Леммы

Найдено предложений: 28

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Oh-hoh, vanhat

   vanhat

   vanha¹ прилагательное

   1) старый, пожилой; древний

   vanha² прилагательное

   2) старый (о вещах), старинный, прежний

   vanha³ прилагательное

   3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

   vanha¹ существительное

   старый человек, старик

   номинатив, мн. ч. (vanhat)

   аккузатив, мн. ч. (vanhat)

   luut

   luut

   luu¹ существительное

   кость

   luut¹ существительное

   1) сустав

   luut² существительное

   2) скелет

   номинатив, ед. ч. (luut)

   аккузатив, ед. ч. (luut)

   номинатив, мн. ч. (luut)

   аккузатив, мн. ч. (luut)

   , vanhat

   vanhat

   vanha¹ прилагательное

   1) старый, пожилой; древний

   vanha² прилагательное

   2) старый (о вещах), старинный, прежний

   vanha³ прилагательное

   3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

   vanha¹ существительное

   старый человек, старик

   номинатив, мн. ч. (vanhat)

   аккузатив, мн. ч. (vanhat)

   lauvat

   lauvat

   lauda¹ существительное

   доска, тес

   lauta¹ существительное

   доска

   номинатив, мн. ч. (lauvat)

   аккузатив, мн. ч. (lauvat)

   .

   (Lankiennat)
2. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   illall veit’äh, luut

   luut

   luu¹ существительное

   кость

   luut¹ существительное

   1) сустав

   luut² существительное

   2) скелет

   номинатив, ед. ч. (luut)

   аккузатив, ед. ч. (luut)

   номинатив, мн. ч. (luut)

   аккузатив, мн. ч. (luut)

   häneštä

   häneštä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   элатив, ед. ч. (häneštä)

   razberut, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   pannah

   pannah

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   , nal’eijah.

   (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)
3. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   illall veitäh, luwt

   luut

   luu¹ существительное

   кость

   luut¹ существительное

   1) сустав

   luut² существительное

   2) скелет

   номинатив, ед. ч. (luut)

   аккузатив, ед. ч. (luut)

   номинатив, мн. ч. (luut)

   аккузатив, мн. ч. (luut)

   hänešt’ razberut i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   pannah

   pannah

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   nal’eijah.

   (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
4. Kauro harppi

   harppi

   harppie¹ глагол

   (широко) шагать, бежать большими шагами

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (harppi)

   šinne

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   , keräsi

   keräsi

   kerätä¹ глагол

   1) собирать; созывать

   kerätä² глагол

   2) собирать

   kerätä³ глагол

   3) созывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keräsi)

   nurkista

   nurkista

   nurkka¹ существительное

   внутренний угол помещения

   элатив, мн. ч. (nurkista)

   viimevuotisie heinänjättehie kašah

   kašah

   kaša¹ существительное

   пятка, основание топора

   kaša¹ существительное

   куча

   иллатив, ед. ч. (kašah)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   rojahti

   rojahti

   rojahtua¹ глагол

   брякнуться, шлёпнуться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rojahti)

   ihan

   ihan

   ihan¹ наречие

   совсем, совершенно, именно, абсолютно

   pitin

   pitin

   pitkä¹ прилагательное

   1) длинный

   pitkä² прилагательное

   2) высокий

   pitkä³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   pitin¹ предлог

   вдоль, по

   генитив, мн. ч. (pitin)

   инструктив, мн. ч. (pitin)

   pituuttah heinillä

   heinillä

   heinä¹ существительное

   1) трава

   heinä² существительное

   2) сено

   адессив-аллатив, мн. ч. (heinillä)

   , löi

   löi

   lyyvä¹ глагол

   1) бить, избивать

   lyyvä² глагол

   2) бить, вбивать

   lyyvä³ глагол

   3) оковать, обить

   lyyvä⁴ глагол

   4) бить, сбивать, сдавливая или перемешивая что-л.

   lyyvä⁵ глагол

   5) отбивать, заострять лезвие косы

   lyyvvä¹ глагол

   бить, прибить, пробить, ударять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löi)

   luut

   luut

   luu¹ существительное

   кость

   luut¹ существительное

   1) сустав

   luut² существительное

   2) скелет

   номинатив, ед. ч. (luut)

   аккузатив, ед. ч. (luut)

   номинатив, мн. ч. (luut)

   аккузатив, мн. ч. (luut)

   šuorakši

   šuorakši

   šuora¹ прилагательное

   1) прямой

   šuora² прилагательное

   2) истинный, откровенный

   транслатив, ед. ч. (šuorakši)

   …

   (Kauron eväškesseli)
5. Šai

   šai

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

   hawvašta

   hauvašta

   hauda¹ существительное

   1) яма; впадина

   hauda² существительное

   2) могила

   hauda³ существительное

   3) картофельная яма, хранилище

   hauta¹ существительное

   1) могила, захоронение

   hauta² существительное

   2) яма, углубление, впадина

   hauta³ существительное

   3) выпаренная в печи репа или картошка

   hauta⁴ существительное

   4) смолокурня

   элатив, ед. ч. (hauvašta)

   luwt

   luut

   luu¹ существительное

   кость

   luut¹ существительное

   1) сустав

   luut² существительное

   2) скелет

   номинатив, ед. ч. (luut)

   аккузатив, ед. ч. (luut)

   номинатив, мн. ч. (luut)

   аккузатив, мн. ч. (luut)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šiel’ä

   šielä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   happanomatta

   happanomatta

   hapata¹ глагол

   1) гнить, сгнить, портиться

   hapata² глагол

   2) тлеть, преть

   hapata³ глагол

   3) киснуть, скисать

   III инфинитив, абессив (happanomatta)

   šargan’e

   šargane

   šargane¹ прилагательное

   шерстяной

   номинатив, ед. ч. (šargane)

   аккузатив, ед. ч. (šargane)

   kod’ikuvottu hattara

   hattara

   hattara¹ существительное

   1) портянка

   hattara² существительное

   2) облачко

   номинатив, ед. ч. (hattara)

   аккузатив, ед. ч. (hattara)

   .

   (Ka miän kyl’än luona...)
6. Jogirandua

   jogirandua

   jogiranda¹ существительное

   берег реки; прибрежное место

   партитив, ед. ч. (jogirandua)

   uwttaw vejel’l’ä

   vejellä

   vejellä¹ глагол

   1) тянуть, вести, возить, водить

   vejellä² глагол

   2) суев. водить, заставлять плутать

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   vejellä³ глагол

   3) волочить, таскать

   vejellä⁴ глагол

   4) (безл.) везти, иметь удачу

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vejellä)

   адессив-аллатив, ед. ч. (vejellä)

   I инфинитив (vejellä)

   , viijit’äh

   viijitäh

   viidie¹ глагол

   1) получаться, выходить

   viidie² глагол

   2) выйти, выходить за пределы чего-л.

   viidie³ глагол

   3) вылупляться птенцам

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viijitäh)

   luwt

   luut

   luu¹ существительное

   кость

   luut¹ существительное

   1) сустав

   luut² существительное

   2) скелет

   номинатив, ед. ч. (luut)

   аккузатив, ед. ч. (luut)

   номинатив, мн. ч. (luut)

   аккузатив, мн. ч. (luut)

   r’is’t’ikanžan

   ristikanžan

   ristikanža¹ существительное

   человек

   аккузатив, ед. ч. (ristikanžan)

   генитив, ед. ч. (ristikanžan)

   .

   (Ruis’рuwstаh n’äh)
7. Popad’i

   popadi

   popadie¹ глагол

   1) попасть, угодить в цель

   popadie² глагол

   2) добираться, проникать куда-л.

   popadie³ глагол

   3) попадать, доставаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (popadi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (popadi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (popadi)

   kehno

   kehno

   kehno¹ прилагательное

   плохой, негодный

   kehno¹ существительное

   бес, чёрт

   kehno¹ междометие

   чёрт, чертяка

   номинатив, ед. ч. (kehno)

   аккузатив, ед. ч. (kehno)

   , kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   luwt

   luut

   luu¹ существительное

   кость

   luut¹ существительное

   1) сустав

   luut² существительное

   2) скелет

   номинатив, ед. ч. (luut)

   аккузатив, ед. ч. (luut)

   номинатив, мн. ч. (luut)

   аккузатив, мн. ч. (luut)

   mur’jo

   murjo

   murjuo¹ глагол

   ломать, мять

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (murjo)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (murjo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (murjo)

   , kaikekši

   kaikekši

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   транслатив, ед. ч. (kaikekši)

   panettel’i

   panetteli

   panetella¹ глагол

   1) примерять

   panetella² глагол

   2) ругать, обзывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (panetteli)

   .

   (Kakši pakas’t’a)
8. Loi

   loi

   luuva¹ глагол

   1) бросать, кидать

   luuva² глагол

   2) метать сено

   luuva³ глагол

   3) бросать, поддавать пар (в бане)

   luuva⁴ глагол

   4) выкинуть, преждевременно родить

   luuva⁵ глагол

   5) сновать основу

   luuva⁶ глагол

   6) спускать, вить веревку на просаке

   luuva⁷ глагол

   7) бросать жребий

   luuvva¹ глагол

   1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

   luuvva² глагол

   2) стоговать

   luuvva³ глагол

   3) сновать основу

   luuvva⁴ глагол

   4) создавать, ваять

   luuvva⁵ глагол

   5) метать, стоговать

   luuvva⁶ глагол

   6) отвезти

   luuvva⁷ глагол

   7) бросить, добавить

   luuvva⁸ глагол

   8) вычерпать

   luuvva⁹ глагол

   9) сбросить с себя

   luuvva¹⁰ глагол

   10) сновать пряжу

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loi)

   lumella

   lumella

   lumi¹ существительное

   1) снег

   lumi² существительное

   2) пороша

   lumi³ существительное

   3) год

   адессив-аллатив, ед. ч. (lumella)

   , fat’t’i

   fatti

   fattie¹ глагол

   1) схватить поймать

   fattie² глагол

   2) хватать, быть достаточным

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (fatti)

   dubinan da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   dubinalla turkie

   turkie

   turki¹ существительное

   полушубок, шуба

   партитив, ед. ч. (turkie)

   kunne

   kunne

   kunne¹ наречие

   куда

   kunne¹ наречие

   куда-то

   kunne¹ местоимение

   куда (в сложноподч. предл.)

   номинатив, ед. ч. (kunne)

   аккузатив, ед. ч. (kunne)

   popad’iw

   popadiu

   popadie¹ глагол

   1) попасть, угодить в цель

   popadie² глагол

   2) добираться, проникать куда-л.

   popadie³ глагол

   3) попадать, доставаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (popadiu)

   riehkimäh

   riehkimäh

   riehkie¹ глагол

   бить, колотить, трепать

   III инфинитив, иллатив (riehkimäh)

   , mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   pagoh

   pagoh

   pago¹ существительное

   побег, бегство

   иллатив, ед. ч. (pagoh)

   valmis’

   valmis

   valmis’¹ прилагательное

   1) готовый

   valmis’² прилагательное

   2) зрелый, спелый

   valmis¹ прилагательное

   спелый, зрелый

   номинатив, ед. ч. (valmis’)

   аккузатив, ед. ч. (valmis’)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   ševoin

   ševoin

   šeguo¹ глагол

   1) путаться, запутываться; перемешиваться

   šeguo² глагол

   2) сбиваться с пути

   šeguo³ глагол

   3) перен. сбиваться, теряться (в действиях, в словах)

   šekuo¹ глагол

   ошибиться, запутаться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ševoin)

   villoih

   villoih

   villa¹ существительное

   шерсть (овечья, козья)

   иллатив, мн. ч. (villoih)

   , kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   luwt

   luut

   luu¹ существительное

   кость

   luut¹ существительное

   1) сустав

   luut² существительное

   2) скелет

   номинатив, ед. ч. (luut)

   аккузатив, ед. ч. (luut)

   номинатив, мн. ч. (luut)

   аккузатив, мн. ч. (luut)

   miwlda

   miulda

   mie¹ местоимение

   я

   аблатив, ед. ч. (miulda)

   mur’jo

   murjo

   murjuo¹ глагол

   ломать, мять

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (murjo)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (murjo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (murjo)

   .

   (Kakši pakas’t’a)
9. Popad’i

   popadi

   popadie¹ глагол

   1) попасть, угодить в цель

   popadie² глагол

   2) добираться, проникать куда-л.

   popadie³ глагол

   3) попадать, доставаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (popadi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (popadi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (popadi)

   kehno

   kehno

   kehno¹ прилагательное

   плохой, негодный

   kehno¹ существительное

   бес, чёрт

   kehno¹ междометие

   чёрт, чертяка

   номинатив, ед. ч. (kehno)

   аккузатив, ед. ч. (kehno)

   , kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   номинатив, мн. ч. (kaikki)

   аккузатив, мн. ч. (kaikki)

   luwt

   luut

   luu¹ существительное

   кость

   luut¹ существительное

   1) сустав

   luut² существительное

   2) скелет

   номинатив, ед. ч. (luut)

   аккузатив, ед. ч. (luut)

   номинатив, мн. ч. (luut)

   аккузатив, мн. ч. (luut)

   mur’jo

   murjo

   murjuo¹ глагол

   ломать, мять

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (murjo)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (murjo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (murjo)

   , kaikekši

   kaikekši

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   транслатив, ед. ч. (kaikekši)

   panettel’i

   panetteli

   panetella¹ глагол

   1) примерять

   panetella² глагол

   2) ругать, обзывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (panetteli)

   .

   (Kakši pakas’t’a)
10. Mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    pagoh

    pagoh

    pago¹ существительное

    побег, бегство

    иллатив, ед. ч. (pagoh)

    valmis’

    valmis

    valmis’¹ прилагательное

    1) готовый

    valmis’² прилагательное

    2) зрелый, спелый

    valmis¹ прилагательное

    спелый, зрелый

    номинатив, ед. ч. (valmis)

    номинатив, ед. ч. (valmis’)

    аккузатив, ед. ч. (valmis)

    аккузатив, ед. ч. (valmis’)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    ševoin

    ševoin

    šeguo¹ глагол

    1) путаться, запутываться; перемешиваться

    šeguo² глагол

    2) сбиваться с пути

    šeguo³ глагол

    3) перен. сбиваться, теряться (в действиях, в словах)

    šekuo¹ глагол

    ошибиться, запутаться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ševoin)

    villoih

    villoih

    villa¹ существительное

    шерсть (овечья, козья)

    иллатив, мн. ч. (villoih)

    , kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    luwt

    luut

    luu¹ существительное

    кость

    luut¹ существительное

    1) сустав

    luut² существительное

    2) скелет

    номинатив, ед. ч. (luut)

    аккузатив, ед. ч. (luut)

    номинатив, мн. ч. (luut)

    аккузатив, мн. ч. (luut)

    miwlda

    miulda

    mie¹ местоимение

    я

    аблатив, ед. ч. (miulda)

    mur’jo

    murjo

    murjuo¹ глагол

    ломать, мять

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (murjo)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (murjo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (murjo)

    .

    (Kakši pakas’t’a)
11. Vellikki niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    ruttoh

    ruttoh

    ruttoh¹ наречие

    круто, быстро, скоро

    hypähti oravan

    oravan

    orava¹ существительное

    белка

    аккузатив, ед. ч. (oravan)

    генитив, ед. ч. (oravan)

    kimppuh, jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    совсем, совершенно, именно, абсолютно

    luut

    luut

    luu¹ существительное

    кость

    luut¹ существительное

    1) сустав

    luut² существительное

    2) скелет

    номинатив, ед. ч. (luut)

    аккузатив, ед. ч. (luut)

    номинатив, мн. ч. (luut)

    аккузатив, мн. ч. (luut)

    raukalla

    raukalla

    raukka¹ существительное

    бедняга, бедняжка; горемыка

    адессив-аллатив, ед. ч. (raukalla)

    rokšahettih.

    (Kertomukšie Velli-koirašta. 2)
12. Kaikk

    kaikk

    kaikk¹ местоимение

    весь

    номинатив, ед. ч. (kaikk)

    аккузатив, ед. ч. (kaikk)

    šub i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    propad’i

    propadi

    propadie¹ глагол

    пропадать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (propadi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (propadi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (propadi)

    , jiäd’ih

    jiädih

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiädih)

    yhet

    yhet

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    номинатив, мн. ч. (yhet)

    аккузатив, мн. ч. (yhet)

    luwt

    luut

    luu¹ существительное

    кость

    luut¹ существительное

    1) сустав

    luut² существительное

    2) скелет

    номинатив, ед. ч. (luut)

    аккузатив, ед. ч. (luut)

    номинатив, мн. ч. (luut)

    аккузатив, мн. ч. (luut)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    n’äm kaik šub jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    pepel’.

    (Kir’ikk Ivnowskois’s’)
13. Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    šyyväh

    šyyväh

    šyyvä¹ глагол

    1) есть, кушать

    šyyvä² глагол

    2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

    šyyvä³ глагол

    3) разъедать, разрушать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šyyväh)

    , dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    да и

    saldatta

    saldatta

    saldatta¹ существительное

    солдат

    номинатив, ед. ч. (saldatta)

    аккузатив, ед. ч. (saldatta)

    luut

    luut

    luu¹ существительное

    кость

    luut¹ существительное

    1) сустав

    luut² существительное

    2) скелет

    номинатив, ед. ч. (luut)

    аккузатив, ед. ч. (luut)

    номинатив, мн. ч. (luut)

    аккузатив, мн. ч. (luut)

    korjuau

    korjuau

    korjata¹ глагол

    1) убирать

    korjata² глагол

    2) ремонтировать, чинить

    korjata³ глагол

    3) редактировать, исправлять

    korjata⁴ глагол

    4) убрать, положить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (korjuau)

    .

    (Ukko da akka elettih)
14. Koirane

    koirane

    koirane¹ существительное

    собачка

    номинатив, ед. ч. (koirane)

    аккузатив, ед. ч. (koirane)

    haukkuu

    haukkuu

    haukkuo¹ глагол

    1) лаять, тявкать

    haukkuo² глагол

    2) ругать, бранить

    hawkkuu¹ глагол

    кусать

    haukkuo³ глагол

    3) облаивать (охотн.)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (haukkuu)

    I инфинитив (hawkkuu)

    : "T’af, t’af, Natašan luut

    luut

    luu¹ существительное

    кость

    luut¹ существительное

    1) сустав

    luut² существительное

    2) скелет

    номинатив, ед. ч. (luut)

    аккузатив, ед. ч. (luut)

    номинатив, мн. ч. (luut)

    аккузатив, мн. ч. (luut)

    kolissah

    kolissah

    kolissa¹ глагол

    стучать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kolissah)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    Mašan

    mašan

    Maša¹ имя собственное

    Маша

    аккузатив, ед. ч. (Mašan)

    генитив, ед. ч. (Mašan)

    kullat

    kullat

    kulda¹ существительное

    золото

    kulta¹ существительное

    золото

    kulta¹ прилагательное

    дорогой, золотой

    номинатив, мн. ч. (kullat)

    аккузатив, мн. ч. (kullat)

    helissäh

    helissäh

    helissä¹ глагол

    звенеть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (helissäh)

    ".

    (Oli ennen ukko da akka)
15. Rikkikoirane taas i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    haukkuu

    haukkuu

    haukkuo¹ глагол

    1) лаять, тявкать

    haukkuo² глагол

    2) ругать, бранить

    hawkkuu¹ глагол

    кусать

    haukkuo³ глагол

    3) облаивать (охотн.)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (haukkuu)

    I инфинитив (hawkkuu)

    : "T’af, t’af, Mašạn kullat

    kullat

    kulda¹ существительное

    золото

    kulta¹ существительное

    золото

    kulta¹ прилагательное

    дорогой, золотой

    номинатив, мн. ч. (kullat)

    аккузатив, мн. ч. (kullat)

    helissäh

    helissäh

    helissä¹ глагол

    звенеть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (helissäh)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    Natašan luut

    luut

    luu¹ существительное

    кость

    luut¹ существительное

    1) сустав

    luut² существительное

    2) скелет

    номинатив, ед. ч. (luut)

    аккузатив, ед. ч. (luut)

    номинатив, мн. ч. (luut)

    аккузатив, мн. ч. (luut)

    kolissah

    kolissah

    kolissa¹ глагол

    стучать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kolissah)

    ".

    (Oli ennen ukko da akka)
16. Koira

    koira

    koira¹ существительное

    1) собака

    koira¹ прилагательное

    озорной

    koira² существительное

    2) шалун, озорник

    номинатив, ед. ч. (koira)

    аккузатив, ед. ч. (koira)

    koissa

    koissa

    koti¹ существительное

    дом, жильё

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    koi¹ существительное

    моль

    инессив, ед. ч. (koissa)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    haukkuu

    haukkuu

    haukkuo¹ глагол

    1) лаять, тявкать

    haukkuo² глагол

    2) ругать, бранить

    hawkkuu¹ глагол

    кусать

    haukkuo³ глагол

    3) облаивать (охотн.)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (haukkuu)

    I инфинитив (hawkkuu)

    : "T’af, t’af, Mašan

    mašan

    Maša¹ имя собственное

    Маша

    аккузатив, ед. ч. (Mašan)

    генитив, ед. ч. (Mašan)

    kullat

    kullat

    kulda¹ существительное

    золото

    kulta¹ существительное

    золото

    kulta¹ прилагательное

    дорогой, золотой

    номинатив, мн. ч. (kullat)

    аккузатив, мн. ч. (kullat)

    helissäh

    helissäh

    helissä¹ глагол

    звенеть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (helissäh)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    Natašan luut

    luut

    luu¹ существительное

    кость

    luut¹ существительное

    1) сустав

    luut² существительное

    2) скелет

    номинатив, ед. ч. (luut)

    аккузатив, ед. ч. (luut)

    номинатив, мн. ч. (luut)

    аккузатив, мн. ч. (luut)

    kolissah

    kolissah

    kolissa¹ глагол

    стучать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kolissah)

    ".

    (Oli ennen ukko da akka)
17. Koirane

    koirane

    koirane¹ существительное

    собачка

    номинатив, ед. ч. (koirane)

    аккузатив, ед. ч. (koirane)

    taas haukkuu

    haukkuu

    haukkuo¹ глагол

    1) лаять, тявкать

    haukkuo² глагол

    2) ругать, бранить

    hawkkuu¹ глагол

    кусать

    haukkuo³ глагол

    3) облаивать (охотн.)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (haukkuu)

    I инфинитив (hawkkuu)

    : "T’af, t’af, Mašan

    mašan

    Maša¹ имя собственное

    Маша

    аккузатив, ед. ч. (Mašan)

    генитив, ед. ч. (Mašan)

    kullat

    kullat

    kulda¹ существительное

    золото

    kulta¹ существительное

    золото

    kulta¹ прилагательное

    дорогой, золотой

    номинатив, мн. ч. (kullat)

    аккузатив, мн. ч. (kullat)

    helissäh

    helissäh

    helissä¹ глагол

    звенеть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (helissäh)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    Natašan luut

    luut

    luu¹ существительное

    кость

    luut¹ существительное

    1) сустав

    luut² существительное

    2) скелет

    номинатив, ед. ч. (luut)

    аккузатив, ед. ч. (luut)

    номинатив, мн. ч. (luut)

    аккузатив, мн. ч. (luut)

    kolissah

    kolissah

    kolissa¹ глагол

    стучать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kolissah)

    ".

