VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

min’a

dialectal

language: Veps

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: я
  • English: I
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 52

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hän eduu mindai laili konz min’a tönduin’ kirjutamha venäkelel, minei kaks’kimne vot oli, hän sanui: «Kaikil lapsed ku lapsed a sid’…».
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
  2. Glinka kuiv’: "Tatoi, mamoi, avaikat, mina gö kuivin’".
    (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
  3. Läks’ päčišpäi, sangerič ningitte lavalo: "Mam, mina söda tahtoin’, tat, mina söda tahtoin’".
    (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
    Läks’ päčišpäi, sangerič ningitte lavalo: "Mam, mina söda tahtoin’, tat, mina söda tahtoin’".
    (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
  4. Puttihe mužikad lituukoime, asttas nitmaha, sur’ artel’: "Mužikad, mina tattain’ süin’, dai mamtain’ süin’, dai länged süin’, kožlin’ süin’ dai värtnän süin’ dai tiit-ki sön".
    (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
  5. "Akad, mina tattain’ süin’, mamtain’ süin’, kožlin’ süin’, länged süin’, mužikoid’ süin’, tiit'-ki sön".
    (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
  6. "Prihäd, mina tattain’ süin’, mamtain’ süin’, kožlin’ süin’, länged süin’, mužikoid’ süin’, akoid’ süin’, tiit'-ki sön".
    (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
  7. "Döočkad, mina tattain’ süin’, mamtain’ süin’, kožlin’ süin’, länged süin’, mužikoid’ süin’, akoid’ süin’, prihid’ süin’, tiit'-ki sön".
    (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
  8. Mina tattain’ süin’, mamtain’ süin’, länged’ süin’, kožlin’ süin’, mužikoid’ süin’, akoid’ süin’, prihid’ süin’, döočkid’ süin’".
    (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
  9. Sina, glinka, siižu mägen au, a mina mägüupäi gökson da probuin’ väged, voidik sina mindain’ söda".
    (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
  10. "Anda miniin’ bajarišpäi rospisk, potom mina andan siniiž dengiid’".
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  11. Bajar’ pagižeb: "Davai probuigam, pane länged tarantasha, mina vedaškan, a sina tunge".
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  12. Bajar’ väzui, möst vuu gügedemb vedada i sanub: "Ota länged, kanda, mina kut-ni tarantasan vedan".
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  13. Bajar’ süumad rin’got’ dai küzub akou: "Mida mina ostn’, ken siniiž sanui?".
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  14. Pakičid’ sina viž tuhad, mina andoin’ brečkan hrustal’nijan".
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  15. «Ak, – sanei, – mina lähten kunani radoho».
    (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
  16. «Ak, – sanei, – mina lehmän mön».
    (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
  17. Andap viš rubl’ad: «Naku, tulon mina adivoidme, ka mini na pät’ rublei».
    (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
  18. Mina, kacu, voden g’o radan sinaiš, adiveihe ajelomei, nät, ladin ugostida teit».
    (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
  19. Ota, ve, mina mida tahtod andan.
    (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
  20. Nel’l’andon papin’ küks’: «A čört, mina pästin’, a hän hebon tabaz’ da vüu hebuu štargup».
    (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages