Леммы

Найдено предложений: 36

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Vet’

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   tänä

   tänä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   эссив, ед. ч.

   jarmankana

   jarmankana

   jarmanka¹ существительное

   ярмарка

   эссив, ед. ч.

   palkattih

   palkattih

   palkata¹ глагол

   нанимать в работники

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   hein’aijakši

   heinaijakši

   hein’aiga¹ существительное

   сенокос

   транслатив, ед. ч. (hein’aijakši)

   kazakkoida

   kazakkoida

   kazakka¹ существительное

   батрак

   партитив, мн. ч.

   , torguidih

   torguidih

   torguija¹ глагол

   торговать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   hebozilla

   hebozilla

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   адессив-аллатив, мн. ч.

   (muissan

   muissan

   muistua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   : šinä

   šinä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   эссив, ед. ч.

   piänä

   piänä

   päivä¹ существительное

   1) день

   эссив, ед. ч. (piänä)

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч.

   svajakka

   svajakka

   svajakka¹ существительное

   свояк

   номинатив, ед. ч.

   hyvän

   hyvän

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   аккузатив, ед. ч.

   uvehuon ošti

   ošti

   oštua¹ глагол

   1) купить, покупать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ).

   (Il’l’a)
2. Löydi

   löydi

   löydiä¹ глагол

   находить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Romanovan Fed’an

   fedan

   Fed’a¹ имя собственное

   Фёдор, Федя

   аккузатив, ед. ч. (Fed’an)

   генитив, ед. ч. (Fed’an)

   – izbačču, parembua

   parembua

   parembi¹ прилагательное

   лучший; лучше

   партитив, ед. ч.

   eu

   eu

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eu)

   kunne

   kunne

   kunne¹ наречие

   куда

   : holostoi

   holostoi

   holostoi¹ прилагательное

   холостой

   номинатив, ед. ч.

   briha

   briha

   briha¹ существительное

   парень

   номинатив, ед. ч.

   , statnoi, gramotnoi – nellä

   nellä

   nellä¹ числительное

   четыре

   номинатив, ед. ч.

   kluassua

   kluassua

   kluassa¹ существительное

   класс

   партитив, ед. ч.

   proidi

   proidi

   proidie² глагол

   2) миновать, кончаться (о времени, о событиях)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , pereheššä

   pereheššä

   pereh¹ существительное

   семья

   инессив, ед. ч.

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч.

   ¦h

   h

   -h¹ частица

   притяжательная частица 3 л. ед. ч.

   , muada

   muada

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   партитив, ед. ч.

   ruadua

   ruadua

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   I инфинитив

   eu

   eu

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eu)

   millä

   millä

   mi¹ местоимение

   1) что

   адессив-аллатив, ед. ч.

   : hevos’t’a

   hevosta

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   партитив, ед. ч. (hevos’t’a)

   eu

   eu

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eu)

   , kazakkana

   kazakkana

   kazakka¹ существительное

   батрак

   эссив, ед. ч.

   Žogolovissa ruado

   ruado

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Verejät noužovah)
3. Kazakka

   kazakka

   kazakka¹ существительное

   батрак

   номинатив, ед. ч.

   rigenemmä

   rigenemmä

   rigenemmä¹ наречие

   чаще, почаще; большей частью

   päiväzeh

   päiväzeh

   päiväne¹ существительное

   солнце, солнышко

   иллатив, ед. ч.

   kaččou

   kaččou

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
4. Äijän

   äijän

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijän¹ наречие

   1) много

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   äijän² наречие

   2) изрядно, порядочно, довольно

   Äijä¹ существительное

   Пасха

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   аккузатив, ед. ч. (Äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (Äijän)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   n’ägi

   nägi

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   omalla

   omalla

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   адессив-аллатив, ед. ч. (omalla)

   ijäl’l’ä

   ijällä

   igä¹ существительное

   1) возраст, годы

   igä² существительное

   2) жизнь, век

   ikä¹ существительное

   век, возраст

   адессив-аллатив, ед. ч. (ijällä)

   , el’i

   eli

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   eli¹ союз сочинительный

   или, то есть

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

   kazakkana

   kazakkana

   kazakka¹ существительное

   батрак

   эссив, ед. ч. (kazakkana)

   pomeššikašša, burlakoičči Li̮adogalla, ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   Piit’er’is’s’ä

   piiterissä

   Piiteri¹ имя собственное

   Санкт-Петербург

   инессив, ед. ч. (Piiterissä)

   .

   (Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)
5. No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   poiga

   poiga

   poiga¹ существительное

   1) мальчик

   poiga² существительное

   2) парень

   poiga³ существительное

   3) сын

   poiga⁴ существительное

   4) детеныш некоторых зверей, птенец

   номинатив, ед. ч. (poiga)

   аккузатив, ед. ч. (poiga)

   jättäy

   jättäy

   jättiä¹ глагол

   1) обогнать, опередить в чем-л.

   jättiä² глагол

   2) оставить

   jättiä³ глагол

   3) покидать

   jättyä¹ глагол

   оставить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jättäy)

   koiran

   koiran

   koira¹ существительное

   1) собака

   koira¹ прилагательное

   озорной

   koira² существительное

   2) шалун, озорник

   аккузатив, ед. ч. (koiran)

   генитив, ед. ч. (koiran)

   muamollah hoijettavakši, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   palkkaudu tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   kazakakši

   kazakakši

   kazakka¹ существительное

   батрак

   транслатив, ед. ч. (kazakakši)

   kaheštakymmeneštä viiještä

   viiještä

   viiješ¹ числительное

   пятый

   viizi¹ числительное

   пять

   партитив, ед. ч. (viiještä)

   элатив, ед. ч. (viiještä)

   kopeikašta

   kopeikašta

   kopeikka¹ существительное

   копейка

   элатив, ед. ч. (kopeikašta)

   vuuvešša

   vuuvešša

   vuoži¹ существительное

   год

   инессив, ед. ч. (vuuvešša)

   .

   (Оli ennen ukko da akka)
6. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

   lähe

   lähe

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lähe)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lähe)

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ наречие

   больше, более

   enämbi¹ прилагательное

   больше

   номинатив, ед. ч. (enämbi)

   аккузатив, ед. ч. (enämbi)

   kazakakši

   kazakakši

   kazakka¹ существительное

   батрак

   транслатив, ед. ч. (kazakakši)

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   noin

   noin

   nua¹ местоимение

   те

   noin¹ местоимение

   1) так, таким образом

   noin² местоимение

   2) почти, около

   номинатив, ед. ч. (noin)

   аккузатив, ед. ч. (noin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (noin)

   генитив, мн. ч. (noin)

   инструктив, мн. ч. (noin)

   tyhjäh

   tyhjäh

   tyhjä¹ существительное

   пустое

   tyhjä¹ прилагательное

   1) слабый (о человеке)

   tyhjä² прилагательное

   2) пустой, порожний

   tyhjä³ прилагательное

   3) незначительный, пустячный

   иллатив, ед. ч. (tyhjäh)

   mänöy

   mänöy

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   .

   (Оli ennen ukko da akka)
7. Šieldä

   šieldä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šieldä¹ наречие

   оттуда

   аблатив, ед. ч. (šieldä)

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   niitolda ukko

   ukko

   ukko¹ существительное

   1) старик

   ukko² существительное

   2) гром

   ukko³ существительное

   3) муж

   ukko⁴ существительное

   4) дед, дедушка

   номинатив, ед. ч. (ukko)

   аккузатив, ед. ч. (ukko)

   , akka

   akka

   akka¹ существительное

   1) женщина; баба

   akka² существительное

   2) жена, супруга

   akka³ существительное

   3) старуха

   номинатив, ед. ч. (akka)

   аккузатив, ед. ч. (akka)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   kazakat

   kazakat

   kazakka¹ существительное

   батрак

   номинатив, мн. ч. (kazakat)

   аккузатив, мн. ч. (kazakat)

   .

   (Akka i kattila)
8. Bohatta

   bohatta

   bohatta¹ прилагательное

   богатый

   bohatta¹ существительное

   богатый

   номинатив, ед. ч. (bohatta)

   аккузатив, ед. ч. (bohatta)

   Matti

   matti

   matti¹ существительное

   мат, сквернословие

   номинатив, ед. ч. (matti)

   аккузатив, ед. ч. (matti)

   sanou

   sanou

   sanuo¹ глагол

   сказать

   :
   – Työnän kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   kazakkua

   kazakkua

   kazakka¹ существительное

   батрак

   партитив, ед. ч. (kazakkua)

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   да и

   kynnetäh

   kynnetäh

   kyndiä¹ глагол

   пахать

   kyntyä¹ глагол

   пахать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kynnetäh)

   se

   se

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   se¹ местоимение

   1) тот

   se¹ местоимение

   он, она, оно (обычно о неодушевлённых предметах и животных)

   se² местоимение

   2) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   peldo

   peldo

   peldo¹ существительное

   1) поле; пашня

   peldo² существительное

   2) пастбище

   номинатив, ед. ч. (peldo)

   аккузатив, ед. ч. (peldo)

   siula

   siula

   šie¹ местоимение

   ты

   адессив-аллатив, ед. ч. (siula)

   .

   (Keyhä Matti i bohatta Matti)
9. Dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   да и

   työndi

   työndi

   työndiä¹ глагол

   посылать, отправлять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (työndi)

   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   kazakkua

   kazakkua

   kazakka¹ существительное

   батрак

   партитив, ед. ч. (kazakkua)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kynnettih

   kynnettih

   kyndiä¹ глагол

   пахать

   kyntyä¹ глагол

   пахать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kynnettih)

   peldo

   peldo

   peldo¹ существительное

   1) поле; пашня

   peldo² существительное

   2) пастбище

   номинатив, ед. ч. (peldo)

   аккузатив, ед. ч. (peldo)

   keyhällä

   keyhällä

   keyhä¹ прилагательное

   1) бедный, неимущий

   keyhä² прилагательное

   2) тощий, неплодородный, неурожайный

   keyhä¹ существительное

   бедняк

   адессив-аллатив, ед. ч. (keyhällä)

   Matilla

   matilla

   matti¹ существительное

   мат, сквернословие

   адессив-аллатив, ед. ч. (matilla)

   .

   (Keyhä Matti i bohatta Matti)
10. Oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    ennein

    ennein

    ennein¹ наречие

    1) раньше, прежде, в старину, в давние времена

    ennein¹ послелог

    перед, до

    ennein¹ предлог

    перед, до

    ennein² наречие

    2) раньше, быстрее

    mužikka

    mužikka

    mužikka¹ существительное

    1) мужчина

    mužikka² существительное

    2) муж

    номинатив, ед. ч. (mužikka)

    аккузатив, ед. ч. (mužikka)

    papilla

    papilla

    pappi¹ существительное

    1) поп, священник

    pappi² существительное

    2) пост

    адессив-аллатив, ед. ч. (papilla)

    kazakkana

    kazakkana

    kazakka¹ существительное

    батрак

    эссив, ед. ч. (kazakkana)

    .

    (Oli ennein mužikka papilla kazakkana)
11. Pappi

    pappi

    pappi¹ существительное

    1) поп, священник

    pappi² существительное

    2) пост

    номинатив, ед. ч. (pappi)

    аккузатив, ед. ч. (pappi)

    käsköy jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    pois

    pois

    pois¹ наречие

    вон; прочь

    , ga kazakka

    kazakka

    kazakka¹ существительное

    батрак

    номинатив, ед. ч. (kazakka)

    аккузатив, ед. ч. (kazakka)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    lähe

    lähe

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lähe)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lähe)

    .

    (Oli ennein mužikka papilla kazakkana)
12. Missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    lammissa

    lammissa

    lampi¹ существительное

    маленькое лесное озеро, ламба

    инессив, ед. ч. (lammissa)

    инессив, мн. ч. (lammissa)

    ved’ehini paino

    paino

    painua¹ глагол

    1) нагибать, наклонять что-л.

    painua² глагол

    2) гнуть, сгибать (дуги, полозья)

    painua³ глагол

    3) макать (обычно блином)

    painua⁴ глагол

    4) красить, окрашивать (в растворе)

    painua⁵ глагол

    5) весить, тянуть (о грузе)

    painua⁶ глагол

    6) перен. склонить на свою сторону, убедить

    painua⁷ глагол

    7) давить, придавливать, нажимать

    painua⁸ глагол

    8) давить, угнетать

    paino¹ существительное

    1) гнет, груз

    paino² существительное

    2) тяжесть

    paino³ существительное

    3) вес

    номинатив, ед. ч. (paino)

    аккузатив, ед. ч. (paino)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paino)

    rahvašta

    rahvašta

    rahvaš¹ существительное

    народ, люди

    партитив, ед. ч. (rahvašta)

    , pappi

    pappi

    pappi¹ существительное

    1) поп, священник

    pappi² существительное

    2) пост

    номинатив, ед. ч. (pappi)

    аккузатив, ед. ч. (pappi)

    työndäy

    työndäy

    työndiä¹ глагол

    посылать, отправлять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (työndäy)

    kazakan

    kazakan

    kazakka¹ существительное

    батрак

    аккузатив, ед. ч. (kazakan)

    генитив, ед. ч. (kazakan)

    šinne

    šinne

    šinne¹ наречие

    туда; в то место

    .

    (Oli ennein mužikka papilla kazakkana)
13. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    kazakka

    kazakka

    kazakka¹ существительное

    батрак

    номинатив, ед. ч. (kazakka)

    аккузатив, ед. ч. (kazakka)

    noššaldi

    noššaldi

    noššaldua¹ глагол

    приподнять, поднять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (noššaldi)

    ved’ehizen tukist’a

    tukista

    tukka¹ существительное

    волос, волосинка (на голове)

    элатив, мн. ч. (tukista)

    veneheh

    veneheh

    veneh¹ существительное

    лодка

    иллатив, ед. ч. (veneheh)

    .

    (Oli ennein mužikka papilla kazakkana)
14. Kazakka

    kazakka

    kazakka¹ существительное

    батрак

    номинатив, ед. ч. (kazakka)

    аккузатив, ед. ч. (kazakka)

    eväštä

    eväštä

    evä¹ существительное

    плавник

    eväš¹ существительное

    съестное, провизия (в дорогу)

    партитив, ед. ч. (eväštä)

    элатив, ед. ч. (eväštä)

    kes’s’elih

    kesselih

    kesseli¹ существительное

    кошель (берестяная заплечная сумка)

    иллатив, ед. ч. (kesselih)

    , juoksi meččäh

    meččäh

    meččä¹ существительное

    1) лес

    meččä² существительное

    2) древесина, срубленное дерево

    иллатив, ед. ч. (meččäh)

    .

    (Oli ennein mužikka papilla kazakkana)
15. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    kazakka

    kazakka

    kazakka¹ существительное

    батрак

    номинатив, ед. ч. (kazakka)

    аккузатив, ед. ч. (kazakka)

    kondien

    kondien

    kondie¹ существительное

    медведь

    аккузатив, ед. ч. (kondien)

    генитив, ед. ч. (kondien)

    pisti

    pisti

    pistiä¹ глагол

    1) уколоть, проколоть

    pistiä² глагол

    2) ставить (в вертикальном положении); втыкать

    pistiä³ глагол

    3) бить острогой (рыбу)

    pistiä⁴ глагол

    4) колоть, причинять колющую боль

    pistyä¹ глагол

    1) ткнуть

    pistyä² глагол

    2) установить, сунуть, поставить

    pistyä³ глагол

    3) сделать что-л. быстро

    pistyä⁴ глагол

    4) лучить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pisti)

    val’l’ahih, meččähizen akan

    akan

    akka¹ существительное

    1) женщина; баба

    akka² существительное

    2) жена, супруга

    akka³ существительное

    3) старуха

    аккузатив, ед. ч. (akan)

    генитив, ед. ч. (akan)

    pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    jamššikakši, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    ved’ehizen akan

    akan

    akka¹ существительное

    1) женщина; баба

    akka² существительное

    2) жена, супруга

    akka³ существительное

    3) старуха

    аккузатив, ед. ч. (akan)

    генитив, ед. ч. (akan)

    issutti

    issutti

    issuttua¹ глагол

    1) садить, усаживать

    issuttua² глагол

    2) садить, сеять

    issuttua³ глагол

    3) насаживать, приделывать

    issuttua⁴ глагол

    4) сажать в тюрьму

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (issutti)

    rinnallah.