    (Oli ennen ukko da akka)
18. Tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    taatto

    taatto

    taatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (taatto)

    аккузатив, ед. ч. (taatto)

    kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) клетка, небольшой курятник

    koda² существительное

    2) клетка, рисунок на ткани

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    lykkäi

    lykkäi

    lykätä¹ глагол

    1) бросать, кидать, бросить, швырнуть

    lykätä² глагол

    2) толкать, толкнуть, оттолкнуть, сдвинуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykkäi)

    luut

    luut

    luu¹ существительное

    кость

    luut¹ существительное

    1) сустав

    luut² существительное

    2) скелет

    номинатив, ед. ч. (luut)

    аккузатив, ед. ч. (luut)

    номинатив, мн. ч. (luut)

    аккузатив, мн. ч. (luut)

    värčizen kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    lattiella

    lattiella

    late¹ существительное

    пол

    адессив-аллатив, ед. ч. (lattiella)

    .

    (Oli ennen ukko da akka)
19. Та ota

    ota

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    luut

    luut

    luu¹ существительное

    кость

    luut¹ существительное

    1) сустав

    luut² существительное

    2) скелет

    номинатив, ед. ч. (luut)

    аккузатив, ед. ч. (luut)

    номинатив, мн. ч. (luut)

    аккузатив, мн. ч. (luut)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    keryä

    keryä

    kerä¹ существительное

    1) клубок

    kerä² существительное

    2) кочан (капусты)

    kerätä¹ глагол

    1) собирать; созывать

    kerätä² глагол

    2) собирать

    kerätä³ глагол

    3) созывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (keryä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (keryä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    vie

    vie

    viijä¹ глагол

    1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

    viijä² глагол

    2) уносить, уводить; красть

    viijä³ глагол

    3) сносить, перемещать с сместа на место

    vie¹ наречие

    еще

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    tuonne

    tuonne

    tuonne¹ наречие

    туда

    koivun

    koivun

    koivu¹ существительное

    берёза

    аккузатив, ед. ч. (koivun)

    генитив, ед. ч. (koivun)

    juureh

    juureh

    juuri¹ существительное

    корень

    иллатив, ед. ч. (juureh)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    hautua

    hautua

    hauta¹ существительное

    1) могила, захоронение

    hauta² существительное

    2) яма, углубление, впадина

    hauta³ существительное

    3) выпаренная в печи репа или картошка

    hauta⁴ существительное

    4) смолокурня

    hautua¹ глагол

    1) парить, топить (молоко), тушить

    hautua² глагол

    2) высижывать птенцов

    партитив, ед. ч. (hautua)

    I инфинитив (hautua)

    sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда

    ".

    (Mušta lammaš)
20. Nahkašta läpi

    läpi

    läpi¹ наречие

    сквозь, насквозь

    lihat

    lihat

    liha¹ существительное

    мясо

    номинатив, мн. ч. (lihat)

    аккузатив, мн. ч. (lihat)

    näky

    näky

    näkyö¹ глагол

    1) виднеться, быть видимым

    näkyö² глагол

    2) видеться, представляться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näky)

    neiččyöllä

    neiččyöllä

    neičyt¹ существительное

    1) девушка

    neičyt² существительное

    2) невеста

    Neičyt¹ имя собственное

    (знак Зодиака) Дева

    адессив-аллатив, ед. ч. (neiččyöllä)

    адессив-аллатив, ед. ч. (Neiččyöllä)

    , lihašta

    lihašta

    liha¹ существительное

    мясо

    lihaš¹ существительное

    мышца, мускул

    партитив, ед. ч. (lihašta)

    элатив, ед. ч. (lihašta)

    läpi

    läpi

    läpi¹ наречие

    сквозь, насквозь

    luut

    luut

    luu¹ существительное

    кость

    luut¹ существительное

    1) сустав

    luut² существительное

    2) скелет

    номинатив, ед. ч. (luut)

    аккузатив, ед. ч. (luut)

    номинатив, мн. ч. (luut)

    аккузатив, мн. ч. (luut)

    , luista

    luista

    luini¹ прилагательное

    костистый, костлявый, костяной

    партитив, ед. ч. (luista)

    läpi

    läpi

    läpi¹ наречие

    сквозь, насквозь

    ytimet – niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kaunis

    kaunis

    kaunis¹ прилагательное

    красивый, прекрасный

    номинатив, ед. ч. (kaunis)

    аккузатив, ед. ч. (kaunis)

    .

    (Harakkastarina)

• «
• 1
• 2
• »