Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
ottua
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: глагол
2 значение
- русский: брать с собой, забирать
Найдено предложений: 3219
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
-
Että ota ,ota
ottua2 глагол
2) брать с собой, забирать
niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
аккузатив, мн. ч. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
elgiä ottakkua .-Että ota ,ota
ottua2 глагол
2) брать с собой, забирать
niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
аккузатив, мн. ч. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
elgiä ottakkua . -
Tuaš tuaš
tuaš1 наречие
опять, снова
veikot händä ei otettu . -
Ovenšuu otetah otetah
ottua2 глагол
2) брать с собой, забирать
kuin ,kuin
kuin1 союз сочинительный
как
a a
a1 союз сочинительный
а, но
šidä šidä
šidä1 наречие
затем, потом
midä midä
mi1 местоимение
1) что
myö rubiemma rubiemma
ruveta1 глагол
1) начинать, приниматься за что-л.
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
ruadamah ? -
A a
a1 союз сочинительный
а, но
šidä šidä
šidä1 наречие
затем, потом
meilä tuli ,tuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
šetä tuli ,tuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
šanou ,šanou
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)
što što
što1 союз сочинительный
что, как
ottakkua heboine ,šanoupihe : "Jježžaite, –šanoupihe
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanoupihe)
šanoupihe , – na telege."šanoupihe
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanoupihe)
-
A a
a1 союз сочинительный
а, но
myö myö
myö1 местоимение
мы
ottima da da
da1 союз сочинительный
да, и; но
ni ni
ni1 наречие
так, таким образом, также
lambahan vielä vielä
vielä1 наречие
еще
šen ,šidoma dälgeh ,dälgeh
d’älgeh1 наречие
после, потом, позже; следом
što što
što1 союз сочинительный
что, как
otamma poigeš ,poigeš
poigeš1 наречие
прочь
šano : "šano
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
Emmä dätä lammašta ." -
Ženihä tulow tulou
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
nevestoa vaš ,vaš
vaš1 послелог
1) к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.
nevestan ottaw ,ottau
ottua2 глагол
2) брать с собой, забирать
ženihänke i i
i1 союз сочинительный
и, даже
lähtöw lähtöy
lähtie3 глагол
3) выражает начало действия
ajamah ,šinne šinne
šinne1 наречие
туда; в то место
venčaiččie . -
A a
a1 союз сочинительный
а, но
mie mie
mie1 местоимение
я
Pet’ulla :
–Liey liey
lietä1 глагол
1) быть (в будущем времени), стать, становиться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
šiämi šarakka ,šarakka
šarakka1 прилагательное
грубый, жесткий
номинатив, ед. ч. (šarakka)
аккузатив, ед. ч. (šarakka)
kun kun
kun1 союз подчинительный
если
kaiken voina ¦-¦aijan Annilla pidi ,pidi
pidiä7 глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
hot’ hot
hot’1 частица
хоть, хотя бы
šanomma ,šanomma
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
ottua perehistä nuorikkazie tyttözie da da
da1 союз сочинительный
да, и; но
työndiä kunn¦ollou ollou
-ollou1 частица
-то
kaivamah okoppoida,pilimäh da da
da1 союз сочинительный
да, и; но
vedämäh meččiä ,kohendamah dorogoida . -
Ka ka
ka1 частица
1) вот, вот так
konža konža
konža1 союз сочинительный
когда, как только
enžimyöten enžimyöten
enžimyöten1 наречие
сначала; впервые
läksimä läksimä
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.
meččäh ,pidäy pidäy
pidiä7 глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
ottua midä ¦midä
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
ollou ugoščen’ku,ollou
-ollou1 частица
-то
nu nu
nu1 частица
ну, но
ka ka
ka1 частица
1) вот, вот так
kanfetkazen panen .panen
panna1 глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
-
Kuin kuin
kuin1 союз подчинительный
если
tämä on ,nin nin
nin1 союз сочинительный
то, так
pidäy pidäy
pidäy1 глагол
надо, нужно, следует
järelläh järelläh
järelläh1 наречие
обратно, опять; назад
viijä niillä keldä otit ,otit
ottua2 глагол
2) брать с собой, забирать
tuala tuala
tuala1 наречие
там
keštä kissoit . -
Et ¦go go
-go1 частица
ли
ottan vierašta naista ,hevosʼtʼa ,pertie ,lammašta ,kaftanua ,kaftanua
kaftana1 существительное
кафтан, верхняя мужская одежда из домотканого сукна
партитив, ед. ч.
paikkua –yhellä šanalla šanuo vierašta midä ¦-¦midä
mi1 местоимение
1) что
olgah ;olgah
-olgah1 частица
-нибудь, -то
ei pie pie
pidiä7 глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pie)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pie)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
mieleššä duumaija näin :näin
näin1 наречие
так, таким образом
Elä ka ka
ka1 частица
1) вот, вот так
hänellä mi ¦-¦mi
mi1 местоимение
1) что
libo libo
libo1 союз сочинительный
или
miityš on naine ,talo ,kaftan i i
i1 союз сочинительный
и, даже
kahet ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
miula eu ? -
– Višših
še on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
hyvä šyy ajatella uušintapainokšien julkaisomistaajatella
ajatella1 глагол
думать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ajatella)
I инфинитив (ajatella)
ta ,esimerkiksi , Periodikakuštantamo voisottua ottua
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2 глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3 глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 глагол
7) встречать, принимать
I инфинитив (ottua)
šemmosen projektin tehtäväkšeh.projektin
projekti1 существительное
проект
аккузатив, ед. ч. (projektin)
генитив, ед. ч. (projektin)
-
Ta kaikki še ottau ottau
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2 глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3 глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 глагол
7) встречать, принимать
alkuh meijän istorijašta ta kulttuurista , korošti Kiži-musejonjohtaja Jelena Bogdanova.