    (Oli ennein mužikka papilla kazakkana)
16. Keräyvyttih

    keräyvyttih

    keräydyö¹ глагол

    1) собираться, приготовляться (в путь, в гости и пр.)

    keräydyö² глагол

    2) собираться, скапливаться

    keräytyö¹ глагол

    1) собираться, скапливаться

    keräytyö² глагол

    2) собираться (в дорогу)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keräyvyttih)

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    pappie

    pappie

    pappi¹ существительное

    1) поп, священник

    pappi² существительное

    2) пост

    партитив, ед. ч. (pappie)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    alettih

    alettih

    alkua¹ глагол

    начать, начинать, начинаться

    aleta¹ глагол

    1) oпускаться, снижаться, нагибаться; понижаться, снижаться (в высоте)

    aleta² глагол

    2) убывать

    aleta³ глагол

    3) утихать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (alettih)

    kazakkua

    kazakkua

    kazakka¹ существительное

    батрак

    партитив, ед. ч. (kazakkua)

    kleskaija.

    (Oli ennein mužikka papilla kazakkana)
17. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    kazakka

    kazakka

    kazakka¹ существительное

    батрак

    номинатив, ед. ч. (kazakka)

    аккузатив, ед. ч. (kazakka)

    komanduičči oman

    oman

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    voiskan:
    – Kondie

    kondie

    kondie¹ существительное

    медведь

    номинатив, ед. ч. (kondie)

    аккузатив, ед. ч. (kondie)

    kuadamah

    kuadamah

    kuadua¹ глагол

    1) лить, проливать

    kuadua² глагол

    2) рубить

    III инфинитив, иллатив (kuadamah)

    , ved’ehini vedämäh

    vedämäh

    vediä¹ глагол

    1) тянуть, тащить; затягивать

    vediä² глагол

    2) возить, вывозить

    vediä³ глагол

    3) вести, приводить

    vediä⁴ глагол

    4) втягивать, притягиваться; впитываться

    vediä⁵ глагол

    5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

    III инфинитив, иллатив (vedämäh)

    .

    (Oli ennein mužikka papilla kazakkana)
18. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    kazakka

    kazakka

    kazakka¹ существительное

    батрак

    номинатив, ед. ч. (kazakka)

    аккузатив, ед. ч. (kazakka)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kuulou

    kuulou

    kuulla¹ глагол

    1) слышать

    kuulla³ глагол

    3) слушаться, подчиняться

    kuulla² глагол

    2) ощущать, чувствовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulou)

    .

    (Oli ennein mužikka papilla kazakkana)
19. Kazakka

    kazakka

    kazakka¹ существительное

    батрак

    номинатив, ед. ч. (kazakka)

    аккузатив, ед. ч. (kazakka)

    mäni

    mäni

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    , šuuremmašta

    šuuremmašta

    šuurempi¹ прилагательное

    побольше

    элатив, ед. ч. (šuuremmašta)

    kes’s’elis’tä

    kesselistä

    kesseli¹ существительное

    кошель (берестяная заплечная сумка)

    элатив, ед. ч. (kesselistä)

    d’engat

    dengat

    denga¹ существительное

    1) деньга, монета

    denga² существительное

    2) деньги, капитал

    dengat¹ существительное

    деньги

    den’gat¹ существительное

    деньги

    номинатив, ед. ч. (dengat)

    номинатив, ед. ч. (den’gat)

    аккузатив, ед. ч. (dengat)

    аккузатив, ед. ч. (den’gat)

    номинатив, мн. ч. (dengat)

    аккузатив, мн. ч. (dengat)

    puissaldi, iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    kes’s’elih

    kesselih

    kesseli¹ существительное

    кошель (берестяная заплечная сумка)

    иллатив, ед. ч. (kesselih)

    .

    (Oli ennein mužikka papilla kazakkana)
20. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    kazakka

    kazakka

    kazakka¹ существительное

    батрак

    номинатив, ед. ч. (kazakka)

    аккузатив, ед. ч. (kazakka)

    kes’s’elis’tä

    kesselistä

    kesseli¹ существительное

    кошель (берестяная заплечная сумка)

    элатив, ед. ч. (kesselistä)

    hil’l’akkaizeh karjuu

    karjuu

    karjuo¹ глагол

    кричать, реветь, рычать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karjuu)

    :
    – Vuottakkua

    vuottakkua

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (vuottakkua)

    !

    (Oli ennein mužikka papilla kazakkana)

• «
• 1
• 2
• »