Леммы

Найдено предложений: 123

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Vävy

   vävy

   vävy¹ существительное

   зять

   номинатив, ед. ч.

   eisti

   eisti

   eistiä¹ глагол

   двигать, передвигать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   iččieštä

   iččieštä

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   элатив, ед. ч.

   luzikan

   luzikan

   luzikka¹ существительное

   ложка

   аккузатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   vilkan

   vilkan

   vilka¹ существительное

   1) вилка столовая

   аккузатив, ед. ч.

   , silittäy

   silittäy

   silittiä¹ глагол

   1) гладить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vaččua

   vaččua

   vačča¹ существительное

   1) живот, брюхо

   партитив, ед. ч.

   .^ A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   akka

   akka

   akka³ существительное

   3) старуха

   номинатив, ед. ч.

   vävyllä

   vävyllä

   vävy¹ существительное

   зять

   адессив-аллатив, ед. ч.

   yhtälästä

   yhtälästä

   yhtälästä¹ наречие

   подряд, без перерыва

   :
   – Eš, eš!

   (Nuori moržien igävöiččöy)
2. Hiemualla

   hiemualla

   hiemua¹ существительное

   рукав

   адессив-аллатив, ед. ч. (hiemualla)

   higie

   higie

   higi¹ существительное

   пот

   партитив, ед. ч. (higie)

   pyyhin

   pyyhin

   pyyhkie¹ глагол

   1) вытирать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , vyöllä

   vyöllä

   vyö¹ существительное

   1) пояс, кушак

   адессив-аллатив, ед. ч.

   vaččua

   vaččua

   vačča¹ существительное

   1) живот, брюхо

   партитив, ед. ч.

   kiinetin.

   (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
3. Huuli

   huuli

   huuli¹ существительное

   губа

   номинатив, ед. ч.

   pakšu

   pakšu

   pakšu¹ прилагательное

   1) толстый

   номинатив, ед. ч.

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   vačča

   vačča

   vačča¹ существительное

   1) живот, брюхо

   номинатив, ед. ч.

   hoikka

   hoikka

   hoikka¹ прилагательное

   1) тонкий, хрупкий, изящный

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
4. Ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   piällä

   piällä

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   alla

   alla

   alla¹ наречие

   вниз, внизу

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   očašša

   očašša

   očča¹ существительное

   1) лоб

   инессив, ед. ч. (očašša)

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   vačašša

   vačašša

   vačča¹ существительное

   1) живот, брюхо

   инессив, ед. ч. (vačašša)

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
5. On

   on

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   vačča

   vačča

   vačča¹ существительное

   1) живот, брюхо

   номинатив, ед. ч. (vačča)

   аккузатив, ед. ч. (vačča)

   šelgäpiih

   šelgäpiih

   šelgäpii¹ существительное

   позвоночник, спинной хребет

   иллатив, ед. ч. (šelgäpiih)

   puuttun

   puuttun

   puuttuo¹ глагол

   1) прилепляться, застревать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (puuttun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (puuttun)

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
6. Uni

   uni

   uni¹ существительное

   1) сон

   номинатив, ед. ч. (uni)

   аккузатив, ед. ч. (uni)

   magie

   magie

   magie¹ прилагательное

   1) сладкий

   номинатив, ед. ч. (magie)

   аккузатив, ед. ч. (magie)

   , vačča

   vačča

   vačča¹ существительное

   1) живот, брюхо

   номинатив, ед. ч. (vačča)

   аккузатив, ед. ч. (vačča)

   šagie

   šagie

   šagie³ прилагательное

   3) жирный

   номинатив, ед. ч. (šagie)

   аккузатив, ед. ч. (šagie)

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
7. Vačča

   vačča

   vačča¹ существительное

   1) живот, брюхо

   номинатив, ед. ч. (vačča)

   аккузатив, ед. ч. (vačča)

   nenän

   nenän

   nenä¹ существительное

   1) нос (часть лица, морды)

   аккузатив, ед. ч. (nenän)

   генитив, ед. ч. (nenän)

   tažalla

   tažalla

   tažalla¹ послелог

   вровень; на одном уровне с чем-л.

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
8. Vieraš

   vieraš

   vieraš¹ прилагательное

   1) чужой, неродной

   номинатив, ед. ч. (vieraš)

   аккузатив, ед. ч. (vieraš)

   leibä

   leibä

   leibä¹ существительное

   1) хлеб (выпечка)

   номинатив, ед. ч. (leibä)

   аккузатив, ед. ч. (leibä)

   kägenä

   kägenä

   kägi¹ существительное

   кукушка

   эссив, ед. ч. (kägenä)

   kukkuou

   kukkuou

   kukuta¹ глагол

   куковать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukkuou)

   vačašša

   vačašša

   vačča¹ существительное

   1) живот, брюхо

   инессив, ед. ч. (vačašša)

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
9. Pal’ton

   palton

   pal’to¹ существительное

   пальто

   аккузатив, ед. ч.

   nuorazella

   nuorazella

   nuorane¹ существительное

   веревочка, веревка

   адессив-аллатив, ед. ч.

   vyötin

   vyötin

   vyöttiä¹ глагол

   опоясывать, подпоясать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   :
   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   lie

   lie

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   vačča

   vačča

   vačča¹ существительное

   1) живот, брюхо

   номинатив, ед. ч.

   lumikaš

   lumikaš

   lumikaš¹ прилагательное

   снежный, заснеженный

   номинатив, ед. ч. (lumikaš)

   аккузатив, ед. ч. (lumikaš)

   .

   (LUMIPEITTO )
10. Hiiri

    hiiri

    hiiri¹ существительное

    мышь

    номинатив, ед. ч.

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ahnaš

    ahnaš

    ahnaš¹ прилагательное

    алчный, жадный, ненасытный

    номинатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šöi

    šöi

    šyyvä¹ глагол

    1) есть, кушать

    žen

    žen

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    генитив, ед. ч.

    verran

    verran

    verda¹ существительное

    в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру, степень

    генитив, ед. ч.

    , što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч.

    vačča

    vačča

    vačča¹ существительное

    1) живот, брюхо

    номинатив, ед. ч.

    pullistu

    pullistu

    pullistuo¹ глагол

    1) пучиться; вздуваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
11. Konža

    konža

    konža¹ союз сочинительный

    когда, как только

    lieni

    lieni

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    päivä

    päivä

    päivä¹ существительное

    1) день

    номинатив, ед. ч.

    , hiiri

    hiiri

    hiiri¹ существительное

    мышь

    номинатив, ед. ч.

    läksi

    läksi

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kodih

    kodih

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    иллатив, ед. ч.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    vačča

    vačča

    vačča¹ существительное

    1) живот, брюхо

    номинатив, ед. ч.

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    täyži

    täyži

    täyži¹ прилагательное

    полный, наполненный доверху

    номинатив, ед. ч.

    , što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    номинатив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    mahtun

    mahtun

    mahtuo¹ глагол

    1) вмещаться, помещаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ragozeh

    ragozeh

    ragone¹ существительное

    щёлка, щёлочка

    иллатив, ед. ч.

    .

    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
12. Hospodi

    hospodi

    hospodi¹ существительное

    Господь, Бог

    номинатив, ед. ч.

    Šiun

    šiun

    šie¹ местоимение

    ты

    генитив, ед. ч.

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    : ožakaš

    ožakaš

    ožakaš² прилагательное

    2) религ. благословенный, блаженный

    номинатив, ед. ч.

    (blahoslovenna) Šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч.

    naizista

    naizista

    naine² существительное

    2) жена

    элатив, мн. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ožakaš

    ožakaš

    ožakaš² прилагательное

    2) религ. благословенный, блаженный

    номинатив, ед. ч.

    (blahoslovenna) plodu

    plodu

    plodu¹ существительное

    плод

    номинатив, ед. ч.

    vačašša

    vačašša

    vačča¹ существительное

    1) живот, брюхо

    инессив, ед. ч.

    Šiun

    šiun

    šie¹ местоимение

    ты

    генитив, ед. ч.

    , Kuin

    kuin

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    Spuasun

    spuasun

    Spuasu¹ имя собственное

    1) Спас, Спаситель

    генитив, ед. ч.

    istinno

    istinno

    istinno¹ наречие

    истинно

    šait

    šait

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    miän

    miän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч.

    hengilöin

    hengilöin

    hengi³ существительное

    3) душа человека

    инструктив, мн. ч.

    .

    (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
13. Še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (se)

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    hyppeli

    hyppeli

    hypellä¹ глагол

    1) бегать, носиться

    hypellä² глагол

    2) случаться (о домашних животных)

    hypellä³ глагол

    3) прыгать, скакать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppeli)

    okšalta

    okšalta

    okša¹ существительное

    1) сук, ветка

    okša² существительное

    2) сук (в доске, бревне)

    аблатив, ед. ч. (okšalta)

    okšalla

    okšalla

    okša¹ существительное

    1) сук, ветка

    okša² существительное

    2) сук (в доске, бревне)

    адессив-аллатив, ед. ч. (okšalla)

    , n’okki

    nokki

    n’okkie¹ глагол

    1) клевать

    n’okkie² глагол

    2) есть понемножку, откусывая, отщипывая

    n’okkie³ глагол

    3) клевать (о рыбе)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (n’okki)

    tiältä-tuolta ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kohta

    kohta

    kohta¹ существительное

    1) место, участок

    kohta² существительное

    2) при сравнении (весом с …, объемом с…)

    kohta¹ наречие

    скоро, сейчас, сразу

    kohta¹ послелог

    напротив, около, относительно

    kohta³ существительное

    3) вопрос, дело

    kohta⁴ существительное

    4) пункт, параграф

    номинатив, ед. ч. (kohta)

    аккузатив, ед. ч. (kohta)

    šai

    šai

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

    vačan

    vačan

    vačča¹ существительное

    1) живот, брюхо

    vačča² существительное

    2) беременность

    аккузатив, ед. ч. (vačan)

    генитив, ед. ч. (vačan)

    täyvekši

    täyvekši

    täyži¹ прилагательное

    полный, наполненный доверху

    täyši¹ прилагательное

    полный

    транслатив, ед. ч. (täyvekši)

    .

    (Avokero-lintu)
14. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    šidä

    šidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šidä¹ наречие

    затем, потом

    šidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    партитив, ед. ч. (šidä)

    yhellä

    yhellä

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    адессив-аллатив, ед. ч. (yhellä)

    vačča

    vačča

    vačča¹ существительное

    1) живот, брюхо

    vačča² существительное

    2) беременность

    номинатив, ед. ч. (vačča)

    аккузатив, ед. ч. (vačča)

    kivis’täw

    kivistäy

    kivistiä¹ глагол

    болеть

    kivistyä¹ глагол

    болеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kivistäy)

    , toizella

    toizella

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    адессив-аллатив, ед. ч. (toizella)

    vačča

    vačča

    vačča¹ существительное

    1) живот, брюхо

    vačča² существительное

    2) беременность

    номинатив, ед. ч. (vačča)

    аккузатив, ед. ч. (vačča)

    kivis’täw

    kivistäy

    kivistiä¹ глагол

    болеть

    kivistyä¹ глагол

    болеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kivistäy)

    .

    (Kuin šaneldih šuarnua)
    A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    šidä

    šidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šidä¹ наречие

    затем, потом

    šidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    партитив, ед. ч. (šidä)

    yhellä

    yhellä

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    адессив-аллатив, ед. ч. (yhellä)

    vačča

    vačča

    vačča¹ существительное

    1) живот, брюхо

    vačča² существительное

    2) беременность

    номинатив, ед. ч. (vačča)

    аккузатив, ед. ч. (vačča)

    kivis’täw

    kivistäy

    kivistiä¹ глагол

    болеть

    kivistyä¹ глагол

    болеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kivistäy)

    , toizella

    toizella

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    адессив-аллатив, ед. ч. (toizella)

    vačča

    vačča

    vačča¹ существительное

    1) живот, брюхо

    vačča² существительное

    2) беременность

    номинатив, ед. ч. (vačča)

    аккузатив, ед. ч. (vačča)

    kivis’täw

    kivistäy

    kivistiä¹ глагол

    болеть

    kivistyä¹ глагол

    болеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kivistäy)

    .

    (Kuin šaneldih šuarnua)
15. Šivotah

    šivotah

    šiduo¹ глагол

    1) завязать, связывать

    šiduo² глагол

    2) делать, изготовлять что-л., связывая

    šituo¹ глагол

    1) вязать, привязать, связывать

    šituo² глагол

    2) привязать

    šiduo³ глагол

    3) привязать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šivotah)

    , en’n’ein

    ennein

    ennein¹ наречие

    1) раньше, прежде, в старину, в давние времена

    ennein¹ послелог

    перед, до

    ennein¹ предлог

    перед, до

    ennein² наречие

    2) раньше, быстрее

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    kuvottih

    kuvottih

    kuduo¹ глагол

    1) ткать

    kuduo¹ глагол

    метать икру

    kutuo¹ глагол

    1) ткать

    kuduo² глагол

    2) вязать

    kutuo² глагол

    2) вязать

    kutuo³ глагол

    3) прясть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuvottih)

    , kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    ol’i

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    šolgie, n’in

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (nin’)

    аккузатив, ед. ч. (nin’)

    šarain’eikkoih ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    šollet, da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    šidä

    šidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šidä¹ наречие

    затем, потом

    šidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    партитив, ед. ч. (šidä)

    vačašta

    vačašta

    vačča¹ существительное

    1) живот, брюхо

    vačča² существительное

    2) беременность

    элатив, ед. ч. (vačašta)

    alačči

    alačči

    alačči¹ наречие

    снизу, понизу

    alačči¹ послелог

    из-под, под

    alačči¹ наречие

    догола, голышом, нагишом

    номинатив, ед. ч. (alačči)

    аккузатив, ед. ч. (alačči)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    sarain’ikkah, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    l’ehmät

    lehmät

    lehmä¹ существительное

    корова

    номинатив, мн. ч. (lehmät)

    аккузатив, мн. ч. (lehmät)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    šeizottu

    šeizottu

    šeizuo¹ глагол

    1) стоять (находиться в вертикальном положении)

    šeizuo² глагол

    2) бездействовать, быть неподвижным; оставаться в неизменном состоянии

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šeizottu)

    пассив, 2-е причастие (šeizottu)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    kуwhämmäz’illä, da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    kellä

    kellä

    ken¹ местоимение

    кто

    адессив-аллатив, ед. ч. (kellä)

    ...

    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
16. Konža

    konža

    konža¹ наречие

    когда

    konža¹ союз сочинительный

    когда, как только

    il’i

    ili

    ili¹ союз сочинительный

    или

    notkuaw

    notkuau

    notkata¹ глагол

    делать жидким

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (notkuau)

    vačan

    vačan

    vačča¹ существительное

    1) живот, брюхо

    vačča² существительное

    2) беременность

    аккузатив, ед. ч. (vačan)

    генитив, ед. ч. (vačan)

    äijäl’d’i

    äijäldi

    äijäldi¹ наречие

    сильно, очень

    .

    (Millä l’eččiečet’t’ih)
17. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    yl’en

    ylen

    ylen¹ наречие

    очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

    awtto

    autto

    auttua¹ глагол

    1) помогать, содействовать; быть опорой

    auttua² глагол

    2) оказывать воздействие

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (autto)

    tože

    tože

    tože¹ наречие

    тоже, также

    kellä

    kellä

    ken¹ местоимение

    кто

    адессив-аллатив, ед. ч. (kellä)

    vačča

    vačča

    vačča¹ существительное

    1) живот, брюхо

    vačča² существительное

    2) беременность

    номинатив, ед. ч. (vačča)

    аккузатив, ед. ч. (vačča)

    kivis’t’i

    kivisti

    kivistiä¹ глагол

    болеть

    kivistyä¹ глагол

    болеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kivisti)

    , uwttamah rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    , želutka rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    kivis’tämäh

    kivistämäh

    kivistiä¹ глагол

    болеть

    kivistyä¹ глагол

    болеть

    III инфинитив, иллатив (kivistämäh)

    , hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    yl’en

    ylen

    ylen¹ наречие

    очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

    pomogi tože

    tože

    tože¹ наречие

    тоже, также

    .

    (Millä l’eččiečet’t’ih)
18. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    žen

    žen

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (žen)

    генитив, ед. ч. (žen)

    laškietah

    laškietah

    laškie¹ глагол

    1) пускать, выпускать (позволять идти)

    laškie² глагол

    2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

    laškie³ глагол

    3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

    laškie⁴ глагол

    4) напускать (порчу)

    laškie⁵ глагол

    5) пускать (напр. в дом)

    laškie⁶ глагол

    6) ставить (напр. сети, невод)

    laškie⁷ глагол

    7) идти (о снеге)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (laškietah)

    vačan

    vačan

    vačča¹ существительное

    1) живот, брюхо

    vačča² существительное

    2) беременность

    аккузатив, ед. ч. (vačan)

    генитив, ед. ч. (vačan)

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    lapšen

    lapšen

    lapši¹ существительное

    ребенок

    аккузатив, ед. ч. (lapšen)

    генитив, ед. ч. (lapšen)

    .

    (Millä l’eččiečet’t’ih)
19. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    yl’en

    ylen

    ylen¹ наречие

    очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

    tože

    tože

    tože¹ наречие

    тоже, также

    kr’eppi vačan

    vačan

    vačča¹ существительное

    1) живот, брюхо

    vačča² существительное

    2) беременность

    аккузатив, ед. ч. (vačan)

    генитив, ед. ч. (vačan)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    spruaviečettih

    spruaviečettih

    spruaviečie¹ глагол

    1) поправляться, выздоравливать

    spruaviečie² глагол

    2) управляться, справляться (с делами)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (spruaviečettih)

    .

    (Millä l’eččiečet’t’ih)
20. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    vot

    vot

    vot¹ частица

    вот

    još

    još

    još¹ союз подчинительный

    1) если

    šattuu

    šattuu

    šattuo¹ глагол

    1) попадать, оказаться, очутиться

    šattuo² глагол

    2) случаться, происходить, оказываться

    šattuo³ глагол

    3) попадать, попадаться, ударить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šattuu)

    kellä

    kellä

    ken¹ местоимение

    кто

    адессив-аллатив, ед. ч. (kellä)

    vaččataut’i, n’i

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как

    ...^ kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    s’itä

    sitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    sitä¹ наречие

    затем, потом

    партитив, ед. ч. (sitä)

    vaččua

    vaččua

    vačča¹ существительное

    1) живот, брюхо

    vačča² существительное

    2) беременность

    партитив, ед. ч. (vaččua)

    ličittih?

    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• »