VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kazakka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: батрак
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 36

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vet’ tänä jarmankana palkattih hein’aijakši kazakkoida, torguidih hebozilla (muissan: šinä piänä miun svajakka hyvän uvehuon ošti).
    (Il’l’a)
  2. Löydi Romanovan Fed’an – izbačču, parembua eu kunne: holostoi briha, statnoi, gramotnoi – nellä kluassua proidi, pereheššä vain hiän da muamo¦h, muada ruadua eu millä: hevos’t’a eu, kazakkana Žogolovissa ruado.
    (Verejät noužovah)
  3. Kazakka rigenemmä päiväzeh kaččou.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  4. Äijän hiän n’ägi omalla ijäl’l’ä, el’i kazakkana pomeššikašša, burlakoičči Li̮adogalla, ol’i Piit’er’is’s’ä.
    (Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)
  5. No poiga jättäy koiran muamollah hoijettavakši, a iče palkkaudu tuaš kazakakši kaheštakymmeneštä viiještä kopeikašta vuuvešša.
    (Оli ennen ukko da akka)
  6. A nyt mie en lähe enämbi kazakakši, kun noin tyhjäh mänöy.
    (Оli ennen ukko da akka)
  7. Šieldä tuldih niitolda ukko, akka da kazakat.
    (Akka i kattila)
  8. Bohatta Matti sanou:
    – Työnän kolme kazakkua, dai kynnetäh se peldo siula.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  9. Dai työndi kolme kazakkua, i kynnettih peldo keyhällä Matilla.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  10. Oli ennein mužikka papilla kazakkana.
    (Oli ennein mužikka papilla kazakkana)
  11. Pappi käsköy jo pois, ga kazakka ei lähe.
    (Oli ennein mužikka papilla kazakkana)
  12. Missä lammissa ved’ehini paino rahvašta, pappi työndäy kazakan šinne.
    (Oli ennein mužikka papilla kazakkana)
  13. A kazakka noššaldi ved’ehizen tukist’a veneheh.
    (Oli ennein mužikka papilla kazakkana)
  14. Kazakka eväštä kes’s’elih, juoksi meččäh.
    (Oli ennein mužikka papilla kazakkana)
  15. A kazakka kondien pisti val’l’ahih, meččähizen akan pani jamššikakši, a ved’ehizen akan issutti rinnallah.
    (Oli ennein mužikka papilla kazakkana)
  16. Keräyvyttih kolme pappie da alettih kazakkua kleskaija.
    (Oli ennein mužikka papilla kazakkana)
  17. A kazakka komanduičči oman voiskan:
    – Kondie kuadamah, ved’ehini vedämäh.
    (Oli ennein mužikka papilla kazakkana)
  18. A kazakka i kuulou.
    (Oli ennein mužikka papilla kazakkana)
  19. Kazakka mäni, šuuremmašta kes’s’elis’tä d’engat puissaldi, iče kes’s’elih.
    (Oli ennein mužikka papilla kazakkana)
  20. A kazakka kes’s’elis’tä hil’l’akkaizeh karjuu:
    – Vuottakkua!
    (Oli ennein mužikka papilla kazakkana)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages