 35-45). Iisus da Zevedein poijat)
9. 29 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   , ket

   ket

   ken¹ местоимение

   кто

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   номинатив, ед. ч. (ket)

   аккузатив, ед. ч. (ket)

   номинатив, мн. ч. (ket)

   аккузатив, мн. ч. (ket)

   kuunneltih Iivanua, maksuloinkeriäjätgi, sanottih

   sanottih

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   , Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ существительное

   Бог

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   tahtot

   tahtot

   tahto¹ существительное

   воля, желание, хотение

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahtot)

   номинатив, мн. ч. (tahtot)

   аккузатив, мн. ч. (tahtot)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   oigiet

   oigiet

   oigei¹ прилагательное

   1) прямой, ровный

   oigei² прилагательное

   2) правый

   oigei³ прилагательное

   3) правый, лицевой

   oigei⁴ прилагательное

   4) правильный, верный

   oigei⁵ прилагательное

   5) правый, невиновный

   oigei⁶ прилагательное

   6) правдивый

   номинатив, мн. ч. (oigiet)

   аккузатив, мн. ч. (oigiet)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ristittihes

   ristittihes

   ristiekseh¹ глагол

   1) креститься, осенять себя крестом

   ristiekseh² глагол

   2) креститься, окреститься

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ristittihes)

   Iivanan ristindäl

   ristindäl

   ristindy¹ существительное

   крещение

   адессив, ед. ч. (ristindäl)

   аблатив, ед. ч. (ristindäl)

   .

   (Jevangelii Lukan mugah (7: 24-35). Iisus pagizou Iivan Ristijäh näh)
10. Jänöi

    jänöi

    jänöi¹ существительное

    заяц

    номинатив, ед. ч. (jänöi)

    аккузатив, ед. ч. (jänöi)

    nagroi

    nagroi

    nagrua¹ глагол

    1) смеяться

    nagrua² глагол

    2) насмехаться, издеваться, высмеивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nagroi)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    , kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    номинатив, ед. ч. (kai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

    suu

    suu

    suu¹ существительное

    1) рот

    suu² существительное

    2) устье: отверстие, вход

    suw¹ существительное

    рот

    номинатив, ед. ч. (suu)

    номинатив, ед. ч. (suw)

    аккузатив, ед. ч. (suu)

    аккузатив, ед. ч. (suw)

    meni

    meni

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

    ristih

    ristih

    ristiekseh¹ глагол

    1) креститься, осенять себя крестом

    ristiekseh² глагол

    2) креститься, окреститься

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ristih)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ristih)

    .

    (Jänöi da reboi)
11. Šouferi

    šouferi

    šouferi¹ существительное

    шофёр

    номинатив, ед. ч. (šouferi)

    аккузатив, ед. ч. (šouferi)

    , nuori

    nuori

    nuori¹ прилагательное

    молодой, юный

    номинатив, ед. ч. (nuori)

    аккузатив, ед. ч. (nuori)

    ruskeiroža

    ruskeiroža

    ruskeiroža¹ прилагательное

    румяный

    номинатив, ед. ч. (ruskeiroža)

    аккузатив, ед. ч. (ruskeiroža)

    mies

    mies

    mezi¹ существительное

    мёд

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies¹ междометие

    ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч. (mies)

    аккузатив, ед. ч. (mies)

    инессив, ед. ч. (mies)

    элатив, ед. ч. (mies)

    , räškähtih nagroh

    nagroh

    nagro¹ существительное

    1) смех

    nagro² существительное

    2) шутка

    nagro³ существительное

    3) насмешка

    иллатив, ед. ч. (nagroh)

    :
    – Midäbo

    midäbo

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    партитив, ед. ч. (Midäbo)

    pahanruadajih

    pahanruadajih

    pahanruadai¹ существительное

    хулиган, безобразник

    иллатив, мн. ч. (pahanruadajih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    viinanjuojih

    viinanjuojih

    viinanjuoju¹ существительное

    пьяница

    иллатив, мн. ч. (viinanjuojih)

    ristittös

    ristittös

    ristiekseh¹ глагол

    1) креститься, осенять себя крестом

    ristiekseh² глагол

    2) креститься, окреститься

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ristittös)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ristittös)

    ?

    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
12. Jevangelien

    jevangelien

    jevangelii¹ существительное

    Евангелие

    аккузатив, ед. ч. (jevangelien)

    генитив, ед. ч. (jevangelien)

    mugah

    mugah

    mugah¹ послелог

    1) по

    mugah² послелог

    2) подобно кому-л. или чему-л.

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    Iisussu Hristosan

    hristosan

    Hristos¹ имя собственное

    Христос

    аккузатив, ед. ч. (Hristosan)

    генитив, ед. ч. (Hristosan)

    ristindypäivy, sinäpiän

    sinäpiän

    sinäpiän¹ наречие

    в тот день, тогда

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    ristihes

    ristihes

    ristiekseh¹ глагол

    1) креститься, осенять себя крестом

    ristiekseh² глагол

    2) креститься, окреститься

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ristihes)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ristihes)

    Jordanjoves.

    (Vieristy)
13. - Talvel

    talvel

    talvi¹ существительное

    зима

    адессив, ед. ч. (talvel)

    аблатив, ед. ч. (talvel)

    meijällyö

    meijällyö

    myö¹ местоимение

    мы

    аппроксиматив, мн. ч. (meijällyö)

    jumal

    jumal

    Jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    ajeli

    ajeli

    ajella¹ глагол

    1) ездить, объездить

    ajella² глагол

    2) ездить, кататься

    ajella³ глагол

    3) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajella⁴ глагол

    4) катать, раскатывать (тесто)

    ajella⁵ глагол

    5) разъезжать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajeli)

    riel

    riel

    regi¹ существительное

    1) сани, дровни

    regi² существительное

    2) воз

    адессив, ед. ч. (riel)

    аблатив, ед. ч. (riel)

    , lapsii

    lapsii

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    партитив, мн. ч. (lapsii)

    ristimäh

    ristimäh

    ristie¹ глагол

    1) крестить, окрестить

    ristie² глагол

    2) крестить, осенять крестом

    III инфинитив, иллатив (ristimäh)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    tahtonuh

    tahtonuh

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    актив, 2-е причастие (tahtonuh)

    ristiekseh

    ristiekseh

    ristiekseh¹ глагол

    1) креститься, осенять себя крестом

    ristiekseh² глагол

    2) креститься, окреститься

    I инфинитив (ristiekseh)

    , enhäi ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    pikkaraine

    pikkaraine

    pikkaraine¹ прилагательное

    маленький

    номинатив, ед. ч. (pikkaraine)

    аккузатив, ед. ч. (pikkaraine)

    .

    (Dorogah!)