Леммы

Найдено предложений: 38

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. - Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   laukašt

   laukašt

   laukka¹ существительное

   1) лавка (торговая), магазин

   элатив, ед. ч. (laukašt)

   oššettih

   oššettih

   oštua¹ глагол

   1) купить, покупать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oššettih)

   , laukat

   laukat

   laukka¹ существительное

   1) лавка (торговая), магазин

   номинатив, мн. ч. (laukat)

   аккузатив, мн. ч. (laukat)

   oldih

   oldih

   olla² глагол

   2) существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   .

   (Harvat kažvatettii pellavašta)
   - Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   laukašt

   laukašt

   laukka¹ существительное

   1) лавка (торговая), магазин

   элатив, ед. ч. (laukašt)

   oššettih

   oššettih

   oštua¹ глагол

   1) купить, покупать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oššettih)

   , laukat

   laukat

   laukka¹ существительное

   1) лавка (торговая), магазин

   номинатив, мн. ч. (laukat)

   аккузатив, мн. ч. (laukat)

   oldih

   oldih

   olla² глагол

   2) существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   .

   (Harvat kažvatettii pellavašta)
2. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   hot’

   hot

   hot’¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   oldais’

   oldais

   olla¹ глагол

   1) быть

   кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   dengazet

   dengazet

   dengane¹ существительное

   денежка, монетка

   номинатив, мн. ч. (dengazet)

   аккузатив, мн. ч. (dengazet)

   , nin

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   laukašša

   laukašša

   laukka¹ существительное

   1) лавка (торговая), магазин

   инессив, ед. ч.

   eu

   eu

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

   äijäldi

   äijäldi

   äijäldi¹ наречие

   сильно, очень

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   ottua

   ottua

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   I инфинитив

   .

   (Uužie dengoida vaš)
3. Ors’an laukašša

   laukašša

   laukka¹ существительное

   1) лавка (торговая), магазин

   инессив, ед. ч.

   (магазин отдела рабочего снабжения), šanotah

   šanotah

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   , nagole

   nagole

   nagole¹ наречие

   всегда, постоянно

   on

   on

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   äijä

   äijä

   äijä² наречие

   2) много

   tavarua

   tavarua

   tavara¹ существительное

   1) товар

   партитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   huogehemmat

   huogehemmat

   huogehembi¹ прилагательное

   дешевле

   номинатив, мн. ч. (huogehemmat)

   аккузатив, мн. ч. (huogehemmat)

   tavarat

   tavarat

   tavara¹ существительное

   1) товар

   номинатив, мн. ч.

   , čem toizissa

   toizissa

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   инессив, мн. ч.

   laukoissa

   laukoissa

   laukka¹ существительное

   1) лавка (торговая), магазин

   инессив, мн. ч.

   .

   (Uužie dengoida vaš)
   Ors’an laukašša

   laukašša

   laukka¹ существительное

   1) лавка (торговая), магазин

   инессив, ед. ч.

   (магазин отдела рабочего снабжения), šanotah

   šanotah

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   , nagole

   nagole

   nagole¹ наречие

   всегда, постоянно

   on

   on

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   äijä

   äijä

   äijä² наречие

   2) много

   tavarua

   tavarua

   tavara¹ существительное

   1) товар

   партитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   huogehemmat

   huogehemmat

   huogehembi¹ прилагательное

   дешевле

   номинатив, мн. ч. (huogehemmat)

   аккузатив, мн. ч. (huogehemmat)

   tavarat

   tavarat

   tavara¹ существительное

   1) товар

   номинатив, мн. ч.

   , čem toizissa

   toizissa

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   инессив, мн. ч.

   laukoissa

   laukoissa

   laukka¹ существительное

   1) лавка (торговая), магазин

   инессив, мн. ч.

   .

   (Uužie dengoida vaš)
4. Käveli

   käveli

   kävellä¹ глагол

   1) ходить, гулять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   rajonah

   rajonah

   rajona¹ существительное

   район

   иллатив, ед. ч.

   , šielä

   šielä

   šielä¹ наречие

   там

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   vähäzen

   vähäzen

   vähäzen¹ наречие

   мало, немного

   opaššettih

   opaššettih

   opaštua¹ глагол

   1) учить, обучать; преподавать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   midä

   midä

   midä¹ наречие

   1) чего

   , annettih

   annettih

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   takan

   takan

   takka³ существительное

   3) охапка

   аккузатив, ед. ч.

   kniigua

   kniigua

   kniiga¹ существительное

   книга

   партитив, ед. ч.

   , žurnualua

   žurnualua

   žurnuala¹ существительное

   журнал

   партитив, ед. ч.

   , kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч.

   gaziettua; ošti

   ošti

   oštua¹ глагол

   1) купить, покупать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   laukašša

   laukašša

   laukka¹ существительное

   1) лавка (торговая), магазин

   инессив, ед. ч.

   galstukan

   galstukan

   galstukka¹ существительное

   галстук

   аккузатив, ед. ч.

   , šido

   šido

   šiduo¹ глагол

   1) завязать, связывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   galstukan

   galstukan

   galstukka¹ существительное

   галстук

   аккузатив, ед. ч.

   kaglah

   kaglah

   kagla¹ существительное

   шея

   иллатив, ед. ч.

   – ka

   ka

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   teilä

   teilä

   työ¹ местоимение

   вы

   адессив-аллатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   zavizbačital’n’oin.

   (Verejät noužovah)
5. En

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   pidäis

   pidäis

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   nin

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   millä

   millä

   mi¹ местоимение

   1) что

   адессив-аллатив, ед. ч.

   teidä

   teidä

   työ¹ местоимение

   вы

   партитив, мн. ч.

   ber’goiččizin

   bergoiččizin

   ber’goija¹ глагол

   угощать, обильно кормить

   кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ber’goiččizin)

   , konža

   konža

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   kodih

   kodih

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   иллатив, ед. ч.

   tuletta

   tuletta

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   , laukan

   laukan

   laukka¹ существительное

   1) лавка (торговая), магазин

   генитив, ед. ч.

   harčuloilla

   harčuloilla

   harču¹ существительное

   харч

   адессив-аллатив, мн. ч. (harčuloilla)

   min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   ?

   (Vähäne mamah näh)
6. Hot’a täššä

   täššä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   инессив, ед. ч.

   kyläššä

   kyläššä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   инессив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla² глагол

   2) существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   oma

   oma

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   номинатив, ед. ч.

   laukka

   laukka

   laukka¹ существительное

   1) лавка (торговая), магазин

   номинатив, ед. ч.

   , oli

   oli

   olla² глагол

   2) существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   oma

   oma

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   номинатив, ед. ч.

   pekarn’a oli

   oli

   olla² глагол

   2) существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , leipyä

   leipyä

   leipä¹ существительное

   1) хлеб

   партитив, ед. ч. (leipyä)

   paissettii

   paissettii

   paistua¹ глагол

   1) печь, выпекать, жарить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paissettii)

   .

   (Rid’oven kylä)
7. — Ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   кругом, вокруг

   kyläzet

   kyläzet

   kyläne¹ существительное

   деревенька, деревушка

   номинатив, мн. ч.

   pienet

   pienet

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, мн. ч.

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   kaikki

   kaikki

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   номинатив, ед. ч.

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   kyläh

   kyläh

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   иллатив, ед. ч.

   laukkah

   laukkah

   laukka¹ существительное

   1) лавка (торговая), магазин

   иллатив, ед. ч.

   käveldih

   käveldih

   kävellä¹ глагол

   1) ходить, гулять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Vuarničča)
8. Ka

   ka

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   käveldih

   käveldih

   kävellä¹ глагол

   1) ходить, гулять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   laukkah

   laukkah

   laukka¹ существительное

   1) лавка (торговая), магазин

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Vuarničča)
9. Muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч. (muamo)

   аккузатив, ед. ч. (muamo)

   ruadoi

   ruadoi

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

   klubas

   klubas

   kluba¹ существительное

   дом культуры, клуб

   инессив, ед. ч. (klubas)

   , däl’gei

   dälgei

   däl’gei¹ наречие

   потом, затем

   laukat

   laukat

   laukka¹ существительное

   1) лавка (торговая), магазин

   номинатив, мн. ч. (laukat)

   аккузатив, мн. ч. (laukat)

   pereidi.

   (Omas elaigas)
10. Myöd’ih

    myödih

    myyvä¹ глагол

    продавать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (myödih)

    toko

    toko

    toko¹ наречие

    обычно

    lawkoissa

    laukoissa

    laukka¹ существительное

    1) лавка (торговая), магазин

    laukka² существительное

    2) галоп

    инессив, мн. ч. (laukoissa)

    mal’inowkua i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    čikor’jua.

    (Millä l’eččiečet’t’ih)
11. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    nytten

    nytten

    nytten¹ наречие

    теперь, сейчас

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    , jogohin’e

    jogohine

    jogohine¹ местоимение

    каждый, всякий (обычно о человеке)

    номинатив, ед. ч. (jogohine)

    аккузатив, ед. ч. (jogohine)

    oštau

    oštau

    oštua¹ глагол

    1) купить, покупать

    oštua² глагол

    2) выкупить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oštau)

    , laukkah

    laukkah

    laukka¹ существительное

    1) лавка (торговая), магазин

    laukka² существительное

    2) галоп

    иллатив, ед. ч. (laukkah)

    , pokol’ noužet

    noužet

    noušša¹ глагол

    1) подниматься, перемещаться вверх

    noušša² глагол

    2) вставать с места, с постели

    noušša³ глагол

    3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

    noušša⁴ глагол

    4) всходить (о светилах)

    noušša⁵ глагол

    5) прорастать, всходить, произрастать

    noušša⁶ глагол

    6) подниматься (о тесте)

    noušša⁷ глагол

    7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (noužet)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    , jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    hyppiä

    hyppiä

    hypätä² глагол

    2) бежать

    hyppiä¹ глагол

    скакать, прыгать

    hypätä¹ глагол

    1) прыгать, скакать

    hypätä³ глагол

    3) вскочить, броситься, кинуться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hyppiä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hyppiä)

    I инфинитив (hyppiä)

    očer’ed’ih.

    (Kuin luajittih regilöi)
12. Laukoista

    laukoista

    laukka¹ существительное

    1) лавка (торговая), магазин

    laukka² существительное

    2) галоп

    элатив, мн. ч. (laukoista)

    vähän

    vähän

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähän¹ наречие

    мало, немного

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    аккузатив, ед. ч. (vähän)

    генитив, ед. ч. (vähän)

    oššettih

    oššettih

    oštua¹ глагол

    1) купить, покупать

    oštua² глагол

    2) выкупить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oššettih)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    luajittih

    luajittih

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

    omua

    omua

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    omata¹ глагол

    присвоить

    партитив, ед. ч. (omua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (omua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (omua)

    .

    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
13. Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    kontie

    kontie

    kontie¹ существительное

    медведь

    номинатив, ед. ч. (kontie)

    аккузатив, ед. ч. (kontie)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    hypännyn

    hypännyn

    hypätä² глагол

    2) бежать

    hypätä¹ глагол

    1) прыгать, скакать

    hypätä³ глагол

    3) вскочить, броситься, кинуться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (hypännyn)

    актив, 2-е причастие (hypännyn)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (hypännyn)

    niskah

    niskah

    niska¹ существительное

    1) затылок, загривок

    niska² существительное

    2) начало, вершина чего-либо

    niska³ существительное

    3) лага

    иллатив, ед. ч. (niskah)

    , on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    Jouhkon heponi

    heponi

    heponi¹ существительное

    1) лошадь, лошадка

    heponi² существительное

    2) гребешок или грудная кость (у птицы)

    номинатив, ед. ч. (heponi)

    аккузатив, ед. ч. (heponi)

    ryvältän laukan

    laukan

    laukka¹ существительное

    1) лавка (торговая), магазин

    laukka² существительное

    2) галоп

    аккузатив, ед. ч. (laukan)

    генитив, ед. ч. (laukan)

    kotihis.

    (Kunnivoh kullaki)
14. Tuwvah

    tuuvah

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuuvah)

    mat’er’jua lawkkah

    laukkah

    laukka¹ существительное

    1) лавка (торговая), магазин

    laukka² существительное

    2) галоп

    иллатив, ед. ч. (laukkah)

    – t’iijä

    tiijä

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения (представление)

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tietyä¹ глагол

    1) знать, ведать

    tietyä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tiijä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tiijä)

    oštua

    oštua

    oštua¹ глагол

    1) купить, покупать

    oštua² глагол

    2) выкупить

    I инфинитив (oštua)

    .

    (Pelvahan kažvatanda i t’yökši luajinda)
15. Keškikyl’ä

    keškikylä

    keškikylä¹ существительное

    середина, центр села

    номинатив, ед. ч. (keškikylä)

    аккузатив, ед. ч. (keškikylä)

    meil’ä

    meilä

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

    ol’i

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    laukka

    laukka

    laukka¹ существительное

    1) лавка (торговая), магазин

    laukka² существительное

    2) галоп

    номинатив, ед. ч. (laukka)

    аккузатив, ед. ч. (laukka)

    , kir’iköt

    kiriköt

    kirikkö¹ существительное

    церковь

    номинатив, мн. ч. (kiriköt)

    аккузатив, мн. ч. (kiriköt)

    , siin’ä

    siinä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    siinä¹ наречие

    тут, там

    инессив, ед. ч. (siinä)

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    oldii

    oldii

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldii)

    kežel’l’ä kyl’yä

    kylyä

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    партитив, ед. ч. (kylyä)

    .

    (Keškikylä)
16. 15 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    tuaš

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    Ijerusalimah.^ I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    иллатив, ед. ч. (kirikköh)

    mändyö Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    kirikköh

    kirikköh

    kirikkö¹ существительное

    церковь

    иллатив, ед. ч. (kirikköh)

    партитив, мн. ч. (myöjie)

    , rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    porottamah

    porottamah

    porottua¹ глагол

    1) изгнать, поднять

    porottua² глагол

    2) болеть (безл.)

    партитив, мн. ч. (oštajie)

    III инфинитив, иллатив (porottamah)

    myöjie

    myöjie

    myöjä¹ существительное

    продавец, торговец

    элатив, ед. ч. (kiriköštä)

    партитив, мн. ч. (myöjie)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    oštajie

    oštajie

    oštaja¹ существительное

    покупатель

    партитив, мн. ч. (oštajie)

    kiriköštä

    kiriköštä

    kirikkö¹ существительное

    церковь

    элатив, ед. ч. (kiriköštä)

    номинатив, мн. ч. (laukat)

    аккузатив, мн. ч. (laukat)

    ; i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kauppiehien

    kauppiehien

    kauppieš¹ существительное

    продавец, купец

    генитив, мн. ч. (kauppiehien)

    laukat

    laukat

    laukka¹ существительное

    1) лавка (торговая), магазин

    laukka² существительное

    2) галоп

    номинатив, мн. ч. (laukat)

    аккузатив, мн. ч. (laukat)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    gul’uzien myöjien issunda

    issunda

    issunda¹ существительное

    сидение (процесс)

    номинатив, ед. ч. (issunda)

    аккузатив, ед. ч. (issunda)

    адессив-аллатив, ед. ч. (nikellä)

    ¦šijat

    šijat

    šiga¹ существительное

    1) свинья

    šiga² существительное

    2) бранн. свинья, безобразник

    šija¹ существительное

    1) место

    šija² существительное

    2) постель

    šija³ существительное

    3) должность, служба

    šijat¹ существительное

    постель

    šika¹ существительное

    свинья

    номинатив, ед. ч. (šijat)

    аккузатив, ед. ч. (šijat)

    номинатив, мн. ч. (šijat)

    аккузатив, мн. ч. (šijat)

    levitteli

    levitteli

    levitellä¹ глагол

    раскидывать; расстилать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (levitteli)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (andan)

    ;

    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Yksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä))
17. Anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    Anna¹ имя собственное

    Анна

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    номинатив, ед. ч. (Anna)

    аккузатив, ед. ч. (Anna)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    lammašta

    lammašta

    lammaš¹ существительное

    1) овца

    lammaš² существительное

    2) овца (самка)

    партитив, ед. ч. (lammašta)

    laukan

    laukan

    laukka¹ существительное

    1) лавка (торговая), магазин

    laukka² существительное

    2) галоп

    аккузатив, ед. ч. (laukan)

    генитив, ед. ч. (laukan)

    täyvven,
    kiherävillua kiekon

    kiekon

    kiekko¹ существительное

    1) диск, колесо, круг

    kiekko² существительное

    2) солнце

    аккузатив, ед. ч. (kiekon)

    генитив, ед. ч. (kiekon)

    täyvven.

    (Kilpakosinta)
18. Otan

    otan

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    lammašta

    lammašta

    lammaš¹ существительное

    1) овца

    lammaš² существительное

    2) овца (самка)

    партитив, ед. ч. (lammašta)

    laukan

    laukan

    laukka¹ существительное

    1) лавка (торговая), магазин

    laukka² существительное

    2) галоп

    аккузатив, ед. ч. (laukan)

    генитив, ед. ч. (laukan)

    täyven

    täyven

    täyži¹ прилагательное

    полный, наполненный доверху

    täyši¹ прилагательное

    полный

    аккузатив, ед. ч. (täyven)

    генитив, ед. ч. (täyven)

    ,
    85 kiherävillua kiekon

    kiekon

    kiekko¹ существительное

    1) диск, колесо, круг

    kiekko² существительное

    2) солнце

    аккузатив, ед. ч. (kiekon)

    генитив, ед. ч. (kiekon)

    täyven

    täyven

    täyži¹ прилагательное

    полный, наполненный доверху

    täyši¹ прилагательное

    полный

    аккузатив, ед. ч. (täyven)

    генитив, ед. ч. (täyven)

    .

    (Kilpakosinta)
19. Ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    lyytä rejen

    rejen

    regi¹ существительное

    1) дровни, сани

    regi² существительное

    2) воз, кладь

    reki¹ существительное

    сани

    аккузатив, ед. ч. (rejen)

    генитив, ед. ч. (rejen)

    tyhjäkši

    tyhjäkši

    tyhjä¹ существительное

    пустое

    tyhjä¹ прилагательное

    1) слабый (о человеке)

    tyhjä² прилагательное

    2) пустой, порожний

    tyhjä³ прилагательное

    3) незначительный, пустячный

    транслатив, ед. ч. (tyhjäkši)

    , heposen

    heposen

    heponi¹ существительное

    1) лошадь, лошадка

    heponi² существительное

    2) гребешок или грудная кость (у птицы)

    аккузатив, ед. ч. (heposen)

    генитив, ед. ч. (heposen)

    ympäri

    ympäri

    ympäri¹ послелог

    вокруг

    ympäri¹ наречие

    вокруг, кругом

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    täyttä

    täyttä

    täyži¹ прилагательное

    полный, наполненный доверху

    täyši¹ прилагательное

    полный

    партитив, ед. ч. (täyttä)

    laukkua

    laukkua

    laukka¹ существительное

    1) лавка (торговая), магазин

    laukata¹ глагол

    скакать галопом, мчаться

    laukka² существительное

    2) галоп

    партитив, ед. ч. (laukkua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (laukkua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (laukkua)

    jälelläh

    jälelläh

    jälelläh¹ наречие

    обратно, назад

    Jyvyälahteh, toistakymmentä virštua

    virštua

    viršta¹ существительное

    верста

    партитив, ед. ч. (virštua)

    , tuppie kyytih

    kyytih

    kyyti¹ существительное

    подвода; провоз (пассажира)

    иллатив, ед. ч. (kyytih)

    .

    (Kotiperukan meččäkylie)
20. Moničči

    moničči

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    moničči¹ наречие

    несколько раз, неоднократно

    пролатив, мн. ч. (moničči)

    laukoissa

    laukoissa

    laukka¹ существительное

    1) лавка (торговая), магазин

    laukka² существительное

    2) галоп

    инессив, мн. ч. (laukoissa)

    šai

    šai

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

    nähä

    nähä

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähä)

    I инфинитив (nähä)

    Šuomešta

    šuomešta

    Šuomi¹ существительное

    Финляндия

    šuomi¹ существительное

    финский язык

    элатив, ед. ч. (Šuomešta)

    элатив, ед. ч. (šuomešta)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    Norjašta

    norjašta

    Norja¹ имя собственное

    Норвегия

    элатив, ед. ч. (Norjašta)

    tuotuja tavaroja

    tavaroja

    tavara¹ существительное

    1) товар

    tavara² существительное

    2) имущество, вещи

    tavara³ существительное

    3) фабричная ткань

    партитив, мн. ч. (tavaroja)

    .

    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2)

• «
• 1
• 2
• »