Леммы

Найдено предложений: 33

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   dei

   dei

   dai¹ союз сочинительный

   и; также, тоже

   sanub

   sanub

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   :
   - En

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   tä

   tä

   teta¹ глагол

   1) знать

   kenen

   kenen

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   генитив, ед. ч.

   lapsed

   lapsed

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   номинатив, мн. ч.

   pöudon

   pöudon

   pöud¹ существительное

   поле

   генитив, ед. ч.

   peras

   peras

   pera² существительное

   2) задняя часть; конец (чего-л., напр. саней, повозки, поля и т.д.)

   инессив, ед. ч.

   värištas

   värištas

   värišta¹ глагол

   плакать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   diki

   diki

   diki¹ наречие

   очень

   äjou

   äjou

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   .

   (Kut meca-ak besedale tuli)
2. – Ala

   ala

   ala¹ глагол

   не

   väriže

   väriže

   värišta¹ глагол

   плакать

   императив, ед. ч., коннегатив

   , – sanub

   sanub

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   mamoi

   mamoi

   mamoi¹ существительное

   мама (при обращении)

   номинатив, ед. ч.

   , – ved’

   ved

   ved’¹ междометие

   ведь

   koir

   koir

   koir¹ существительное

   собака

   номинатив, ед. ч.

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vändi

   vändi

   väta¹ глагол

   1) играть, развлекаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sinunke

   sinunke

   sinä¹ местоимение

   ты

   .

   (Koir da minun alaine)
3. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   värižen

   värižen

   värišta¹ глагол

   плакать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (värižen)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (värižen)

   : «Voi

   voi

   voi¹ междометие

   ой

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voi¹ существительное

   масло

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, ед. ч., коннегатив (voi)

   актив, 1-е причастие (voi)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   , gor’o-gor’kija, üksnäin’ jäda

   jäda

   jäda¹ глагол

   1) оставаться, останавливаться, отстать

   jäda² глагол

   2) выбывать, выбыть

   jäda³ глагол

   3) лишиться

   jäda⁴ глагол

   4) опаздывать

   I инфинитив (jäda)

   tariž

   tariž

   tariž¹ глагол

   надо

   ».

   (Kut eduu mehele mändihe)
4. Mamoi

   mamoi

   mamoi¹ существительное

   мама (при обращении)

   номинатив, ед. ч. (mamoi)

   аккузатив, ед. ч. (mamoi)

   koli

   koli

   kolda¹ глагол

   1) умереть, гибнуть, скончаться, умирать

   kolda² глагол

   2) вымирать, вымереть

   kolda³ глагол

   3) неметь, занеметь (о руке, ноге)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koli)

   актив, 1-е причастие (koli)

   , nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   värižimei

   värižimei

   värišta¹ глагол

   плакать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (värižimei)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   samei

   samei

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (samei)

   : " Kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   miile

   miile

   mii¹ местоимение

   мы

   me¹ местоимение

   мы

   аллатив, ед. ч. (miile)

   zavot’t’a

   zavotta

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   zavot’t’a¹ глагол

   начинать

   I инфинитив (zavot’t’a)

   eläda

   eläda

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   eläda² глагол

   2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   I инфинитив (eläda)

   ?

   (Kut koljan maha pandas)
5. Kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   külläks

   külläks

   külläks¹ наречие

   досыта, вдоволь

   em

   em

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 1 л., мн. ч. (em)

   väriškoi

   väriškoi

   värišta¹ глагол

   плакать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (väriškoi)

   императив, мн. ч., коннегатив (väriškoi)

   , rata-ki em

   em

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 1 л., мн. ч. (em)

   voigoi

   voigoi

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (voigoi)

   императив, мн. ч., коннегатив (voigoi)

   ".

   (Kut koljan maha pandas)
6. Mä

   mä

   mä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (mä)

   аккузатив, ед. ч. (mä)

   ištuin’

   ištuin

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   ištta² глагол

   2) находиться, лежать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ištuin)

   muit’e

   muite

   muite¹ наречие

   1) так; просто так; иначе; а то

   muite² наречие

   2) случайно

   muite³ наречие

   3) даром, бесплатно

   , värižin’

   värižin

   värišta¹ глагол

   плакать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (värižin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (värižin’)

   .

   (Miide deren Nirgl)
7. Nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   ukoine

   ukoine

   ukoine¹ существительное

   старичок

   номинатив, ед. ч. (ukoine)

   номинатив, ед. ч. (Ukoine)

   аккузатив, ед. ч. (ukoine)

   järverandha

   järverandha

   järvenrand¹ существительное

   берег озера

   , vicaižou strikutab vedehe

   vedehe

   vezi¹ существительное

   вода

   иллатив, ед. ч. (vedehe)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   värižeb

   värižeb

   värišta¹ глагол

   плакать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (värižeb)

   .

   (Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
8. Nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   maimaine

   maimaine

   maimaine¹ существительное

   рыбка

   номинатив, ед. ч. (maimaine)

   аккузатив, ед. ч. (maimaine)

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   актив, 1-е причастие (tuli)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kizub: «Miak

   miak

   mijak¹ наречие

   почему

   sä

   sä

   sä¹ существительное

   погода

   номинатив, ед. ч. (sä)

   аккузатив, ед. ч. (sä)

   , dedoi

   dedoi

   dedoi¹ существительное

   дедушка

   номинатив, ед. ч. (dedoi)

   аккузатив, ед. ч. (dedoi)

   , värižed

   värižed

   värišta¹ глагол

   плакать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (värižed)

   ?»

   (Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
9. Bapka päččogas värižeb

   värižeb

   värišta¹ глагол

   плакать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (värižeb)

   .

   (Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
10. Laps’

    laps

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    номинатив, ед. ч. (laps’)

    аккузатив, ед. ч. (laps’)

    ii

    ii

    ei¹ частица

    нет; не

    ii¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

    väriže

    väriže

    värišta¹ глагол

    плакать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (väriže)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (väriže)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (väriže)

    императив, ед. ч., коннегатив (väriže)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    mam

    mam

    mam¹ существительное

    мать

    номинатив, ед. ч. (mam)

    аккузатив, ед. ч. (mam)

    ii

    ii

    ei¹ частица

    нет; не

    ii¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

    kacuhta

    kacuhta

    kacuhtada¹ глагол

    посмотреть, взглянуть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kacuhta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kacuhta)

    императив, ед. ч., коннегатив (kacuhta)

    .

    (Koir nutab – tullii kandab)
11. Poig

    poig

    poig¹ существительное

    1) сын

    poig² существительное

    2) детёныш

    номинатив, ед. ч. (poig)

    аккузатив, ед. ч. (poig)

    :
    - Ala

    ala

    ala¹ глагол

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., ед. ч. (ala)

    väriže

    väriže

    värišta¹ глагол

    плакать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (väriže)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (väriže)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (väriže)

    императив, ед. ч., коннегатив (väriže)

    , mamoi

    mamoi

    mamoi¹ существительное

    мама (при обращении)

    номинатив, ед. ч. (mamoi)

    аккузатив, ед. ч. (mamoi)

    , mina

    mina

    minä¹ местоимение

    я

    mina¹ местоимение

    я

    mina¹ существительное

    мина

    номинатив, ед. ч. (min’a)

    аккузатив, ед. ч. (min’a)

    mänen

    mänen

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mänen)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (mänen)

    tul'l'aižou pakičen

    pakičen

    pakita¹ глагол

    1) выпрашивать, просить

    pakita² глагол

    2) побираться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pakičen)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (pakičen)

    jouhon

    jouhon

    jauh¹ существительное

    1) мука

    jauh² существительное

    2) порошок

    tagaz

    tagaz

    tagaze¹ наречие

    назад, обратно

    .

    (Pihkmut da kivut)
12. Mam

    mam

    mam¹ существительное

    мать

    номинатив, ед. ч. (mam)

    аккузатив, ед. ч. (mam)

    ištub

    ištub

    ištta¹ глагол

    1) сидеть

    ištta² глагол

    2) находиться, лежать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištub)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    värižeb

    värižeb

    värišta¹ глагол

    плакать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (värižeb)

    :
    - Ele

    ele

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ele)

    miil

    miil

    mil’l’¹ существительное

    невестка

    mö¹ местоимение

    мы

    номинатив, ед. ч. (miil)

    аккузатив, ед. ч. (miil)

    gor'a-gorkijoile ozad

    ozad

    oza¹ существительное

    1) счастье

    oza² существительное

    2) доля; участь

    oza³ существительное

    3) везение

    партитив, ед. ч. (ozad)

    номинатив, мн. ч. (ozad)

    аккузатив, мн. ч. (ozad)

    .

    (Pihkmut da kivut)
13. Prihäine

    prihäine

    prihäine¹ существительное

    мальчик; паренек

    номинатив, ед. ч. (prihäine)

    аккузатив, ед. ч. (prihäine)

    :
    - Mamoi

    mamoi

    mamoi¹ существительное

    мама (при обращении)

    номинатив, ед. ч. (mamoi)

    аккузатив, ед. ч. (mamoi)

    , ala

    ala

    ala¹ глагол

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., ед. ч. (ala)

    väriže

    väriže

    värišta¹ глагол

    плакать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (väriže)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (väriže)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (väriže)

    императив, ед. ч., коннегатив (väriže)

    , mina

    mina

    minä¹ местоимение

    я

    mina¹ местоимение

    я

    mina¹ существительное

    мина

    номинатив, ед. ч. (min’a)

    аккузатив, ед. ч. (min’a)

    tegen

    tegen

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tegen)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tegen)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tegen)

    актив, 2-е причастие (tegen)

    мн. ч., актив, 2-е причастие (tegen)

    ozan

    ozan

    oza¹ существительное

    1) счастье

    oza² существительное

    2) доля; участь

    oza³ существительное

    3) везение

    аккузатив, ед. ч. (ozan)

    генитив, ед. ч. (ozan)

    эссив, ед. ч. (ozan)

    .

    (Pihkmut da kivut)
14. – Ala

    ala

    ala¹ глагол

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., ед. ч. (ala)

    väriže

    väriže

    värišta¹ глагол

    плакать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (väriže)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (väriže)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (väriže)

    императив, ед. ч., коннегатив (väriže)

    , – sanub

    sanub

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    mamoi

    mamoi

    mamoi¹ существительное

    мама (при обращении)

    номинатив, ед. ч. (mamoi)

    аккузатив, ед. ч. (mamoi)

    , – ved’

    ved

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    ved’¹ междометие

    ведь

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

    koir

    koir

    koir¹ существительное

    собака

    номинатив, ед. ч. (koir)

    аккузатив, ед. ч. (koir)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    vändi

    vändi

    väta¹ глагол

    1) играть, развлекаться

    väta² глагол

    2) играть (на музыкальном инструменте)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vändi)

    sinunke

    sinunke

    sinä¹ местоимение

    ты

    sina¹ местоимение

    ты

    .

    (Koir da minun alaine)
15. – Midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    midä¹ наречие

    чего; зачем

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    sinä-se värižed

    värižed

    värišta¹ глагол

    плакать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (värižed)

    , en

    en

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    laji

    laji

    laida¹ глагол

    ругать; бранить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (laji)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laji)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (laji)

    императив, ед. ч., коннегатив (laji)

    sindai

    sindai

    sinä¹ местоимение

    ты

    sina¹ местоимение

    ты

    !

    (Külän noid)
16. Pen’

    pen

    pen’¹ прилагательное

    1) маленький, небольшой

    pen’² прилагательное

    2) малый, незначительный

    pen’³ прилагательное

    3) строчной

    номинатив, ед. ч. (pen’)

    аккузатив, ед. ч. (pen’)

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kus-se

    kus-se

    kus-se¹ наречие

    где-то

    lugi

    lugi

    lugeda¹ глагол

    1) читать, прочитать, прочесть

    lugeda² глагол

    2) считать (числа), сосчитать

    lugeda³ глагол

    3) высчитывать, вычислять

    lugeda⁴ глагол

    4) описать

    lugeda⁵ глагол

    5) считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lugi)

    актив, 1-е причастие (lugi)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    Evropas

    evropas

    Evropa¹ имя собственное

    Европа

    инессив, ед. ч. (Evropas)

    kodalinduid

    kodalinduid

    kodalind¹ существительное

    скворец

    партитив, мн. ч. (kodalinduid)

    riktas

    riktas

    rikta¹ глагол

    убивать, убить

    riktas¹ глагол

    убиваться, убиться

    I инфинитив (riktas)

    презенс, пассив (riktas)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    žardas

    žardas

    žarda¹ глагол

    жарить

    презенс, пассив (žardas)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    pläskhaižiden pezoid

    pezoid

    peza¹ существительное

    1) гнездо, нора, логово

    peza² существительное

    2) логово

    партитив, мн. ч. (pezoid)

    muretas

    muretas

    mureta¹ глагол

    1) разбиваться, разбиться; ломаться

    mureta¹ глагол

    1) разрушить, ломать, сломать, разбивать, разбить, разрушать

    muretas¹ глагол

    разбиться

    mureta³ глагол

    3) измельчать, крошить, раздробить

    mureta⁴ глагол

    4) изнашивать, износить, порвать

    mureta² глагол

    2) дробиться, крошиться

    mureta³ глагол

    3) испортиться

    mureta⁴ глагол

    4) рваться, изнашиваться

    I инфинитив (muretas)

    презенс, пассив (muretas)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    södas

    södas

    söda¹ глагол

    есть; кушать

    презенс, пассив (södas)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    väriži

    väriži

    värišta¹ глагол

    плакать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (väriži)

    актив, 1-е причастие (väriži)

    karktoil

    karktoil

    karged¹ прилагательное

    1) горький

    karged¹ предикатив

    горько

    karged² прилагательное

    2) едкий

    адессив, мн. ч. (karktoil)

    kündlil

    kündlil

    kündal’¹ существительное

    слеза

    kündled¹ существительное

    слёзы

    адессив, мн. ч. (kündlil)

    , miččed

    miččed

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, мн. ч. (miččed)

    аккузатив, мн. ч. (miččed)

    ristitud

    ristitud

    ristit¹ существительное

    человек

    партитив, ед. ч. (ristitud)

    номинатив, мн. ч. (ristitud)

    аккузатив, мн. ч. (ristitud)

    sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    hengetomad

    hengetomad

    hengetoi¹ прилагательное

    бездушный; hengetomad sanad бездушные слова

    номинатив, мн. ч. (hengetomad)

    аккузатив, мн. ч. (hengetomad)

    .

    (Tijaine – sula linduine)
17. Änik-ki värižeb

    värižeb

    värišta¹ глагол

    плакать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (värižeb)

    , südäimes

    südäimes

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    südäin² существительное

    2) ядро

    südäin³ существительное

    3) внутренности; начинка (внутренняя)

    südäimes¹ наречие

    внутри

    südäin⁴ существительное

    4) смысл

    südäimes¹ послелог

    внутри

    инессив, ед. ч. (südäimes)

    kibu

    kibu

    kibu¹ существительное

    1) боль

    kibu² существительное

    2) недуг; болезнь, хворь

    номинатив, ед. ч. (kibu)

    аккузатив, ед. ч. (kibu)

    .

    (Armhad täs randad i veresed veded.)
18. Tikkahtab tilline

    tilline

    tilline¹ существительное

    колокольчик

    номинатив, ед. ч. (tilline)

    аккузатив, ед. ч. (tilline)

    –
    lumuded

    lumuded

    lumut¹ существительное

    снежинка

    номинатив, мн. ч. (lumuded)

    аккузатив, мн. ч. (lumuded)

    langetas

    langetas

    langeta² глагол

    2) впадать (о реке, ручье)

    langetas¹ глагол

    свалиться

    langeta¹ глагол

    1) падать

    langeta³ глагол

    3) опадать

    langeta¹ глагол

    упасть, свалиться

    langeta⁴ глагол

    4) выпадать, падать сверху

    I инфинитив (langetas)

    презенс, пассив (langetas)

    ,
    venošti

    venošti

    venošti¹ наречие

    1) тихо, слабо

    venošti² наречие

    2) медленно; спокойно

    kargaitas

    kargaitas

    kargaita¹ глагол

    плясать; танцевать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kargaitas)

    презенс, пассив (kargaitas)

    ,
    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    aigznamad lendeltas

    lendeltas

    lendeltas¹ глагол

    парить (летать паря)

    I инфинитив (lendeltas)

    :
    
    Sil’miš

    silmiš

    sil’m¹ существительное

    глаз

    инессив, мн. ч. (sil’miš)

    ned

    ned

    ne¹ местоимение

    те

    ned¹ местоимение

    те

    аккузатив, мн. ч. (ned)

    muhatas

    muhatas

    muhata¹ глагол

    улыбаться

    презенс, пассив (muhatas)

    ,
    hibusil

    hibusil

    hibuz¹ существительное

    волос

    адессив, мн. ч. (hibusil)

    – hoštatas,
    südäimes

    südäimes

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    südäin² существительное

    2) ядро

    südäin³ существительное

    3) внутренности; начинка (внутренняя)

    südäimes¹ наречие

    внутри

    südäin⁴ существительное

    4) смысл

    südäimes¹ послелог

    внутри

    инессив, ед. ч. (südäimes)

    – värištas

    värištas

    värišta¹ глагол

    плакать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (värištas)

    презенс, пассив (värištas)

    ,
    kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    sol

    sol

    so¹ существительное

    1) болото

    sol¹ существительное

    соль

    sol’¹ существительное

    кишка

    so² существительное

    2) мох

    номинатив, ед. ч. (sol)

    номинатив, ед. ч. (sol’)

    аккузатив, ед. ч. (sol)

    аккузатив, ед. ч. (sol’)

    адессив, ед. ч. (sol)

    hulil

    hulil

    hul’¹ существительное

    губа

    адессив, мн. ч. (hulil)

    sulatas

    sulatas

    sulata¹ глагол

    1) расплавлять, плавить, растапливать, растопить

    sulata² глагол

    2) оттаивать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sulatas)

    презенс, пассив (sulatas)

    .

    (Uz’ voz’)
19. Nina

    nina

    Nina¹ имя собственное

    Нина (имя)

    номинатив, ед. ч. (Nina)

    аккузатив, ед. ч. (Nina)

    Zaiceva sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    ezituses

    ezituses

    ezituz¹ существительное

    1) представление

    ezituz² существительное

    2) доклад

    инессив, ед. ч. (ezituses)

    : ”Minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    muštho

    muštho

    mušt¹ существительное

    память

    иллатив, ед. ч. (muštho)

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    актив, 1-е причастие (tuli)

    üks’

    üks

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’¹ наречие

    один; без других

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    номинатив, ед. ч. (üks’)

    аккузатив, ед. ч. (üks’)

    runorivi: ”Vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tohuz/Kahten värižem

    värižem

    värišta¹ глагол

    плакать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (värižem)

    runoid

    runoid

    runo¹ существительное

    1) стихотворение

    runo² существительное

    2) руна

    партитив, мн. ч. (runoid)

    ...”.

    (Nikolajan muštoks)
20. Laps’

    laps

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    номинатив, ед. ч. (laps’)

    аккузатив, ед. ч. (laps’)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    väriže

    väriže

    värišta¹ глагол

    плакать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (väriže)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (väriže)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (väriže)

    императив, ед. ч., коннегатив (väriže)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    mam

    mam

    mam¹ существительное

    мать

    номинатив, ед. ч. (mam)

    аккузатив, ед. ч. (mam)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kacuhta

    kacuhta

    kacuhtada¹ глагол

    посмотреть, взглянуть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kacuhta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kacuhta)

    императив, ед. ч., коннегатив (kacuhta)

    .

    (LAPSED. Vepsläižed muštatišed)

• «
• 1
• 2
• »