ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

čuaju

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: чай
  • английский: tea
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 37

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Nukko mie šiun čuajulla juotan.
    (Miän leššet)
  2. Viijin vaštah teilä,
    čuajun panna kergien.
    (ONGO NIIN TÄMPIÄN? )
  3. Tuašen uidi uni,
    tuašen čuajuo juo.
    (KUUDOMA-YÖ )
  4. šuolla, ni nu "elged zavarikkua čuajuo nimidä.
    (Diedu da baba)
  5. Juomma, eigä pidän peskua nimidä, kun oli magie čuaju!
    (Diedu da baba)
  6. Viijit kylyštä da juot magieda čuajuo.
    (Kyly)
  7. I muissan, konža¦ollou ammuin grižanke mie olin täššä, Perevesašša — ei den’gua, ka muissan kofe da čuaju da midä¦ollou kanfetkoida, ka tädä annettih.
    (Kyly, eri vigahizet)
  8. Männäh taloh, taloh männäh suatot, lämmit’etäh čuajun, čuajulla hiät juotetah, i ruvetah händäh miehellä andamah, ruvetah šil’mie ris’t’imäh, tuatto da muamo šil’mät ris’s’itäh hänellä.
    (Svätkat, suad’iba)
    Männäh taloh, taloh männäh suatot, lämmit’etäh čuajun, čuajulla hiät juotetah, i ruvetah händäh miehellä andamah, ruvetah šil’mie ris’t’imäh, tuatto da muamo šil’mät ris’s’itäh hänellä.
    (Svätkat, suad’iba)
  9. En’n’ein luajittih koissa čuajuo.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  10. Luajittih i buolan varvašta, tože kerät’t’ih buolan varbua kukkaz’inkena, tože hawvutettih, kuivatah i n’iin že juodih čuajuna.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  11. En’n’ein čuajuo ei juodu, a ol’i pačkaz’issa...
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  12. Hormaheinäštä kun luajittih čuajuo, hiän on...
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  13. I kerät’t’ih n’iidä kukkaz’ie i l’ehtyz’ie tože luajittih čuajuo, hawvutettih da kuivattih.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  14. Ves’ma hyvä čuaju hän’eštäh ol’i.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  15. Šidä ka kanfiettua oššettih, miula ol’i čuajušta bankan’e lud’in’e, ka rawdan’e, kakši bankas’t’a ol’i bumuagaz’ie.
    (Lapšet kizattih)
  16. A mettä, mettä šyömmä myö, tuomma čuajunke, hiän sahar’ičow, l’iew šagie, čuajunke šyömmä.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
    A mettä, mettä šyömmä myö, tuomma čuajunke, hiän sahar’ičow, l’iew šagie, čuajunke šyömmä.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  17. I čuajunke on ves’ma pol’z’it’el’noi, vain hän’dä p’idäw šywvä yökši, a päivällä palavah čuajuh ei voi panna, vain panet palavah čuajuh, zabol’eješ, l’ienet läz’ijä, vopče ynnäh läz’ewvyt, ei voi.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
    I čuajunke on ves’ma pol’z’it’el’noi, vain hän’dä p’idäw šywvä yökši, a päivällä palavah čuajuh ei voi panna, vain panet palavah čuajuh, zabol’eješ, l’ienet läz’ijä, vopče ynnäh läz’ewvyt, ei voi.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
    I čuajunke on ves’ma pol’z’it’el’noi, vain hän’dä p’idäw šywvä yökši, a päivällä palavah čuajuh ei voi panna, vain panet palavah čuajuh, zabol’eješ, l’ienet läz’ijä, vopče ynnäh läz’ewvyt, ei voi.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  18. Hyö oldih Kuožinašša, juodih čuajuo.
    (Ennen miän kyl’ä...)
  19. Bože sohran’i, jes’l’i šilmaš n’ähäh, što šie juot čuajuo.
    (Ka mie viel’ä tuaš šanon teil’äš...)
  20. Ylen šuačči tämä pereh juuva čuajuo mejenke.
    (Ožakaš käzi)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков