Леммы
Найдено предложений:
129
лучший
отличный
хороший
плохой
Поисковое окно -1…1
—
верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
o, r’iiheh
riiheh
riihi1
существительное
1) рига, овин
riihi2
существительное
2) полная насадка снопов на одну ригу
, guomnoh
guomnoh
иллатив, ед. ч.
(guomnoh)
i
i
i1
союз сочинительный
и, даже
tuwvah
tuuvah
tuuva1
глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuva2
глагол
2) приводить
tuuva3
глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(tuuvah)
.
-
En’d’in’e
endine
endine1
прилагательное
старый, прежний
номинатив, ед. ч.
(endine)
аккузатив, ед. ч.
(endine)
rahvaš
rahvaš
rahvaš1
существительное
народ, люди
номинатив, ед. ч.
(rahvaš)
аккузатив, ед. ч.
(rahvaš)
pr’imečal’i, što
što
što1
союз сочинительный
что, как
kun
kun
kun1
наречие
каким образом
kun1
союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2
союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1
местоимение
1) кто, какой, который
ku2
местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1
частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч.
(kun)
генитив, ед. ч.
(kun)
Il’l’ana vihma
vihma
vihma1
существительное
дождь
номинатив, ед. ч.
(vihma)
аккузатив, ед. ч.
(vihma)
, n’in
nin
nin1
союз сочинительный
то, так
nin1
союз подчинительный
то
номинатив, ед. ч.
(nin’)
аккузатив, ед. ч.
(nin’)
šügüžül’l’ä
šygyžyllä
адессив-аллатив, ед. ч.
(šygyžyllä)
, aivin
aivin
aivin2
наречие
2) постоянно, всегда
aivin1
частица
наверно, очевидно
aivin1
наречие
1) совершенно, совсем
r’iihil’öidä
riihilöidä
riihi1
существительное
1) рига, овин
riihi2
существительное
2) полная насадка снопов на одну ригу
партитив, мн. ч.
(riihilöidä)
kuivattii puidih
puidih
puija1
глагол
молотить, обмолачивать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(puidih)
n’in
nin
nin1
союз сочинительный
то, так
nin1
союз подчинительный
то
номинатив, ед. ч.
(nin’)
аккузатив, ед. ч.
(nin’)
, što
što
što1
союз сочинительный
что, как
vähembi požuaruo.
-
Šid’ä
šidä
že1
местоимение
тот, та, то
šidä1
наречие
затем, потом
šidä1
союз подчинительный
из-за этого, потому
tože
tože
tože1
наречие
тоже, также
riiheh
riiheh
riihi1
существительное
1) рига, овин
riihi2
существительное
2) полная насадка снопов на одну ригу
viit’t’ä
viittä
партитив, ед. ч.
(viittä)
hän’en
hänen
hiän1
местоимение
он, она, оно
?
-
Riihie
riihie
riihi1
существительное
1) рига, овин
riihi2
существительное
2) полная насадка снопов на одну ригу
партитив, ед. ч.
(riihie)
, toko l’ämmit’t’ijä
lämmittijä
lämmittyä1
глагол
греть, согреть, истопить, подогреть
индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.
(lämmittijä)
?
-
Da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
mänt’ij em
em
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 2 л., мн. ч.
(em)
mie t’iijä
tiijä
tiediä1
глагол
1) знать, иметь сведения (представление)
tiediä2
глагол
2) знать, быть знакомым
tiediä3
глагол
3) знать, испытывать
tiediä4
глагол
4) знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1
глагол
1) знать, ведать
tietyä2
глагол
2) знать, быть знакомым
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(tiijä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(tiijä)
, k om
om
номинатив, ед. ч.
(om)
аккузатив, ед. ч.
(om)
ku
ku
ku1
союз подчинительный
1) если
ku2
союз подчинительный
2) когда
ku1
местоимение
1) кто, какой, который
ku2
местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
номинатив, ед. ч.
(ku)
аккузатив, ед. ч.
(ku)
müt’t’üöt
myttyöt
номинатив, мн. ч.
(myttyöt)
r’iihet
riihet
riihi1
существительное
1) рига, овин
riihi2
существительное
2) полная насадка снопов на одну ригу
номинатив, мн. ч.
(riihet)
аккузатив, мн. ч.
(riihet)
, kel’l’ä
kellä
адессив-аллатив, ед. ч.
(kellä)
šuur’embi
šuurembi
номинатив, ед. ч.
(šuurembi)
аккузатив, ед. ч.
(šuurembi)
, kel’l’ä
kellä
адессив-аллатив, ед. ч.
(kellä)
piinembi.
-
A
a
a1
союз сочинительный
а, но
šilloin
šilloin
šilda1
существительное
мост
šilloin1
наречие
1) тогда, в то время
šilta1
существительное
мост
генитив, мн. ч.
(šilloin)
инструктив, мн. ч.
(šilloin)
kaikk
kaikk
номинатив, ед. ч.
(kaikk)
аккузатив, ед. ч.
(kaikk)
čir’pil’öil’l’, l’eikkaim, i
i
i1
союз сочинительный
и, даже
ubraiččim, i
i
i1
союз сочинительный
и, даже
riiheh
riiheh
riihi1
существительное
1) рига, овин
riihi2
существительное
2) полная насадка снопов на одну ригу
ahtoimm i
i
i1
союз сочинительный
и, даже
kuivaimmi.
-
A
a
a1
союз сочинительный
а, но
kun
kun
kun1
наречие
каким образом
kun1
союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2
союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1
местоимение
1) кто, какой, который
ku2
местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1
частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч.
(kun)
генитив, ед. ч.
(kun)
riiheššä
riiheššä
riihi1
существительное
1) рига, овин
riihi2
существительное
2) полная насадка снопов на одну ригу
инессив, ед. ч.
(riiheššä)
, näin
näin
nähä2
глагол
2) встретить, увидеть
nähä3
глагол
3) испытывать, переживать что-л.
näin1
наречие
так, таким образом
nägie1
глагол
1) видеть (обладать зрением)
nähä4
глагол
4) видеть (обладать зрением)
nägie3
глагол
3) замечать
näin1
послелог
про, о, об, обо
аккузатив, мн. ч.
(näin)
генитив, мн. ч.
(näin)
инструктив, мн. ч.
(näin)
ruoga
ruoga
ruoga1
существительное
пища; корм, фураж
номинатив, ед. ч.
(ruoga)
аккузатив, ед. ч.
(ruoga)
l’ieu
lieu
lietä1
глагол
1) быть (в будущем времени), стать, становиться
lietä2
глагол
2) придется (в сочетании с I инф.)
lietä3
глагол
3) хватит, достаточно
lieu1
глагол
будет, станет
lietä4
глагол
4) возможно
lietä5
глагол
5) начинаться
kuiva
kuiva
kuiva1
прилагательное
сухой, высохший
kuiva1
существительное
1) суша
kuiva2
существительное
2) сухая погода, вёдро, сушь
kuivua2
глагол
2) сохнуть, чахнуть; худеть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(kuiva)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kuiva)
i
i
i1
союз сочинительный
и, даже
jyvä
jyvä
jyvä1
существительное
1) зерно, злак
jyvä2
существительное
2) мушка (ружья)
номинатив, ед. ч.
(jyvä)
аккузатив, ед. ч.
(jyvä)
kuiva
kuiva
kuiva1
прилагательное
сухой, высохший
kuiva1
существительное
1) суша
kuiva2
существительное
2) сухая погода, вёдро, сушь
kuivua2
глагол
2) сохнуть, чахнуть; худеть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(kuiva)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kuiva)
, i
i
i1
союз сочинительный
и, даже
jauha l’ieu
lieu
lietä1
глагол
1) быть (в будущем времени), стать, становиться
lietä2
глагол
2) придется (в сочетании с I инф.)
lietä3
глагол
3) хватит, достаточно
lieu1
глагол
будет, станет
lietä4
глагол
4) возможно
lietä5
глагол
5) начинаться
.
-
Jo, jo riiheh
riiheh
riihi1
существительное
1) рига, овин
riihi2
существительное
2) полная насадка снопов на одну ригу
šuorita
šuorita
šuorita1
глагол
собираться, намереваться куда-л. отправиться
šuorita1
глагол
1) дозревать, доходить
šuorittua1
глагол
1) одевать, облекать в одежду
šuorittua2
глагол
2) обеспечивать одеждой, одевать; наряжать
šuorittua4
глагол
4) собирать, готовить в дорогу, снаряжать
šuorita2
глагол
2) одеваться; наряжаться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(šuorita)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(šuorita)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(šuorita)
I инфинитив
(šuorita)
pitäy
pitäy
pityä3
глагол
3) использовать
pityä4
глагол
4) проводить, справлять
pityä5
глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6
глагол
6) носить, одевать
pityä7
глагол
7) пропускать
pityä8
глагол
8) слыть, считать
pityä9
глагол
9) нравиться, любить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(pitäy)
I инфинитив
(pitäü)
muamon
muamon
muamo1
существительное
мама
аккузатив, ед. ч.
(muamon)
генитив, ед. ч.
(muamon)
noštau
noštau
noštua2
глагол
2) поднимать, делать выше
noštua3
глагол
3) поднимать тесто (о дрожжах)
noštua4
глагол
4) строить, возводить (постройку)
noštua5
глагол
5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(noštau)
, a
a
a1
союз сочинительный
а, но
mie en
en
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 1 л., ед. ч.
(en)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф.
(en)
ole
ole
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ole)
vielä i
i
i1
союз сочинительный
и, даже
muannun
muannun
muata2
глагол
2) спать, быть в половой связи с кем-л.
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(muannun)
актив, 2-е причастие
(muannun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(muannun)
.
-
Tan’a š om
om
номинатив, ед. ч.
(om)
аккузатив, ед. ч.
(om)
miän talošta
talošta
talo1
существительное
1) дом, изба (постройка)
talo2
существительное
2) хозяйство, крестьянский двор; семья
, toše, no
no
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(no)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(no)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(no)
n’iin
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
niin1
союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1
существительное
липа
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
генитив, мн. ч.
(niin)
инструктив, мн. ч.
(niin)
, šiitä
šiitä
še1
местоимение
тот, та, то
šiitä1
наречие
затем, потом
še
še
še1
местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч.
(še)
аккузатив, ед. ч.
(še)
, šen
šen
še1
местоимение
тот, та, то
kera
kera
kera1
послелог
с (со), вместе с
pitäy
pitäy
pityä3
глагол
3) использовать
pityä4
глагол
4) проводить, справлять
pityä5
глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6
глагол
6) носить, одевать
pityä7
глагол
7) пропускать
pityä8
глагол
8) слыть, считать
pityä9
глагол
9) нравиться, любить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(pitäy)
I инфинитив
(pitäü)
kyly
kyly
kyly1
существительное
баня
номинатив, ед. ч.
(kyly)
номинатив, ед. ч.
(külü)
аккузатив, ед. ч.
(kyly)
аккузатив, ед. ч.
(külü)
...^, šinne
šinne
šinne1
наречие
туда; в то место
riiheh
riiheh
riihi1
существительное
1) рига, овин
riihi2
существительное
2) полная насадка снопов на одну ригу
lähtie
lähtie
lähtie1
глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2
глагол
2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3
глагол
3) выражает начало действия
lähtie4
глагол
4) вытекать, выпадать
, ja mie šinne
šinne
šinne1
наречие
туда; в то место
mänen
mänen
männä1
глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2
глагол
2) попадать, попасть
männä3
глагол
3) входить, вмещаться
männä4
глагол
4) пропадать; погибать
männä5
глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6
глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7
глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8
глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9
глагол
9) идти на лад, получаться
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(mänen)
, muuta
muuta
muu1
местоимение
иной, другой; прочий
muuttua1
глагол
1) менять, изменять, заменять, сменять
muuttua2
глагол
2) линять (о животных)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(muuta)
en
en
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 1 л., ед. ч.
(en)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф.
(en)
n’imitä
nimitä
nimittyä1
глагол
давать имя, называть, нарекать, обзывать
партитив, ед. ч.
(nimitä)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(nimitä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(nimitä)
voi
voi
voi1
существительное
масло
voija1
глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
voi1
междометие
ох, ой, эх
номинатив, ед. ч.
(voi)
аккузатив, ед. ч.
(voi)
, kun
kun
kun1
наречие
каким образом
kun1
союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1
союз подчинительный
если
kun2
союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1
местоимение
1) кто, какой, который
ku2
местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1
частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч.
(kun)
генитив, ед. ч.
(kun)
n’iitä
niitä
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(niitä)
leikkelen
leikkelen
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(leikkelen)
vašemmalla
vašemmalla
адессив-аллатив, ед. ч.
(vašemmalla)
kiällä
kiällä
kägi1
существительное
кукушка
käzi1
существительное
рука
käsi1
существительное
рука
адессив-аллатив, ед. ч.
(kiällä)
, n’iistä
niistä
niini1
существительное
1) липа
niini2
существительное
2) лыко
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
партитив, ед. ч.
(niistä)
элатив, мн. ч.
(niistä)
lyhtehistä, n’iitä
niitä
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(niitä)
šivokšie
šivokšie
šivoš1
существительное
петля, узел; место связки
партитив, мн. ч.
(šivokšie)
.
-
Riihi
riihi
riihi1
существительное
1) рига, овин
riihi2
существительное
2) полная насадка снопов на одну ригу
номинатив, ед. ч.
(riihi)
аккузатив, ед. ч.
(riihi)
n’in
nin
nin1
союз сочинительный
то, так
nin1
союз подчинительный
то
номинатив, ед. ч.
(nin’)
аккузатив, ед. ч.
(nin’)
, puimašša
puimašša
puija1
глагол
молотить, обмолачивать
III инфинитив, инессив
(puimašša)
pitäy
pitäy
pityä3
глагол
3) использовать
pityä4
глагол
4) проводить, справлять
pityä5
глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6
глагол
6) носить, одевать
pityä7
глагол
7) пропускать
pityä8
глагол
8) слыть, считать
pityä9
глагол
9) нравиться, любить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(pitäy)
I инфинитив
(pitäü)
n’iim puija
puija
puija1
глагол
молотить, обмолачивать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(puija)
I инфинитив
(puija)
, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
šiinä
šiinä
še1
местоимение
тот, та, то
že1
местоимение
тот, та, то
šiinä1
наречие
тут, там, на том месте
pitäy
pitäy
pityä3
глагол
3) использовать
pityä4
глагол
4) проводить, справлять
pityä5
глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6
глагол
6) носить, одевать
pityä7
глагол
7) пропускать
pityä8
глагол
8) слыть, считать
pityä9
глагол
9) нравиться, любить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(pitäy)
I инфинитив
(pitäü)
šyyvvä
šyyvvä
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(šyyvvä)
I инфинитив
(šyyvvä)
shootu ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
i
i
i1
союз сочинительный
и, даже
piäššä
piäššä
piä1
существительное
1) голова
piä2
существительное
2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3
существительное
3) конец, край (предел) чего-л.
piä4
существительное
4) головка (плод, цветок)
piäššä1
глагол
1) отходить, отставать
piäššä2
глагол
2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.
piäššä3
глагол
3) проникать, пробираться куда-л.
piäššä4
глагол
4) проходить, помещаться
piäššä5
глагол
5) попасть, дойти, добраться
piäštyä1
глагол
отпустить, освободить
piäššä6
глагол
6) спастись, вылечиться
piäštiä1
глагол
1) вырывать, вытаскивать, извлекать
piäštiä2
глагол
2) высвобождать, опорожнять
piäštiä3
глагол
3) отпускать, освобождать
piäštiä4
глагол
4) спасать, вылечить
piäštiä5
глагол
5) вызволять, выручать
piä5
существительное
5) член семьи
инессив, ед. ч.
(piäššä)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(piäššä)
I инфинитив
(piäššä)
puimah
puimah
puija1
глагол
молотить, обмолачивать
III инфинитив, иллатив
(puimah)
, mie muamollan’i šanon
šanon
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(šanon)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(šanon)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(šanon)
, kun
kun
kun1
наречие
каким образом
kun1
союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1
союз подчинительный
если
kun2
союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1
местоимение
1) кто, какой, который
ku2
местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1
частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч.
(kun)
генитив, ед. ч.
(kun)
n’iin
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
niin1
союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1
существительное
липа
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
генитив, мн. ч.
(niin)
инструктив, мн. ч.
(niin)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
käsi
käsi
käsi1
существительное
рука
номинатив, ед. ч.
(käsi)
аккузатив, ед. ч.
(käsi)
kipie
kipie
kipie1
прилагательное
больной, нездоровый
kipie1
существительное
больной, нездоровый (человек)
номинатив, ед. ч.
(kipie)
аккузатив, ед. ч.
(kipie)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
näyttelen
näyttelen
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(näyttelen)
hänel
hänel
hiän1
местоимение
он, она, оно
адессив-аллатив, ед. ч.
(hänel)
.
-
Hän
hän
hiän1
местоимение
он, она, оно
hän1
местоимение
он, она, оно
номинатив, ед. ч.
(hän)
аккузатив, ед. ч.
(hän)
kun
kun
kun1
наречие
каким образом
kun1
союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1
союз подчинительный
если
kun2
союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1
местоимение
1) кто, какой, который
ku2
местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1
частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч.
(kun)
генитив, ед. ч.
(kun)
šen
šen
še1
местоимение
тот, та, то
šito
šito
šituo1
глагол
1) вязать, привязать, связывать
šituo2
глагол
2) привязать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šito)
, n’i
ni
ni2
частица
2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
союз сочинительный
ни ... ни
-ni1
частица
притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
наречие
так, таким образом, также
kun’i
kuni
kuni1
союз сочинительный
пока
kuni1
союз подчинительный
пока
män’in
mänin
männä1
глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2
глагол
2) попадать, попасть
männä3
глагол
3) входить, вмещаться
männä4
глагол
4) пропадать; погибать
männä5
глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6
глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7
глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8
глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9
глагол
9) идти на лад, получаться
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(mänin)
riiheh
riiheh
riihi1
существительное
1) рига, овин
riihi2
существительное
2) полная насадка снопов на одну ригу
, n’i
ni
ni2
частица
2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
союз сочинительный
ни ... ни
-ni1
частица
притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
наречие
так, таким образом, также
miul
miul
адессив-аллатив, ед. ч.
(miul)
alkoi jo šormet
šormet
šormi1
существительное
1) палец на руке
šormi2
существительное
2) палец перчатки, рукавицы
номинатив, мн. ч.
(šormet)
аккузатив, мн. ч.
(šormet)
liikkuo
liikkuo
liikkuo1
глагол
1) шататься; двигаться, шевелиться, ходить, передвигаться
liikkuo2
глагол
2) перен. бродить, шататься
, a
a
a1
союз сочинительный
а, но
jo šormet
šormet
šormi1
существительное
1) палец на руке
šormi2
существительное
2) палец перчатки, рукавицы
номинатив, мн. ч.
(šormet)
аккузатив, мн. ч.
(šormet)
oltih
oltih
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(oltih)
ihan
ihan
ihan1
наречие
совсем, совершенно, именно, абсолютно
...^
A
a
a1
союз сочинительный
а, но
mistä
mistä
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
hiän
hiän
hiän1
местоимение
он, она, оно
hädä1
существительное
1) нужда, бедность
hädä2
существительное
2) беда
номинатив, ед. ч.
(hiän)
аккузатив, ед. ч.
(hiän)
генитив, ед. ч.
(hiän)
генитив, мн. ч.
(hiän)
šito
šito
šituo1
глагол
1) вязать, привязать, связывать
šituo2
глагол
2) привязать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šito)
?
-
- Anna
anna
andua1
глагол
1) давать, передавать
andua2
глагол
2) давать, производить
andua3
глагол
3) давать, позволять; допускать
andua4
глагол
4) давать, ударять
antua1
глагол
1) давать, отдавать
Anna1
имя собственное
Анна
antua2
глагол
2) выделять, производить
antua3
глагол
3) давать, ударять
номинатив, ед. ч.
(Anna)
аккузатив, ед. ч.
(Anna)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(anna)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(anna)
St’epanovna työ
työ
työ1
существительное
кудель, волокнистая часть льна
työ1
существительное
работа, труд
номинатив, ед. ч.
(työ)
аккузатив, ед. ч.
(työ)
номинатив, мн. ч.
(työ)
аккузатив, мн. ч.
(työ)
muissattago kui riihi
riihi
riihi1
существительное
1) рига, овин
riihi2
существительное
2) полная насадка снопов на одну ригу
номинатив, ед. ч.
(riihi)
аккузатив, ед. ч.
(riihi)
pujjaah?
-
Da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
n’i
ni
ni2
частица
2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
союз сочинительный
ни ... ни
-ni1
частица
притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
наречие
так, таким образом, также
, riihen
riihen
riihi1
существительное
1) рига, овин
riihi2
существительное
2) полная насадка снопов на одну ригу
аккузатив, ед. ч.
(riihen)
генитив, ед. ч.
(riihen)
ahetaa, kah.
-
A
a
a1
союз сочинительный
а, но
, a
a
a1
союз сочинительный
а, но
riihi
riihi
riihi1
существительное
1) рига, овин
riihi2
существительное
2) полная насадка снопов на одну ригу
номинатив, ед. ч.
(riihi)
аккузатив, ед. ч.
(riihi)
, nastojaššoi
nastojaššoi
номинатив, ед. ч.
(nastojaššoi)
аккузатив, ед. ч.
(nastojaššoi)
, n’i
ni
ni2
частица
2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
союз сочинительный
ни ... ни
-ni1
частица
притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
наречие
так, таким образом, также
tritsat’.
-
- Šidän
šidän
šidän1
наречие
затем, потом
viego riihi
riihi
riihi1
существительное
1) рига, овин
riihi2
существительное
2) полная насадка снопов на одну ригу
номинатив, ед. ч.
(riihi)
аккузатив, ед. ч.
(riihi)
lämmitetää vai
vai
vai1
наречие
только, лишь
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
?
-
Riihen
riihen
riihi1
существительное
1) рига, овин
riihi2
существительное
2) полная насадка снопов на одну ригу
аккузатив, ед. ч.
(riihen)
генитив, ед. ч.
(riihen)
šiämeššä
šiämeššä
šiämi1
существительное
1) нутро, внутренность, сердцевина
šiämi2
существительное
2) нутро, внутренности (человека)
šiämi3
существительное
3) сердце, душа
šiämi4
существительное
4) начинка
инессив, ед. ч.
(šiämeššä)
k’iugua
kiugua
номинатив, ед. ч.
(kiugua)
аккузатив, ед. ч.
(kiugua)
.
-
- Riihi
riihi
riihi1
существительное
1) рига, овин
riihi2
существительное
2) полная насадка снопов на одну ригу
номинатив, ед. ч.
(riihi)
аккузатив, ед. ч.
(riihi)
puijjah.
-
Guamonolla vejetää, šidän
šidän
šidän1
наречие
затем, потом
ahetaa riihil’öih
riihilöih
riihi1
существительное
1) рига, овин
riihi2
существительное
2) полная насадка снопов на одну ригу
иллатив, мн. ч.
(riihilöih)
.
-
- Šie
šie
номинатив, ед. ч.
(šie)
аккузатив, ед. ч.
(šie)
, Palagija Gr’igorjevna muissat
muissat
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(muissat)
kui, riihi
riihi
riihi1
существительное
1) рига, овин
riihi2
существительное
2) полная насадка снопов на одну ригу
номинатив, ед. ч.
(riihi)
аккузатив, ед. ч.
(riihi)
ahetah
ahetah
ahtua1
глагол
1) насаживать снопы (в ригу), набивать (ригу)
ahtua2
глагол
2) развешивать невод (на вешала)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(ahetah)
i
i
i1
союз сочинительный
и, даже
pujjaa?
-
Šidän
šidän
šidän1
наречие
затем, потом
tullah
tullah
tulla1
глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
глагол
2) наступать
tulla3
глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
глагол
4) получаться
tulla5
глагол
5) случаться
tulla6
глагол
6) появляться
tulla7
глагол
7) выходить, становиться
tulla8
глагол
8) течь, идти
tulla9
глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
глагол
10) приходиться, оказываться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(tullah)
da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
n’ämä
nämä
номинатив, мн. ч.
(nämä)
аккузатив, мн. ч.
(nämä)
vejetää riihel’l’ä
riihellä
riihi1
существительное
1) рига, овин
riihi2
существительное
2) полная насадка снопов на одну ригу
адессив-аллатив, ед. ч.
(riihellä)
, guamonoo, da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
riihel’l’ä
riihellä
riihi1
существительное
1) рига, овин
riihi2
существительное
2) полная насадка снопов на одну ригу
адессив-аллатив, ед. ч.
(riihellä)
.
Šidän
šidän
šidän1
наречие
затем, потом
tullah
tullah
tulla1
глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
глагол
2) наступать
tulla3
глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
глагол
4) получаться
tulla5
глагол
5) случаться
tulla6
глагол
6) появляться
tulla7
глагол
7) выходить, становиться
tulla8
глагол
8) течь, идти
tulla9
глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
глагол
10) приходиться, оказываться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(tullah)
da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
n’ämä
nämä
номинатив, мн. ч.
(nämä)
аккузатив, мн. ч.
(nämä)
vejetää riihel’l’ä
riihellä
riihi1
существительное
1) рига, овин
riihi2
существительное
2) полная насадка снопов на одну ригу
адессив-аллатив, ед. ч.
(riihellä)
, guamonoo, da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
riihel’l’ä
riihellä
riihi1
существительное
1) рига, овин
riihi2
существительное
2) полная насадка снопов на одну ригу
адессив-аллатив, ед. ч.
(riihellä)
.