Леммы

Найдено предложений: 52

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   eduu

   eduu

   edel¹ наречие

   1) прежде

   edel² наречие

   2) подальше; впереди

   eduu¹ наречие

   прежде, раньше

   mindai

   mindai

   minä¹ местоимение

   я

   laili

   laili

   lailda¹ глагол

   ругать; поругивать

   konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   min’a

   mina

   minä¹ местоимение

   я

   mina¹ местоимение

   я

   min’a¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (minä)

   номинатив, ед. ч. (min’a)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (min’a)

   tönduin’

   tönduin

   tönduda¹ глагол

   1) отправиться; отправляться, пуститься, пойти

   tönduda² глагол

   2) начать что-либо делать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tönduin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tönduin’)

   kirjutamha

   kirjutamha

   kirjutada¹ глагол

   писать, написать

   III инфинитив, иллатив (kirjutamha)

   venäkelel

   venäkelel

   venäkel’¹ существительное

   русский язык

   адессив, ед. ч. (venäkelel)

   , minei

   minei

   minä¹ местоимение

   я

   аллатив, ед. ч. (minei)

   kaks’kimne

   kakskimne

   kaks’kümne¹ числительное

   двадцать

   vot

   vot

   voz’¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч. (vot)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   , hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   : «Kaikil

   kaikil

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   адессив, мн. ч. (kaikil)

   lapsed

   lapsed

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   номинатив, мн. ч. (lapsed)

   аккузатив, мн. ч. (lapsed)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kü¹ существительное

   гадюка, змея

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (kü)

   аккузатив, ед. ч. (kü)

   lapsed

   lapsed

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   номинатив, мн. ч. (lapsed)

   аккузатив, мн. ч. (lapsed)

   a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   …».

   (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
2. Glinka kuiv’

   kuiv

   kuiv¹ прилагательное

   1) сухой, пересохший

   kuiv² прилагательное

   2) твёрдый

   kuiv³ прилагательное

   3) недождливый, сухой

   номинатив, ед. ч. (kuiv)

   аккузатив, ед. ч. (kuiv)

   : "Tatoi

   tatoi

   tatoi¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (tatoi)

   аккузатив, ед. ч. (tatoi)

   , mamoi

   mamoi

   mamoi¹ существительное

   мама (при обращении)

   номинатив, ед. ч. (mamoi)

   аккузатив, ед. ч. (mamoi)

   , avaikat

   avaikat

   avaita¹ глагол

   1) вскрывать, открыть, отпирать, признавать, разводить, раскрывать, рассекретить, растворять

   avaita² глагол

   2) расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

   avaita³ глагол

   3) включать, включить, завести

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (avaikat)

   , mina

   mina

   mina¹ местоимение

   я

   min’a¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (min’a)

   аккузатив, ед. ч. (min’a)

   gö kuivin’

   kuivin

   kuida¹ глагол

   высохнуть, высыхать, сохнуть, сушить

   kuiv¹ прилагательное

   1) сухой, пересохший

   kuiv² прилагательное

   2) твёрдый

   kuiv³ прилагательное

   3) недождливый, сухой

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuivin)

   эссив, мн. ч. (kuivin)

   ".

   (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
3. Läks’

   läks

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läks’)

   päčišpäi

   päčišpäi

   päč¹ существительное

   печь

   элатив, ед. ч. (päčišpäi)

   элатив, мн. ч. (päčišpäi)

   , sangerič ningitte lavalo: "Mam

   mam

   mam¹ существительное

   мать

   номинатив, ед. ч. (mam)

   аккузатив, ед. ч. (mam)

   , mina

   mina

   mina¹ местоимение

   я

   min’a¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (min’a)

   аккузатив, ед. ч. (min’a)

   söda

   söda

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   I инфинитив (söda)

   tahtoin’

   tahtoin

   taht¹ существительное

   желание

   tahtoida¹ глагол

   желать, захотеть, претендовать, хотеть

   tahtoda¹ глагол

   хотеть, желать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoin)

   эссив, мн. ч. (tahtoin)

   , tat

   tat

   tat¹ существительное

   отец, папа

   номинатив, ед. ч. (tat)

   аккузатив, ед. ч. (tat)

   , mina

   mina

   mina¹ местоимение

   я

   min’a¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (min’a)

   аккузатив, ед. ч. (min’a)

   söda

   söda

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   I инфинитив (söda)

   tahtoin’

   tahtoin

   taht¹ существительное

   желание

   tahtoida¹ глагол

   желать, захотеть, претендовать, хотеть

   tahtoda¹ глагол

   хотеть, желать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoin)

   эссив, мн. ч. (tahtoin)

   ".

   (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
   Läks’

   läks

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läks’)

   päčišpäi

   päčišpäi

   päč¹ существительное

   печь

   элатив, ед. ч. (päčišpäi)

   элатив, мн. ч. (päčišpäi)

   , sangerič ningitte lavalo: "Mam

   mam

   mam¹ существительное

   мать

   номинатив, ед. ч. (mam)

   аккузатив, ед. ч. (mam)

   , mina

   mina

   mina¹ местоимение

   я

   min’a¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (min’a)

   аккузатив, ед. ч. (min’a)

   söda

   söda

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   I инфинитив (söda)

   tahtoin’

   tahtoin

   taht¹ существительное

   желание

   tahtoida¹ глагол

   желать, захотеть, претендовать, хотеть

   tahtoda¹ глагол

   хотеть, желать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoin)

   эссив, мн. ч. (tahtoin)

   , tat

   tat

   tat¹ существительное

   отец, папа

   номинатив, ед. ч. (tat)

   аккузатив, ед. ч. (tat)

   , mina

   mina

   mina¹ местоимение

   я

   min’a¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (min’a)

   аккузатив, ед. ч. (min’a)

   söda

   söda

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   I инфинитив (söda)

   tahtoin’

   tahtoin

   taht¹ существительное

   желание

   tahtoida¹ глагол

   желать, захотеть, претендовать, хотеть

   tahtoda¹ глагол

   хотеть, желать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoin)

   эссив, мн. ч. (tahtoin)

   ".

   (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
4. Puttihe

   puttihe

   putta¹ глагол

   1) попадать (в цель)

   putta² глагол

   2) попадаться, быть пойманным

   putta³ глагол

   3) оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ глагол

   4) приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ глагол

   5) встречаться, встретиться

   имперфект, пассив (puttihe)

   mužikad

   mužikad

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   mužik² существительное

   2) муж, супруг

   партитив, ед. ч. (mužikad)

   номинатив, мн. ч. (mužikad)

   аккузатив, мн. ч. (mužikad)

   lituukoime, asttas

   asttas

   astta¹ глагол

   1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

   astta² глагол

   2) шагать, идти шагом, делая шаги

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (asttas)

   презенс, пассив (asttas)

   nitmaha

   nitmaha

   nitta¹ глагол

   косить, скосить

   III инфинитив, иллатив (nitmaha)

   , sur’

   sur

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (sur’)

   аккузатив, ед. ч. (sur’)

   artel’

   artel

   artel’¹ существительное

   1) артель

   artel’² существительное

   2) стая (птиц)

   номинатив, ед. ч. (artel’)

   аккузатив, ед. ч. (artel’)

   : "Mužikad

   mužikad

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   mužik² существительное

   2) муж, супруг

   партитив, ед. ч. (mužikad)

   номинатив, мн. ч. (mužikad)

   аккузатив, мн. ч. (mužikad)

   , mina

   mina

   mina¹ местоимение

   я

   min’a¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (min’a)

   аккузатив, ед. ч. (min’a)

   tattain’ süin’

   süin

   sü¹ существительное

   1) мотив, повод, причина

   sü² существительное

   2) вина

   эссив, мн. ч. (süin)

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   и; также, тоже

   mamtain’ süin’

   süin

   sü¹ существительное

   1) мотив, повод, причина

   sü² существительное

   2) вина

   эссив, мн. ч. (süin)

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   и; также, тоже

   länged

   länged

   länged¹ существительное

   хомут (в сбруе лошади)

   номинатив, мн. ч. (länged)

   аккузатив, мн. ч. (länged)

   süin’

   süin

   sü¹ существительное

   1) мотив, повод, причина

   sü² существительное

   2) вина

   эссив, мн. ч. (süin)

   , kožlin’

   kožlin

   kožal’¹ существительное

   прялка

   аккузатив, ед. ч. (kožlin)

   генитив, ед. ч. (kožlin)

   эссив, ед. ч. (kožlin)

   эссив, мн. ч. (kožlin)

   süin’

   süin

   sü¹ существительное

   1) мотив, повод, причина

   sü² существительное

   2) вина

   эссив, мн. ч. (süin)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   и; также, тоже

   värtnän

   värtnän

   värtin¹ существительное

   веретено

   генитив, ед. ч. (värtnän)

   süin’

   süin

   sü¹ существительное

   1) мотив, повод, причина

   sü² существительное

   2) вина

   эссив, мн. ч. (süin)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   и; также, тоже

   tiit-ki sön

   sön

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sön)

   ".

   (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
5. "Akad

   akad

   ak¹ существительное

   1) женщина, баба

   ak² существительное

   2) жена

   ak³ существительное

   3) старуха

   партитив, ед. ч. (akad)

   номинатив, мн. ч. (akad)

   аккузатив, мн. ч. (akad)

   , mina

   mina

   mina¹ местоимение

   я

   min’a¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (min’a)

   аккузатив, ед. ч. (min’a)

   tattain’ süin’

   süin

   sü¹ существительное

   1) мотив, повод, причина

   sü² существительное

   2) вина

   эссив, мн. ч. (süin)

   , mamtain’ süin’

   süin

   sü¹ существительное

   1) мотив, повод, причина

   sü² существительное

   2) вина

   эссив, мн. ч. (süin)

   , kožlin’

   kožlin

   kožal’¹ существительное

   прялка

   аккузатив, ед. ч. (kožlin)

   генитив, ед. ч. (kožlin)

   эссив, ед. ч. (kožlin)

   эссив, мн. ч. (kožlin)

   süin’

   süin

   sü¹ существительное

   1) мотив, повод, причина

   sü² существительное

   2) вина

   эссив, мн. ч. (süin)

   , länged

   länged

   länged¹ существительное

   хомут (в сбруе лошади)

   номинатив, мн. ч. (länged)

   аккузатив, мн. ч. (länged)

   süin’

   süin

   sü¹ существительное

   1) мотив, повод, причина

   sü² существительное

   2) вина

   эссив, мн. ч. (süin)

   , mužikoid’

   mužikoid

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   mužik² существительное

   2) муж, супруг

   партитив, мн. ч. (mužikoid)

   süin’

   süin

   sü¹ существительное

   1) мотив, повод, причина

   sü² существительное

   2) вина

   эссив, мн. ч. (süin)

   , tiit'-ki sön

   sön

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sön)

   ".

   (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
6. "Prihäd

   prihäd

   priha¹ существительное

   парень, юноша

   prihä¹ существительное

   парень

   номинатив, мн. ч. (prihäd)

   номинатив, мн. ч. (Prihäd)

   , mina

   mina

   mina¹ местоимение

   я

   min’a¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (min’a)

   аккузатив, ед. ч. (min’a)

   tattain’ süin’

   süin

   sü¹ существительное

   1) мотив, повод, причина

   sü² существительное

   2) вина

   эссив, мн. ч. (süin)

   , mamtain’ süin’

   süin

   sü¹ существительное

   1) мотив, повод, причина

   sü² существительное

   2) вина

   эссив, мн. ч. (süin)

   , kožlin’

   kožlin

   kožal’¹ существительное

   прялка

   аккузатив, ед. ч. (kožlin)

   генитив, ед. ч. (kožlin)

   эссив, ед. ч. (kožlin)

   эссив, мн. ч. (kožlin)

   süin’

   süin

   sü¹ существительное

   1) мотив, повод, причина

   sü² существительное

   2) вина

   эссив, мн. ч. (süin)

   , länged

   länged

   länged¹ существительное

   хомут (в сбруе лошади)

   номинатив, мн. ч. (länged)

   аккузатив, мн. ч. (länged)

   süin’

   süin

   sü¹ существительное

   1) мотив, повод, причина

   sü² существительное

   2) вина

   эссив, мн. ч. (süin)

   , mužikoid’

   mužikoid

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   mužik² существительное

   2) муж, супруг

   партитив, мн. ч. (mužikoid)

   süin’

   süin

   sü¹ существительное

   1) мотив, повод, причина

   sü² существительное

   2) вина

   эссив, мн. ч. (süin)

   , akoid’

   akoid

   ak¹ существительное

   1) женщина, баба

   ak² существительное

   2) жена

   ak³ существительное

   3) старуха

   партитив, мн. ч. (akoid)

   süin’

   süin

   sü¹ существительное

   1) мотив, повод, причина

   sü² существительное

   2) вина

   эссив, мн. ч. (süin)

   , tiit'-ki sön

   sön

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sön)

   ".

   (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
7. "Döočkad, mina

   mina

   mina¹ местоимение

   я

   min’a¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (min’a)

   аккузатив, ед. ч. (min’a)

   tattain’ süin’

   süin

   sü¹ существительное

   1) мотив, повод, причина

   sü² существительное

   2) вина

   эссив, мн. ч. (süin)

   , mamtain’ süin’

   süin

   sü¹ существительное

   1) мотив, повод, причина

   sü² существительное

   2) вина

   эссив, мн. ч. (süin)

   , kožlin’

   kožlin

   kožal’¹ существительное

   прялка

   аккузатив, ед. ч. (kožlin)

   генитив, ед. ч. (kožlin)

   эссив, ед. ч. (kožlin)

   эссив, мн. ч. (kožlin)

   süin’

   süin

   sü¹ существительное

   1) мотив, повод, причина

   sü² существительное

   2) вина

   эссив, мн. ч. (süin)

   , länged

   länged

   länged¹ существительное

   хомут (в сбруе лошади)

   номинатив, мн. ч. (länged)

   аккузатив, мн. ч. (länged)

   süin’

   süin

   sü¹ существительное

   1) мотив, повод, причина

   sü² существительное

   2) вина

   эссив, мн. ч. (süin)

   , mužikoid’

   mužikoid

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   mužik² существительное

   2) муж, супруг

   партитив, мн. ч. (mužikoid)

   süin’

   süin

   sü¹ существительное

   1) мотив, повод, причина

   sü² существительное

   2) вина

   эссив, мн. ч. (süin)

   , akoid’

   akoid

   ak¹ существительное

   1) женщина, баба

   ak² существительное

   2) жена

   ak³ существительное

   3) старуха

   партитив, мн. ч. (akoid)

   süin’

   süin

   sü¹ существительное

   1) мотив, повод, причина

   sü² существительное

   2) вина

   эссив, мн. ч. (süin)

   , prihid’

   prihid

   priha¹ существительное

   парень, юноша

   партитив, мн. ч. (prihid)

   партитив, мн. ч. (Prihid)

   süin’

   süin

   sü¹ существительное

   1) мотив, повод, причина

   sü² существительное

   2) вина

   эссив, мн. ч. (süin)

   , tiit'-ki sön

   sön

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sön)

   ".

   (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
8. Mina

   mina

   mina¹ местоимение

   я

   min’a¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (min’a)

   аккузатив, ед. ч. (min’a)

   tattain’ süin’

   süin

   sü¹ существительное

   1) мотив, повод, причина

   sü² существительное

   2) вина

   эссив, мн. ч. (süin)

   , mamtain’ süin’

   süin

   sü¹ существительное

   1) мотив, повод, причина

   sü² существительное

   2) вина

   эссив, мн. ч. (süin)

   , länged’

   länged

   länged¹ существительное

   хомут (в сбруе лошади)

   номинатив, мн. ч. (länged)

   аккузатив, мн. ч. (länged)

   süin’

   süin

   sü¹ существительное

   1) мотив, повод, причина

   sü² существительное

   2) вина

   эссив, мн. ч. (süin)

   , kožlin’

   kožlin

   kožal’¹ существительное

   прялка

   аккузатив, ед. ч. (kožlin)

   генитив, ед. ч. (kožlin)

   эссив, ед. ч. (kožlin)

   эссив, мн. ч. (kožlin)

   süin’

   süin

   sü¹ существительное

   1) мотив, повод, причина

   sü² существительное

   2) вина

   эссив, мн. ч. (süin)

   , mužikoid’

   mužikoid

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   mužik² существительное

   2) муж, супруг

   партитив, мн. ч. (mužikoid)

   süin’

   süin

   sü¹ существительное

   1) мотив, повод, причина

   sü² существительное

   2) вина

   эссив, мн. ч. (süin)

   , akoid’

   akoid

   ak¹ существительное

   1) женщина, баба

   ak² существительное

   2) жена

   ak³ существительное

   3) старуха

   партитив, мн. ч. (akoid)

   süin’

   süin

   sü¹ существительное

   1) мотив, повод, причина

   sü² существительное

   2) вина

   эссив, мн. ч. (süin)

   , prihid’

   prihid

   priha¹ существительное

   парень, юноша

   партитив, мн. ч. (prihid)

   партитив, мн. ч. (Prihid)

   süin’

   süin

   sü¹ существительное

   1) мотив, повод, причина

   sü² существительное

   2) вина

   эссив, мн. ч. (süin)

   , döočkid’

   döočkid

   döočk¹ существительное

   девушка

   номинатив, мн. ч. (döočkid)

   аккузатив, мн. ч. (döočkid)

   süin’

   süin

   sü¹ существительное

   1) мотив, повод, причина

   sü² существительное

   2) вина

   эссив, мн. ч. (süin)

   ".

   (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
9. Sina

   sina

   sina¹ местоимение

   ты

   sin’a¹ местоимение

   ты

   sina¹ наречие

   туда

   номинатив, ед. ч. (sin’a)

   аккузатив, ед. ч. (sin’a)

   , glinka, siižu mägen

   mägen

   mägi¹ существительное

   гора, холм, возвышенность

   аккузатив, ед. ч. (mägen)

   генитив, ед. ч. (mägen)

   эссив, ед. ч. (mägen)

   au, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   mina

   mina

   mina¹ местоимение

   я

   min’a¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (min’a)

   аккузатив, ед. ч. (min’a)

   mägüupäi gökson da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   probuin’ väged

   väged

   vägi¹ существительное

   1) сила (физическая)

   vägi² существительное

   2) мощь, потенциал

   vägi³ существительное

   3) крепость (свойство)

   vägi⁴ существительное

   4) большое количество, множество

   партитив, ед. ч. (väged)

   номинатив, мн. ч. (väged)

   аккузатив, мн. ч. (väged)

   , voidik sina

   sina

   sina¹ местоимение

   ты

   sin’a¹ местоимение

   ты

   sina¹ наречие

   туда

   номинатив, ед. ч. (sin’a)

   аккузатив, ед. ч. (sin’a)

   mindain’ söda

   söda

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   I инфинитив (söda)

   ".

   (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
10. "Anda

    anda

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anda)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (anda)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anda)

    императив, ед. ч., коннегатив (anda)

    miniin’ bajarišpäi

    bajarišpäi

    bajar’¹ существительное

    1) барин

    bajar’² существительное

    2) боярин

    элатив, ед. ч. (bajarišpäi)

    элатив, мн. ч. (bajarišpäi)

    rospisk, potom

    potom

    potom¹ наречие

    потом; затем

    mina

    mina

    minä¹ местоимение

    я

    mina¹ местоимение

    я

    min’a¹ местоимение

    я

    mina¹ существительное

    мина

    номинатив, ед. ч. (minä)

    номинатив, ед. ч. (min’a)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (min’a)

    andan

    andan

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (andan)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (andan)

    siniiž

    siniiž

    sinä¹ местоимение

    ты

    аллатив, ед. ч. (siniiž)

    dengiid’".

    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
11. Bajar’

    bajar

    bajar¹ существительное

    боярин

    bajar’¹ существительное

    1) барин

    bajar’² существительное

    2) боярин

    номинатив, ед. ч. (bajar’)

    номинатив, ед. ч. (bajar)

    аккузатив, ед. ч. (bajar’)

    аккузатив, ед. ч. (bajar)

    pagižeb

    pagižeb

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagižeb)

    : "Davai probuigam

    probuigam

    probuida¹ глагол

    пробовать

    императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (probuigam)

    , pane

    pane

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    pandas¹ глагол

    ложиться спать; укладываться

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pane)

    императив, ед. ч., коннегатив (pane)

    länged

    länged

    länged¹ существительное

    хомут (в сбруе лошади)

    номинатив, мн. ч. (länged)

    аккузатив, мн. ч. (länged)

    tarantasha, mina

    mina

    minä¹ местоимение

    я

    mina¹ местоимение

    я

    min’a¹ местоимение

    я

    mina¹ существительное

    мина

    номинатив, ед. ч. (minä)

    номинатив, ед. ч. (min’a)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (min’a)

    vedaškan, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    sina

    sina

    sina¹ местоимение

    ты

    sin’a¹ местоимение

    ты

    sina¹ наречие

    туда

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    номинатив, ед. ч. (sin’a)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sin’a)

    tunge

    tunge

    tunkta¹ глагол

    1) толкать; вытолкать

    tunkta² глагол

    2) пихать, запихать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tunge)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tunge)

    императив, ед. ч., коннегатив (tunge)

    ".

    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
12. Bajar’

    bajar

    bajar¹ существительное

    боярин

    bajar’¹ существительное

    1) барин

    bajar’² существительное

    2) боярин

    номинатив, ед. ч. (bajar’)

    номинатив, ед. ч. (bajar)

    аккузатив, ед. ч. (bajar’)

    аккузатив, ед. ч. (bajar)

    väzui

    väzui

    väzuda¹ глагол

    уставать, устать, утомляться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (väzui)

    актив, 1-е причастие (väzui)

    , möst

    möst

    möst¹ наречие

    опять

    vuu

    vuu

    völ¹ наречие

    1) еще

    völ² наречие

    2) тоже

    vuu¹ наречие

    еще

    gügedemb vedada

    vedada

    vedada¹ глагол

    1) вести

    vedäda² глагол

    2) вести, отводить

    vedäda¹ глагол

    1) возить, везти, транспортировать

    vedäda³ глагол

    3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

    vedäda⁴ глагол

    4) вытащить, вытянуть

    vedada² глагол

    2) преподавать

    vedäda⁵ глагол

    5) весить

    vedäda⁶ глагол

    6) дуть, веять

    I инфинитив (vedada)

    I инфинитив (vedäda)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanub

    sanub

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    : "Ota

    ota

    ö¹ существительное

    ночь

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    абессив, ед. ч. (öta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ota)

    императив, ед. ч., коннегатив (ota)

    länged

    länged

    länged¹ существительное

    хомут (в сбруе лошади)

    номинатив, мн. ч. (länged)

    аккузатив, мн. ч. (länged)

    , kanda

    kanda

    kantta¹ глагол

    1) нести, носить

    käta¹ глагол

    1) поворачивать, повернуть, свернуть

    käta² глагол

    2) переводить (с языка на язык)

    käta³ глагол

    3) переворачивать

    kantta² глагол

    2) держать, выдерживать (тяжесть)

    kantta³ глагол

    3) телиться, отелиться

    käta⁴ глагол

    4) гнуть, подгибать, подворачивать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kända)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kanda)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kända)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kanda)

    императив, ед. ч., коннегатив (kända)

    императив, ед. ч., коннегатив (kanda)

    , mina

    mina

    minä¹ местоимение

    я

    mina¹ местоимение

    я

    min’a¹ местоимение

    я

    mina¹ существительное

    мина

    номинатив, ед. ч. (minä)

    номинатив, ед. ч. (min’a)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (min’a)

    kut-ni

    kut-ni

    kut-ni¹ наречие

    как-нибудь

    tarantasan vedan

    vedan

    vedada¹ глагол

    1) вести

    vedäda² глагол

    2) вести, отводить

    vedäda¹ глагол

    1) возить, везти, транспортировать

    vedäda³ глагол

    3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

    vedäda⁴ глагол

    4) вытащить, вытянуть

    vedada² глагол

    2) преподавать

    vedäda⁵ глагол

    5) весить

    vedäda⁶ глагол

    6) дуть, веять

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vedan)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vedän)

    ".

    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
13. Bajar’

    bajar

    bajar¹ существительное

    боярин

    bajar’¹ существительное

    1) барин

    bajar’² существительное

    2) боярин

    номинатив, ед. ч. (bajar’)

    номинатив, ед. ч. (bajar)

    аккузатив, ед. ч. (bajar’)

    аккузатив, ед. ч. (bajar)

    süumad rin’got’ dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    и; также, тоже

    küzub

    küzub

    küzuda¹ глагол

    1) спрашивать, спросить, вопрошать

    küzuda² глагол

    2) требовать, потребовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (küzub)

    akou

    akou

    ak¹ существительное

    1) женщина, баба

    ak² существительное

    2) жена

    ak³ существительное

    3) старуха

    : "Mida mina

    mina

    minä¹ местоимение

    я

    mina¹ местоимение

    я

    min’a¹ местоимение

    я

    mina¹ существительное

    мина

    номинатив, ед. ч. (minä)

    номинатив, ед. ч. (min’a)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (min’a)

    ostn’, ken

    ken

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (ken)

    siniiž

    siniiž

    sinä¹ местоимение

    ты

    аллатив, ед. ч. (siniiž)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    ?".

    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
14. Pakičid’

    pakičid

    pakita¹ глагол

    1) выпрашивать, просить

    pakita² глагол

    2) побираться

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pakičid)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pakičid’)

    sina

    sina

    sina¹ местоимение

    ты

    sin’a¹ местоимение

    ты

    sina¹ наречие

    туда

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    номинатив, ед. ч. (sin’a)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sin’a)

    viž

    viž

    viž¹ числительное

    пять

    номинатив, ед. ч. (viž)

    tuhad

    tuhad

    tuha¹ числительное

    тысяча

    партитив, ед. ч. (tuhad)

    номинатив, мн. ч. (tuhad)

    аккузатив, мн. ч. (tuhad)

    , mina

    mina

    minä¹ местоимение

    я

    mina¹ местоимение

    я

    min’a¹ местоимение

    я

    mina¹ существительное

    мина

    номинатив, ед. ч. (minä)

    номинатив, ед. ч. (min’a)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (min’a)

    andoin’

    andoin

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (andoin’)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (andoin)

    brečkan hrustal’nijan".

    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
15. «Ak

    ak

    ak¹ существительное

    1) женщина, баба

    ak² существительное

    2) жена

    ak³ существительное

    3) старуха

    -ak¹ частица

    а

    , – sanei, – mina

    mina

    mina¹ местоимение

    я

    min’a¹ местоимение

    я

    mina¹ существительное

    мина

    номинатив, ед. ч. (min’a)

    аккузатив, ед. ч. (min’a)

    lähten

    lähten

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (lähten)

    kunani

    kunani

    kuna¹ наречие

    куда

    radoho

    radoho

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    иллатив, ед. ч. (radoho)

    ».

    (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
16. «Ak

    ak

    ak¹ существительное

    1) женщина, баба

    ak² существительное

    2) жена

    ak³ существительное

    3) старуха

    -ak¹ частица

    а

    , – sanei, – mina

    mina

    mina¹ местоимение

    я

    min’a¹ местоимение

    я

    mina¹ существительное

    мина

    номинатив, ед. ч. (min’a)

    аккузатив, ед. ч. (min’a)

    lehmän

    lehmän

    lehm¹ существительное

    корова

    аккузатив, ед. ч. (lehmän)

    генитив, ед. ч. (lehmän)

    эссив, ед. ч. (lehmän)

    mön

    mön

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mön)

    ».

    (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
17. Andap viš rubl’ad

    rublad

    rubl’¹ существительное

    рубль

    партитив, ед. ч. (rubl’ad)

    номинатив, мн. ч. (rubl’ad)

    аккузатив, мн. ч. (rubl’ad)

    : «Naku

    naku

    naku¹ наречие

    1) здесь; тут, в этом месте

    naku² наречие

    2) вот

    , tulon mina

    mina

    mina¹ местоимение

    я

    min’a¹ местоимение

    я

    mina¹ существительное

    мина

    номинатив, ед. ч. (min’a)

    аккузатив, ед. ч. (min’a)

    adivoidme

    adivoidme

    adiv¹ существительное

    1) гость

    adiv² существительное

    2) девушка на выданье

    комитатив, мн. ч. (adivoid’me)

    пролатив, мн. ч. (adivoid’me)

    пролатив, мн. ч. (adivoidme)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    mini

    mini

    minä¹ местоимение

    я

    аллатив, ед. ч. (mini)

    na

    na

    na¹ междометие

    на, возьми, бери

    pät’ rublei».

    (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
18. Mina

    mina

    mina¹ местоимение

    я

    min’a¹ местоимение

    я

    mina¹ существительное

    мина

    номинатив, ед. ч. (min’a)

    аккузатив, ед. ч. (min’a)

    , kacu

    kacu

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kacu)

    императив, ед. ч., коннегатив (kacu)

    , voden

    voden

    voz’¹ существительное

    год

    аккузатив, ед. ч. (voden)

    генитив, ед. ч. (voden)

    эссив, ед. ч. (voden)

    g’o radan

    radan

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rata⁴ глагол

    4) делать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (radan)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (radan)

    sinaiš, adiveihe ajelomei, nät, ladin

    ladin

    ladida¹ глагол

    1) приготовлять

    ladida² глагол

    2) мирить

    ladida³ глагол

    3) прилаживать, настроить, наладить, налаживать, приводить в порядок

    ladida⁴ глагол

    4) организовать

    ladida⁵ глагол

    5) намереваться, собираться

    ladida⁶ глагол

    6) пробовать, пытаться

    ladida⁷ глагол

    7) справляться

    ladida⁸ глагол

    8) улаживать, урегулировать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ladin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ladin)

    ugostida

    ugostida

    ugostida¹ глагол

    угощать

    I инфинитив (ugostida)

    teit».

    (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
19. Ota

    ota

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ota)

    императив, ед. ч., коннегатив (ota)

    , ve

    ve

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    ve¹ существительное

    пояс

    номинатив, ед. ч. (ve)

    аккузатив, ед. ч. (ve)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ve)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ve)

    императив, ед. ч., коннегатив (ve)

    , mina

    mina

    mina¹ местоимение

    я

    min’a¹ местоимение

    я

    mina¹ существительное

    мина

    номинатив, ед. ч. (min’a)

    аккузатив, ед. ч. (min’a)

    mida tahtod

    tahtod

    taht¹ существительное

    желание

    tahtoda¹ глагол

    хотеть, желать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahtod)

    партитив, ед. ч. (tahtod)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tahtod)

    номинатив, мн. ч. (tahtod)

    аккузатив, мн. ч. (tahtod)

    andan

    andan

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (andan)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (andan)

    .

    (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
20. Nel’l’andon papin’

    papin

    pap’¹ существительное

    поп, священник

    papta¹ глагол

    спать посапывая

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (papin)

    эссив, ед. ч. (papin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (papin)

    эссив, мн. ч. (papin)

    küks’

    küks

    kü¹ существительное

    гадюка, змея

    транслатив, ед. ч. (küks)

    : «A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    čört, mina

    mina

    mina¹ местоимение

    я

    min’a¹ местоимение

    я

    mina¹ существительное

    мина

    номинатив, ед. ч. (min’a)

    аккузатив, ед. ч. (min’a)

    pästin’

    pästin

    pästta² глагол

    2) опустить

    pästta¹ глагол

    1) отпускать, отпустить, выпустить

    pästta³ глагол

    3) впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ глагол

    4) распускать, распустить

    pästta⁵ глагол

    5) выпускать, издавать, издать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pästin)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    hebon

    hebon

    hebo¹ существительное

    1) конь, лошадь

    hebo² существительное

    2) кобыла

    аккузатив, ед. ч. (hebon)

    генитив, ед. ч. (hebon)

    эссив, ед. ч. (hebon)

    tabaz’

    tabaz

    tabata¹ глагол

    1) поймать, постигать

    tabata² глагол

    2) схватить, захватить, хватать

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    vüu

    vüu

    völ¹ наречие

    1) еще

    völ² наречие

    2) тоже

    vüu¹ наречие

    еще

    hebuu

    hebuu

    hebo¹ существительное

    1) конь, лошадь

    hebo² существительное

    2) кобыла

    аблатив, ед. ч. (hebuu)

    štargup».

    (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))

• «
• 1
• 2
• 3
• »