Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

hor

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

русский: хор

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 241

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Praznikan

praznikan

praznik¹ существительное

праздник

аккузатив, ед. ч.

avaiži

avaiži

avaita¹ глагол

1) вскрывать, открыть, отпирать, признавать, разводить, раскрывать, рассекретить, растворять

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

Šoutjärven

šoutjärven

Šoutjärv¹ существительное

Шелтозеро (название села)

генитив, ед. ч.

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч.

rahvahan

rahvahan

rahvaz¹ существительное

народ

генитив, ед. ч.

hor

hor

hor¹ существительное

хор

номинатив, ед. ч.

.

(Eläb tradicii)
Taidehopendai ohjanzi

ohjanzi

ohjata⁴ глагол

4) руководить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

školan

školan

škol¹ существительное

школа

horad

horad

hor¹ существительное

хор

партитив, ед. ч.

, tehli

tehli

tegelta¹ глагол

делать; поделывать

praznikoid

praznikoid

praznik¹ существительное

праздник

партитив, мн. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

rahvahan

rahvahan

rahvaz¹ существительное

народ

генитив, ед. ч.

lugemižid.

(Vepsläižed školiden jubilejaks. 2)
Školas

školas

škol¹ существительное

школа

meil

meil

minä¹ местоимение

я

mö¹ местоимение

мы

адессив, мн. ч. (meil)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

hor

hor

hor¹ существительное

хор

номинатив, ед. ч. (hor)

аккузатив, ед. ч. (hor)

.

(Muštlosed Alevtinas)
Ičemoi

ičemoi

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

ičemoi¹ местоимение

свой (наш)

iče² местоимение

2) собственный, персональный

номинатив, мн. ч. (ičemoi)

аккузатив, мн. ч. (ičemoi)

генитив, мн. ч. (ičemoi)

kelel

kelel

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

адессив, ед. ч. (kelel)

mö

mö

minä¹ местоимение

я

mö¹ местоимение

мы

möda¹ глагол

1) продавать, продать, реализовать, сбыть

möda² глагол

2) предавать

möda³ глагол

3) торговать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

номинатив, мн. ч. (mö)

аккузатив, мн. ч. (mö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

императив, ед. ч., коннегатив (mö)

em

em

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 1 л., мн. ч. (em)

pajatanugoi

pajatanugoi

pajatada¹ глагол

петь

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (pajatanugoi)

, meil

meil

minä¹ местоимение

я

mö¹ местоимение

мы

адессив, мн. ч. (meil)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

venäläine hor

hor

hor¹ существительное

хор

номинатив, ед. ч. (hor)

аккузатив, ед. ч. (hor)

.

(Muštlosed Alevtinas)
Vepsläižišpäi

vepsläižišpäi

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

элатив, мн. ч. (vepsläižišpäi)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

rahvahan

rahvahan

rahvaz¹ существительное

народ

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

эссив, ед. ч. (rahvahan)

hor

hor

hor¹ существительное

хор

номинатив, ед. ч. (hor)

аккузатив, ед. ч. (hor)

.

(Elägaha igän, rahvahan kul’tur!)
Konz

konz

konz¹ наречие

когда

hor

hor

hor¹ существительное

хор

номинатив, ед. ч. (hor)

аккузатив, ед. ч. (hor)

zavodi

zavodi

zavodida¹ глагол

начать, начинать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

pajatada

pajatada

pajatada¹ глагол

петь

I инфинитив (pajatada)

, zalas

zalas

zal¹ существительное

зал

инессив, ед. ч. (zalas)

tegihe

tegihe

tehtas¹ глагол

делаться, становиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

hillemba

hillemba

hillemba¹ наречие

тише, медленнее

.

(Elägaha igän, rahvahan kul’tur!)
Horan

horan

hor¹ существительное

хор

аккузатив, ед. ч. (horan)

генитив, ед. ч. (horan)

эссив, ед. ч. (horan)

ezitamine

ezitamine

ezitamine¹ существительное

представление

номинатив, ед. ч. (ezitamine)

аккузатив, ед. ч. (ezitamine)

tuli

tuli

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

tulda² глагол

2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

tulda³ глагол

3) прийтись, приходиться

tulda⁴ глагол

4) появляться

tulda⁵ глагол

5) выйти, выходить

tulda⁶ глагол

6) войти, входить,

tulda⁷ глагол

7) вступить

tulda⁸ глагол

8) дойти

tulda⁹ глагол

9) идти

tulda¹⁰ глагол

10) подойти

tulda¹¹ глагол

11) получаться

tulda¹² глагол

12) проходить, пройти (вперёд)

актив, 1-е причастие (tuli)

mel’he

melhe

mel’¹ существительное

1) ум, рассудок

mel’² существительное

2) мнение

mel’³ существительное

3) настроение, расположение духа

mel’⁴ существительное

4) намерение

иллатив, ед. ч. (melhe)

kaikile

kaikile

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

аллатив, мн. ч. (kaikile)

kundlijoile

kundlijoile

kundlii¹ существительное

слушатель

i

i

i¹ союз сочинительный

и

jäb

jäb

jäda¹ глагол

1) оставаться, останавливаться, отстать

jäda² глагол

2) выбывать, выбыть

jäda³ глагол

3) лишиться

jäda⁴ глагол

4) опаздывать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäb)

muštho

muštho

mušt¹ существительное

память

иллатив, ед. ч. (muštho)

hätkeks

hätkeks

hätkeks¹ наречие

надолго

hätk¹ прилагательное

долгий

транслатив, ед. ч. (hätkeks)

.

(Elägaha igän, rahvahan kul’tur!)
Niiden

niiden

ne¹ местоимение

те

nit’¹ существительное

нитка

ned¹ местоимение

те

аккузатив, мн. ч. (niiden)

генитив, мн. ч. (niiden)

keskes

keskes

kesk¹ существительное

середина; центр

keskes¹ наречие

1) посреди, среди

keskes² наречие

2) между

keskes¹ послелог

посреди, среди

инессив, ед. ч. (keskes)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

Šoutjärven

šoutjärven

Šoutjärv¹ существительное

Шелтозеро (название села)

генитив, ед. ч. (Šoutjärven)

rahvahan

rahvahan

rahvaz¹ существительное

народ

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

эссив, ед. ч. (rahvahan)

hor

hor

hor¹ существительное

хор

номинатив, ед. ч. (hor)

аккузатив, ед. ч. (hor)

, ”Noid

noid

noid¹ существительное

1) волшебник, колдун, колдунья

noid² существительное

2) фея

номинатив, ед. ч. (noid)

аккузатив, ед. ч. (noid)

”-, ”Vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

hel’m

helm

hel’m¹ существительное

жемчужина, жемчуг

номинатив, ед. ч. (hel’m)

аккузатив, ед. ч. (hel’m)

”-, ”Randaine

randaine

randaine¹ существительное

берег (диминутив)

номинатив, ед. ч. (randaine)

аккузатив, ед. ч. (randaine)

”-, ”Linduižed

linduižed

linduine¹ существительное

птичка

номинатив, мн. ч. (linduižed)

аккузатив, мн. ч. (linduižed)

”-, ”Armas”- ansamblid

ansamblid

ansambl’¹ существительное

ансамбль

партитив, мн. ч. (ansamblid)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

äi

äi

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

äi¹ наречие

много

номинатив, ед. ч. (äi)

аккузатив, ед. ч. (äi)

toižid

toižid

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

toda² глагол

2) приводить

toda³ глагол

3) подавать

toine² местоимение

другой, иной

toda⁴ глагол

4) родить

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

партитив, мн. ч. (toižid’)

кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toižid)

кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toižid’)

.

(Uzištod)
Tänämbei Šuutarves om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

koume

koume

koume¹ числительное

три

номинатив, ед. ч. (koume)

аккузатив, ед. ч. (koume)

horad

horad

hor¹ существительное

хор

партитив, ед. ч. (horad)

номинатив, мн. ч. (horad)

аккузатив, мн. ч. (horad)

: vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

rahvahan

rahvahan

rahvaz¹ существительное

народ

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

эссив, ед. ч. (rahvahan)

hor

hor

hor¹ существительное

хор

номинатив, ед. ч. (hor)

аккузатив, ед. ч. (hor)

, veteranoiden hor

hor

hor¹ существительное

хор

номинатив, ед. ч. (hor)

аккузатив, ед. ч. (hor)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

lapsiden

lapsiden

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

генитив, мн. ч. (lapsiden)

hor

hor

hor¹ существительное

хор

номинатив, ед. ч. (hor)

аккузатив, ед. ч. (hor)

.

(Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))

Tänämbei Šuutarves om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

koume

koume

koume¹ числительное

три

номинатив, ед. ч. (koume)

аккузатив, ед. ч. (koume)

horad

horad

hor¹ существительное

хор

партитив, ед. ч. (horad)

номинатив, мн. ч. (horad)

аккузатив, мн. ч. (horad)

: vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

rahvahan

rahvahan

rahvaz¹ существительное

народ

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

эссив, ед. ч. (rahvahan)

hor

hor

hor¹ существительное

хор

номинатив, ед. ч. (hor)

аккузатив, ед. ч. (hor)

, veteranoiden hor

hor

hor¹ существительное

хор

номинатив, ед. ч. (hor)

аккузатив, ед. ч. (hor)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

lapsiden

lapsiden

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

генитив, мн. ч. (lapsiden)

hor

hor

hor¹ существительное

хор

номинатив, ед. ч. (hor)

аккузатив, ед. ч. (hor)

.

(Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))

Tänämbei Šuutarves om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

koume

koume

koume¹ числительное

три

номинатив, ед. ч. (koume)

аккузатив, ед. ч. (koume)

horad

horad

hor¹ существительное

хор

партитив, ед. ч. (horad)

номинатив, мн. ч. (horad)

аккузатив, мн. ч. (horad)

: vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

rahvahan

rahvahan

rahvaz¹ существительное

народ

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

эссив, ед. ч. (rahvahan)

hor

hor

hor¹ существительное

хор

номинатив, ед. ч. (hor)

аккузатив, ед. ч. (hor)

, veteranoiden hor

hor

hor¹ существительное

хор

номинатив, ед. ч. (hor)

аккузатив, ед. ч. (hor)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

lapsiden

lapsiden

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

генитив, мн. ч. (lapsiden)

hor

hor

hor¹ существительное

хор

номинатив, ед. ч. (hor)

аккузатив, ед. ч. (hor)

.

(Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))

Tänämbei Šuutarves om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

koume

koume

koume¹ числительное

три

номинатив, ед. ч. (koume)

аккузатив, ед. ч. (koume)

horad

horad

hor¹ существительное

хор

партитив, ед. ч. (horad)

номинатив, мн. ч. (horad)

аккузатив, мн. ч. (horad)

: vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

rahvahan

rahvahan

rahvaz¹ существительное

народ

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

эссив, ед. ч. (rahvahan)

hor

hor

hor¹ существительное

хор

номинатив, ед. ч. (hor)

аккузатив, ед. ч. (hor)

, veteranoiden hor

hor

hor¹ существительное

хор

номинатив, ед. ч. (hor)

аккузатив, ед. ч. (hor)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

lapsiden

lapsiden

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

генитив, мн. ч. (lapsiden)

hor

hor

hor¹ существительное

хор

номинатив, ед. ч. (hor)

аккузатив, ед. ч. (hor)

.

(Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
Veteranad spasiboit’he praznikan

praznikan

praznik¹ существительное

праздник

аккузатив, ед. ч. (praznikan)

генитив, ед. ч. (praznikan)

эссив, ед. ч. (praznikan)

tegijoid

tegijoid

tegii¹ существительное

1) автор

tegii² существительное

2) мастер

tegii³ существительное

3) организатор

партитив, мн. ч. (tegijoid)

kucundas

kucundas

kucund¹ существительное

1) вызов

kucund² существительное

2) зов

kucund³ существительное

3) призыв

инессив, ед. ч. (kucundas)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

sanutihe

sanutihe

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

имперфект, пассив (sanutihe)

äi

äi

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

äi¹ наречие

много

номинатив, ед. ч. (äi)

аккузатив, ед. ч. (äi)

lämid

lämid

läm’¹ прилагательное

теплый

läm’¹ существительное

тепло

партитив, мн. ч. (lämid)

sanįid veteranoiden horale

horale

hor¹ существительное

хор

аллатив, ед. ч. (horale)

siš, mise

mise

mise¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

pajil hö

hö

hö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hö)

аккузатив, мн. ч. (hö)

tod’he

todhe

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

tozi¹ существительное

1) правда

toda² глагол

2) приводить

toda³ глагол

3) подавать

tozi² существительное

2) достоверность

tozi³ существительное

3) явь

toda⁴ глагол

4) родить

иллатив, ед. ч. (todhe)

имперфект, пассив (todhe)

kaikile

kaikile

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

аллатив, мн. ч. (kaikile)

hiväd mel’t

melt

mel’¹ существительное

1) ум, рассудок

mel’² существительное

2) мнение

mel’³ существительное

3) настроение, расположение духа

mel’⁴ существительное

4) намерение

партитив, ед. ч. (mel’t)

.

(Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
Äi

äi

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

äi¹ наречие

много

номинатив, ед. ч. (äi)

аккузатив, ед. ч. (äi)

rahvhast kargaiži

kargaiži

kargaita¹ глагол

плясать; танцевать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kargaiži)

horovodas

horovodas

horovod¹ существительное

хоровод

инессив, ед. ч. (horovodas)

, horad

horad

hor¹ существительное

хор

партитив, ед. ч. (horad)

номинатив, мн. ч. (horad)

аккузатив, мн. ч. (horad)

pajatiba

pajatiba

pajatada¹ глагол

петь

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pajatiba)

pajoid

pajoid

pajo¹ существительное

песня

paja¹ существительное

1) кузница

paja² существительное

2) ателье

партитив, мн. ч. (pajoid)

.

(Hüvä elon da radon ozutez)
päiv

päiv

päiv¹ существительное

день

1980 v., lugin

lugin

lugeda¹ глагол

1) читать, прочитать, прочесть

lugeda² глагол

2) считать (числа), сосчитать

lugeda³ глагол

3) высчитывать, вычислять

lugeda⁴ глагол

4) описать

lugeda⁵ глагол

5) считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lugin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lugin’)

Vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

rahvhaližen horan

horan

hor¹ существительное

хор

аккузатив, ед. ч. (horan)

генитив, ед. ч. (horan)

эссив, ед. ч. (horan)

polhe

polhe

polhe¹ послелог

о (ком-л., чём-л.)

pol’¹ существительное

1) сторона

pol’² существительное

2) половина

pol’³ существительное

3) направление

pol’⁴ существительное

4) бок

pol’⁵ существительное

5) пол

иллатив, ед. ч. (polhe)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

se

se

-se¹ частица

-то (ед. число)

se¹ местоимение

та, то, тот

se¹ союз сочинительный

то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

pajatab

pajatab

pajatada¹ глагол

петь

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pajatab)

1936.

(Hüvä elon da radon ozutez)
vodespäi

vodespäi

voz’¹ существительное

год

элатив, ед. ч. (vodespäi)

, vodel

vodel

voz’¹ существительное

год

адессив, ед. ч. (vodel)

1968 hor

hor

hor¹ существительное

хор

номинатив, ед. ч. (hor)

аккузатив, ед. ч. (hor)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

Suomes

suomes

suomi¹ существительное

финский язык

инессив, ед. ч. (suomes)

, Hel’sinkiš.

(Hüvä elon da radon ozutez)
”Hüvä

hüvä

hüvä¹ прилагательное

1) хороший

hüvä¹ предикатив

хорошо

hüvä¹ существительное

добро; благо

hüvä² прилагательное

2) благовидный

номинатив, ед. ч. (hüvä)

аккузатив, ед. ч. (hüvä)

oliži

oliži

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliži)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (oliži)

кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (oliži)

kucta

kucta

kucta¹ глагол

1) звать; вызывать, манить, позвать

kucta² глагол

2) приглашать

kucta³ глагол

3) звать, называть

horad

horad

hor¹ существительное

хор

партитив, ед. ч. (horad)

номинатив, мн. ч. (horad)

аккузатив, мн. ч. (horad)

udes

udes

uz’¹ прилагательное

1) новый

udes¹ наречие

снова, опять; заново

uz’² прилагательное

2) будущий

инессив, ед. ч. (udes)

Suomehe

suomehe

suomi¹ существительное

финский язык

иллатив, ед. ч. (suomehe)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

Keuruulle”.

(Hüvä elon da radon ozutez)
Jo

jo

joda¹ глагол

выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

jo¹ наречие

уже

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

императив, ед. ч., коннегатив (jo)

läz

läz

läz¹ наречие

1) близко

läz² наречие

2) вблизи, недалеко, рядом

läz³ наречие

3) почти, приблизительно

läz¹ предлог

1) возле

läz² предлог

2) приблизительно, около

läz¹ послелог

возле

kümned

kümned

kümne¹ числительное

десять

партитив, ед. ч. (kümned)

номинатив, мн. ч. (kümned)

аккузатив, мн. ч. (kümned)

vot

vot

voz’¹ существительное

год

партитив, ед. ч. (vot)

Ol’ga

olga

Olga¹ имя собственное

Ольга (имя)

номинатив, ед. ч. (Olga)

аккузатив, ед. ч. (Olga)

pajatab

pajatab

pajatada¹ глагол

петь

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pajatab)

vepsläižes

vepsläižes

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

инессив, ед. ч. (vepsläižes)

horas

horas

hor¹ существительное

хор

инессив, ед. ч. (horas)

.

(Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
Hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

lujas

lujas

luja¹ прилагательное

1) крепкий, сильный; прочный

lujas¹ наречие

1) крайне, очень, чрезвычайно

luja² прилагательное

2) бурный

lujas² наречие

2) чрезмерно

lujas³ наречие

3) сильно

lujas⁴ наречие

4) изрядно, порядочно, довольно

инессив, ед. ч. (lujas)

navedib

navedib

navedida¹ глагол

1) любить

navedida² глагол

2) увлекаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (navedib)

ajada

ajada

ajada¹ глагол

1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

ajada² глагол

2) гнать, выгонять, преследовать; загонять

ajada³ глагол

3) пропахивать борозды, окучивать

ajada⁴ глагол

4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)

ajada⁵ глагол

5) валять, катать, раскатывать тесто

ajada⁶ глагол

6) затупиться (например, о топоре, ноже)

ajada⁷ глагол

7) брить

ajada⁸ глагол

8) (3 лицо ед. числа) нарывает

I инфинитив (ajada)

horanke

horanke

hor¹ существительное

хор

комитатив, ед. ч. (horanke)

matkoihe

matkoihe

matk¹ существительное

1) путь, расстояние

matk² существительное

2) поездка, путешествие

иллатив, мн. ч. (matkoihe)

Venämadme

venämadme

Venäma¹ имя собственное

Россия

пролатив, ед. ч. (Venämadme)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

verhiže

verhiže

veraz¹ прилагательное

1) чужой

veraz² прилагательное

2) иностранный

иллатив, мн. ч. (verhiže)

maihe

maihe

ma¹ существительное

1) земля (планета)

ma² существительное

2) поверхность земли

ma³ существительное

3) держава, свет, страна

ma⁴ существительное

4) почва

ma⁵ существительное

5) край, местность

ma⁶ существительное

6) расцветка, цвет (ткани)

иллатив, мн. ч. (maihe)

.

(Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
Matkoiš

matkoiš

matk¹ существительное

1) путь, расстояние

matk² существительное

2) поездка, путешествие

инессив, мн. ч. (matkoiš)

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

tundištoitase

tundištoitase

tundištoittas¹ глагол

познакомиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tundištoitase)

melentartuižidenke

melentartuižidenke

melentartuine¹ прилагательное

1) интересный, любопытный

melentartuine¹ предикатив

интересно

melentartuine² прилагательное

2) увлекательный

комитатив, мн. ч. (melentartuižidenke)

ristituidenke

ristituidenke

ristit¹ существительное

человек

комитатив, мн. ч. (ristituidenke)

, tedištab

tedištab

tedištada¹ глагол

узнать, выяснять, выяснить, освоить, познавать, узнавать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tedištab)

midä-se

midä-se

mi-se¹ местоимение

нечто

партитив, ед. ч. (midä-se)

ut

ut

uz’¹ прилагательное

1) новый

uz’² прилагательное

2) будущий

партитив, ед. ч. (ut)

, da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

kosketusiš

kosketusiš

kosketuz¹ существительное

1) контакт

kosketuz² существительное

2) прикосновение

kosketuz³ существительное

3) связь между людьми, общение

инессив, мн. ч. (kosketusiš)

horan

horan

hor¹ существительное

хор

аккузатив, ед. ч. (horan)

генитив, ед. ч. (horan)

эссив, ед. ч. (horan)

ühtnikoidenke

ühtnikoidenke

ühtnik¹ существительное

1) участник

ühtnik² существительное

2) член

комитатив, мн. ч. (ühtnikoidenke)

.

(Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
Iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) собственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

konferencii

konferencii

konferencii¹ существительное

конференция

номинатив, ед. ч. (konferencii)

аккузатив, ед. ч. (konferencii)

zavodihe

zavodihe

zavodidas¹ глагол

начинаться, начаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zavodihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zavodihe)

Vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

rahavahan horan

horan

hor¹ существительное

хор

аккузатив, ед. ч. (horan)

генитив, ед. ч. (horan)

эссив, ед. ч. (horan)

ezitusespäi

ezitusespäi

ezituz¹ существительное

1) представление

ezituz² существительное

2) доклад

элатив, ед. ч. (ezitusespäi)

.

(Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves)
Mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также, тоже

adivoiden

adivoiden

adiv¹ существительное

1) гость

adiv² существительное

2) девушка на выданье

генитив, мн. ч. (adivoiden)

edes

edes

edes¹ послелог

1) перед, передо; впереди

edes¹ наречие

1) впереди

edes² наречие

2) раньше

edes² послелог

2) раньше

инессив, ед. ч. (edes)

eziniba

eziniba

ezineda¹ глагол

выступать,выступить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eziniba)

veteranoiden hor

hor

hor¹ существительное

хор

номинатив, ед. ч. (hor)

аккузатив, ед. ч. (hor)

Šoutjärvespäi da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

Randaine-pajosebr, kudambad

kudambad

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

партитив, ед. ч. (kudambad)

номинатив, мн. ч. (kudambad)

аккузатив, мн. ч. (kudambad)

pajatiba

pajatiba

pajatada¹ глагол

петь

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pajatiba)

pajoid

pajoid

pajo¹ существительное

песня

paja¹ существительное

1) кузница

paja² существительное

2) ателье

партитив, мн. ч. (pajoid)

armastuses

armastuses

armastuz¹ существительное

любовь

инессив, ед. ч. (armastuses)

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

rahvahaze

rahvahaze

rahvaz¹ существительное

народ

иллатив, ед. ч. (rahvahaze)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

kel’he

kelhe

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

иллатив, ед. ч. (kelhe)

.

(Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves)
Kul’tur

kultur

kul’tur¹ существительное

культура

номинатив, ед. ч. (kul’tur)

: Vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

rahvahan

rahvahan

rahvaz¹ существительное

народ

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

эссив, ед. ч. (rahvahan)

hor

hor

hor¹ существительное

хор

номинатив, ед. ч. (hor)

аккузатив, ед. ч. (hor)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

tulnu

tulnu

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

tulda² глагол

2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

tulda³ глагол

3) прийтись, приходиться

tulda⁴ глагол

4) появляться

tulda⁵ глагол

5) выйти, выходить

tulda⁶ глагол

6) войти, входить,

tulda⁷ глагол

7) вступить

tulda⁸ глагол

8) дойти

tulda⁹ глагол

9) идти

tulda¹⁰ глагол

10) подойти

tulda¹¹ глагол

11) получаться

tulda¹² глагол

12) проходить, пройти (вперёд)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tulnu)

hänen

hänen

hän¹ местоимение

он; она; оно

elon

elon

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

elo² существительное

2) быт, добро, имущество

elon¹ существительное

жизнь

номинатив, ед. ч. (elon)

аккузатив, ед. ч. (elon)

генитив, ед. ч. (elon)

эссив, ед. ч. (elon)

sureks

sureks

sur’¹ прилагательное

1) большой

sur’² прилагательное

2) великий

sur’³ прилагательное

3) генеральный, крупный, существенный

sur’⁴ прилагательное

4) высокий

sur’⁵ прилагательное

5) влиятельный

транслатив, ед. ч. (sureks)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

tärktaks

tärktaks

tärged¹ прилагательное

важный

tärged¹ предикатив

важно

транслатив, ед. ч. (tärktaks)

palaks

palaks

pala¹ существительное

1) кусок; отрезок

pala² существительное

2) часть; глава; раздел

pala³ существительное

3) доля

pala⁴ существительное

4) член предложения (грамматический термин)

pala⁵ существительное

5) сцена

транслатив, ед. ч. (palaks)

.

(Hänen heng – rahvahaližes pajos)

Леммы

hor

1 значение

praznikan

avaiži

šoutjärven

vepsän

rahvahan

hor

ohjanzi

školan

horad

tehli

praznikoid

da

rahvahan

školas

meil

oli

hor

ičemoi

kelel

mö

em

pajatanugoi

meil

oli

hor

vepsläižišpäi

oli

vepsän

rahvahan

hor

konz

hor

zavodi

pajatada

zalas

tegihe

hillemba

horan

ezitamine

tuli

melhe

kaikile

kundlijoile

i

jäb

muštho

hätkeks

niiden

keskes

om

šoutjärven

rahvahan

hor

noid

vepsän

helm

randaine

linduižed

ansamblid

da

äi

toižid

om

koume

horad

vepsän

rahvahan

hor

hor

i

lapsiden

hor

om

koume

horad

vepsän

rahvahan