ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kiändiä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

2 значение

  • русский: переводить с одного языка на другой
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 76

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. ta kerto, jotta hänen yštävät kiännetäh Wikipedijan šivuja šekä VKta Facebook -sosialiverkoštoja karjalakši.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  2. Kiän’n’ät langiew päis’är, päis’t’är’et.
    (Ri̮adoma pelvašta)
  3. keeran proit, potom pid’äw kiänd’iä händäh, harvoil tr’äs’s’it, tr’äs’s’it l’üwthüt, kiän’n’ät, vot.
    (Puiččima briwžoilla)
    keeran proit, potom pid’äw kiänd’iä händäh, harvoil tr’äs’s’it, tr’äs’s’it l’üwthüt, kiän’n’ät, vot.
    (Puiččima briwžoilla)
  4. Hän’dä kiän’n’etäh per’oеkah.
    (Kuin luad’ija regie)
  5. Tuorešta kiän’n’etäh, da.
    (Kuin luad’ija regie)
  6. Per’otkah hän’dä kiän’n’etäh, štobi hiän katkeis’ ei.
    (Kuin luad’ija regie)
  7. Šin’de vemmel’, vemmel’en žeže kiän’n’etäh.
    (Kuin luad’ija regie)
  8. Tai šiitä mečon kerosešta niise luajittih kukkasie – še peštih ta kiännettih niin kun kolačukši.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  9. Eryähät heposen puuttehen takie kiännetäh muata kuokalla ruista ta osrua varoin.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  10. Naiset toičči luajitah miehien töitä, esimerkiksi, kevyällä kiännetäh muata.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  11. Ta kukko umpeh šiitä pantih, ta šiitä še kukko kiännettih kumual’l’ah.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  12. Ja šillä piht’ien avulla n’iitä šiitä kiännettih, kum piti kiäntyä.
    (Venehijä luajittih)
  13. N’okašša hebozet kiännät.
    (Pelvašruavot)
  14. Tuaš n’okašša kiännät i l’ähet toista jäl’gie vaš.
    (Pelvašruavot)
  15. Ajo vähäzen dorogua myöt’ mečäššä, kiän’d’i randah.
    (Kakši pakas’t’a)
  16. Kiännän venehen ta šouvan šinne.
    (Mamman kertomukšie)
  17. Ajo vähäzen dorogua myöt’ mečäššä, kiän’d’i randah.
    (Kakši pakas’t’a)
  18. Kun ken lyönöy šilma oikieh korvah, kiännä hänellä vašenki.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (5: 38-48). Tykäkkyä omie vihamiehie)
  19. Luonnan šilmät luotehella,
    piäni kiännän alla päivän,
    10 näinpä šavun šavuojiksi,
    näinpä še laivan laškijiksi.
    (Kilpakosinta)
  20. 29Kun ken lyönöy šilma korvah, kiännä hänellä toiniki korva.^ Kun ken vienöy šiulta sviitkan, anna hänen ottua paitaki.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (6: 27-36). Tykäkkyä omie vihamiehie)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков