Lemmas

Back to entry | Return to list

vačča

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: живот, брюхо
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 123

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vävy eisti iččieštä luzikan i vilkan, silittäy vaččua.^ A akka vävyllä yhtälästä:
    – Eš, eš!
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  2. Hiemualla higie pyyhin, vyöllä vaččua kiinetin.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  3. Huuli pakšu, niin vačča hoikka.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  4. Ni piällä, ni alla, ni očašša, ni vačašša.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  5. On vačča šelgäpiih puuttun.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  6. Uni magie, vačča šagie.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  7. Vačča nenän tažalla.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  8. Vieraš leibä kägenä kukkuou vačašša.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  9. Pal’ton nuorazella vyötin:
    ei lie vačča lumikaš.
    (LUMIPEITTO )
  10. Hiiri oli ahnaš i šöi žen verran, što hänellä vačča pullistu.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  11. Konža lieni päivä, hiiri läksi kodih, a vačča oli niin täyži, što hiän ei mahtun i ragozeh.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  12. Hospodi Šiun kera: ožakaš (blahoslovenna) Šie naizista, i ožakaš (blahoslovenna) plodu vačašša Šiun, Kuin Spuasun istinno šait miän hengilöin.
    (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
  13. Še hyppeli okšalta okšalla, n’okki tiältä-tuolta ta kohta šai vačan täyvekši.
    (Avokero-lintu)
  14. A šidä yhellä vačča kivis’täw, toizella vačča kivis’täw.
    (Kuin šaneldih šuarnua)
    A šidä yhellä vačča kivis’täw, toizella vačča kivis’täw.
    (Kuin šaneldih šuarnua)
  15. Šivotah, en’n’ein kuin kuvottih, kuin ol’i šolgie, n’in šarain’eikkoih ka šollet, da šidä vačašta alačči, da ka sarain’ikkah, i l’ehmät ei šeizottu kuin kуwhämmäz’illä, da kellä...
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  16. Konža il’i notkuaw vačan äijäl’d’i.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  17. Hiän yl’en awtto tože kellä vačča kivis’t’i, uwttamah rubei, želutka rubei kivis’tämäh, hiän yl’en pomogi tože.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  18. I ka žen laškietah vačan piällä lapšen.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  19. Hiän yl’en tože kr’eppi vačan, i spruaviečettih.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  20. A vot još šattuu kellä vaččataut’i, n’i kui...^ kuin s’itä vaččua ličittih?
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages