Леммы

Найдено предложений: 41

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. A

   a

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   mužik

   mužik

   mužik² существительное

   2) муж, супруг

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   mor'ak

   morak

   mor’ak¹ существительное

   моряк

   номинатив, ед. ч.

   , [mužik

   mužik

   mužik² существительное

   2) муж, супруг

   номинатив, ед. ч.

   ] kezal

   kezal

   keza¹ существительное

   лето

   адессив, ед. ч.

   lähtob

   lähtob

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   süguzel

   süguzel

   süguz’¹ существительное

   осень

   адессив, ед. ч.

   tulob, konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   dö

   dö

   dö¹ наречие

   уже

   dä

   dä

   jä¹ существительное

   лёд

   номинатив, ед. ч.

   külmab

   külmab

   külmda¹ глагол

   1) замерзать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , ajeluz

   ajeluz

   ajeluz¹ существительное

   поездка

   номинатив, ед. ч.

   lopiže

   lopiže

   loptas¹ глагол

   кончаться, заканчиваться, завершаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tulob kodihe

   kodihe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Niičukeine i kozeine)
2. Neicä

   neicä

   neicä¹ местоимение

   это (эта, этот)

   номинатив, ед. ч.

   mužik

   mužik

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   номинатив, ед. ч.

   pagiš

   pagiš

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : "milai

   milai

   mina¹ местоимение

   я

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vähäine

   vähäine

   vähäine¹ прилагательное

   1) малый, немногий; несущественный

   аккузатив, ед. ч.

   rugist

   rugist

   rugiž¹ существительное

   рожь

   партитив, ед. ч.

   semetud

   semetud

   semeta² глагол

   2) засевать, засеять, посеять

   пассив, 2-е причастие

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   vilu

   vilu

   vilu¹ существительное

   свежесть, холод

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   milai

   milai

   mina¹ местоимение

   я

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   аккузатив, ед. ч.

   rugihen

   rugihen

   rugiž¹ существительное

   рожь

   аккузатив, ед. ч.

   kaigen

   kaigen

   kaig¹ местоимение

   всё, все

   аккузатив, ед. ч.

   külmi

   külmi

   külmda¹ глагол

   1) замерзать

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   nügüide

   nügüide

   nügüide¹ наречие

   сейчас, теперь

   ecin

   ecin

   ecta¹ глагол

   искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   necän

   necän

   necä¹ местоимение

   это (эта, этот)

   аккузатив, ед. ч.

   vilun

   vilun

   vilu¹ существительное

   свежесть, холод

   аккузатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tahton

   tahton

   tahtoda¹ глагол

   хотеть, желать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   küzuda

   küzuda

   küzuda¹ глагол

   1) спрашивать, спросить, вопрошать

   I инфинитив

   , min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   tähte

   tähte

   tähte¹ послелог

   для

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   necän

   necän

   necä¹ местоимение

   это (эта, этот)

   аккузатив, ед. ч.

   tegi

   tegi

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , milai

   milai

   mina¹ местоимение

   я

   rugihen

   rugihen

   rugiž¹ существительное

   рожь

   аккузатив, ед. ч.

   külmät’

   külmät

   kül’mätida¹ глагол

   заморозить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ."

   (Kaks veljet i vilu)
3. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   irdal

   irdal

   ird¹ существительное

   1) улица (ряд домов)

   адессив, ед. ч.

   suur

   suur

   suur’¹ прилагательное

   большой

   uhtei

   uhtei

   uhtei¹ наречие

   очень

   pakaine

   pakaine

   pakaine¹ существительное

   мороз

   номинатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   händikahal

   händikahal

   händikaz¹ существительное

   волк

   адессив, ед. ч.

   händan

   händan

   händ¹ существительное

   уголок, хвост

   аккузатив, ед. ч.

   lähtkehe

   lähtkehe

   lähte¹ существительное

   1) прорубь

   иллатив, ед. ч.

   külmi

   külmi

   külmda¹ глагол

   1) замерзать

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   agjal

   agjal

   agj¹ существительное

   1) конец

   адессив, ед. ч.

   händat

   händat

   händ¹ существительное

   уголок, хвост

   партитив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   voi

   voi

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   otta

   otta

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   I инфинитив

   .

   (Mužik i reboi)
4. Necä

   necä

   necä¹ местоимение

   это (эта, этот)

   номинатив, ед. ч.

   händikaz

   händikaz

   händikaz¹ существительное

   волк

   номинатив, ед. ч.

   reboile

   reboile

   reboi¹ существительное

   лиса, лисица

   аллатив, ед. ч.

   peniceskans: "sä

   sä

   sä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   mintai

   mintai

   minä¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч.

   käskit

   käskit

   käskta¹ глагол

   1) велеть

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   derevn’aha

   derevnaha

   derevn’¹ существительное

   деревня, село

   иллатив, ед. ч.

   išttase

   išttase

   išttas¹ глагол

   1) садиться, усесться, сесть

   I инфинитив

   lähtken

   lähtken

   lähte¹ существительное

   1) прорубь

   генитив, ед. ч.

   röunale

   röunale

   röun¹ существительное

   1) край; опушка

   аллатив, ед. ч.

   , minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   kun

   kun

   kun¹ союз сочинительный

   когда

   ištuimoi

   ištuimoi

   išttas¹ глагол

   1) садиться, усесться, сесть

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   händan

   händan

   händ¹ существительное

   уголок, хвост

   milai

   milai

   mina¹ местоимение

   я

   lähtkehe

   lähtkehe

   lähte¹ существительное

   1) прорубь

   иллатив, ед. ч.

   külmi

   külmi

   külmda¹ глагол

   1) замерзать

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sil

   sil

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   aigal

   aigal

   aig¹ существительное

   1) время

   адессив, ед. ч.

   tultihe

   tultihe

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   имперфект, пассив

   naised

   naised

   naine¹ существительное

   1) женщина

   номинатив, мн. ч.

   vedele

   vedele

   vezi¹ существительное

   вода

   аллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mintai

   mintai

   minä¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч.

   lötihe

   lötihe

   löda¹ глагол

   1) бить, избивать, колотить

   имперфект, пассив

   korondoil

   korondoil

   korend¹ существительное

   коромысло

   адессив, мн. ч.

   pool

   pool

   pool¹ предлог

   половина

   аппроксиматив, ед. ч. (surmhasai)

   surmhasai

   surmhasai

   surm¹ существительное

   смерть

   аппроксиматив, ед. ч.

   , odva

   odva

   odva¹ наречие

   едва; еле

   ice

   ice

   ice¹ местоимение

   сам, свой

   номинатив, ед. ч.

   uidin

   uidin

   uitta¹ глагол

   уйти; уходить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   ."

   (Mužik i reboi)
5. – Touvel-se jogen

   jogen

   jogi¹ существительное

   река

   аккузатив, ед. ч. (jogen)

   генитив, ед. ч. (jogen)

   эссив, ед. ч. (jogen)

   külmi

   külmi

   kül’mda¹ глагол

   1) дрогнуть, замёрзнуть, мёрзнуть, промерзать, озябнуть

   kül’mdä¹ глагол

   озябнуть

   kül’mda² глагол

   2) сильно похолодать

   kül’mda³ глагол

   3) покрываться, покрыться льдом

   külmda¹ глагол

   1) замерзать

   külmda² глагол

   2) простужаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kül’mi)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   kus

   kus

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kus¹ наречие

   где

   ku² существительное

   2) луна

   инессив, ед. ч. (kus)

   huhtoidas

   huhtoidas

   huhtoida¹ глагол

   полоскать, прополоскать

   презенс, пассив

   ?

   (Kut eduu sobad pestihe)
6. Bajär’ küzui

   küzui

   küzuda¹ глагол

   1) спрашивать, спросить, вопрошать

   küzuda² глагол

   2) требовать, потребовать

   küzui¹ прилагательное

   требовательный

   номинатив, ед. ч. (küzui)

   аккузатив, ед. ч. (küzui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (küzui)

   актив, 1-е причастие (küzui)

   hänou

   hänou

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   : «Miak

   miak

   mijak¹ наречие

   почему

   sinäi, higo

   higo

   higo¹ существительное

   пот

   номинатив, ед. ч. (higo)

   аккузатив, ед. ч. (higo)

   ocas

   ocas

   oc¹ существительное

   1) лоб, чело

   oc² существительное

   2) вершина

   инессив, ед. ч. (ocas)

   ajad

   ajad

   ajada¹ глагол

   1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

   ajada² глагол

   2) гнать, выгонять, преследовать; загонять

   ajada³ глагол

   3) пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ глагол

   4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ глагол

   5) валять, катать, раскатывать тесто

   ajada⁶ глагол

   6) затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ глагол

   7) брить

   ajada⁸ глагол

   8) (3 лицо ед. числа) нарывает

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ajad)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ajad)

   üksil’

   üksil

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   адессив, мн. ч. (üksil)

   адессив, мн. ч. (üksil’)

   balafonoil’

   balafonoil

   balafon¹ существительное

   балахон

   адессив, мн. ч. (balafonoil)

   , minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   tulupoiš, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   kül’min’

   külmin

   kül’mda¹ глагол

   1) дрогнуть, замёрзнуть, мёрзнуть, промерзать, озябнуть

   kül’m¹ прилагательное

   мёрзлый

   kül’mdä¹ глагол

   озябнуть

   kül’mda² глагол

   2) сильно похолодать

   kül’mda³ глагол

   3) покрываться, покрыться льдом

   külmda¹ глагол

   1) замерзать

   külmda² глагол

   2) простужаться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kül’min)

   эссив, мн. ч. (kül’min)

   ».

   (Mužik i bajar’)
7. Sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   oled

   oled

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (oled)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (oled)

   maganu

   maganu

   magata¹ глагол

   1) спать

   magata² глагол

   2) лежать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (maganu)

   ön

   ön

   ö¹ существительное

   ночь

   аккузатив, ед. ч. (ön)

   генитив, ед. ч. (ön)

   эссив, ед. ч. (ön)

   lumel

   lumel

   lumi¹ существительное

   снег

   адессив, ед. ч. (lumel)

   , oled

   oled

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (oled)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (oled)

   kül’mnu

   külmnu

   kül’mda¹ глагол

   1) дрогнуть, замёрзнуть, мёрзнуть, промерзать, озябнуть

   kül’mdä¹ глагол

   озябнуть

   kül’mda² глагол

   2) сильно похолодать

   kül’mda³ глагол

   3) покрываться, покрыться льдом

   külmda¹ глагол

   1) замерзать

   külmda² глагол

   2) простужаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kül’mnu)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (külmnu)

   актив, 2-е причастие (kül’mnu)

   актив, 2-е причастие (külmnu)

   , linneb

   linneb

   lindä¹ глагол

   1) стать; быть

   linda¹ глагол

   стать; быть

   lindä² глагол

   2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ глагол

   3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   vö¹ существительное

   1) пояс; кушак, ремень

   vö² существительное

   2) зона

   vö³ существительное

   3) пояс, талия

   völ² наречие

   2) тоже

   адессив, ед. ч. (völ)

   pahemba

   pahemba

   pahemba¹ наречие

   1) больше, сильнее

   pahemba² наречие

   2) злее

   .

   (Eläbad muštlosed voinan polhe)
8. Ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   mängam

   mängam

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (mängam)

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   koda¹ существительное

   1) кабина

   koda² существительное

   2) киоск, конура, будка

   koda³ существительное

   3) курятник

   koda⁴ существительное

   4) скворечник

   kodi² существительное

   2) родной дом

   kodi³ существительное

   3) жилище

   иллатив, ед. ч. (kodihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

   иллатив, мн. ч. (kodihe)

   имперфект, пассив (kodihe)

   , olen

   olen

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olen)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olen)

   jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   kül’mnu

   külmnu

   kül’mda¹ глагол

   1) дрогнуть, замёрзнуть, мёрзнуть, промерзать, озябнуть

   kül’mdä¹ глагол

   озябнуть

   kül’mda² глагол

   2) сильно похолодать

   kül’mda³ глагол

   3) покрываться, покрыться льдом

   külmda¹ глагол

   1) замерзать

   külmda² глагол

   2) простужаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kül’mnu)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (külmnu)

   актив, 2-е причастие (kül’mnu)

   актив, 2-е причастие (külmnu)

   .

   (Lehtišton lähtend)
9. Dumai

   dumai

   dumaida¹ глагол

   думать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (dumai)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (dumai)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (dumai)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (dumai)

   императив, ед. ч., коннегатив (dumai)

   актив, 1-е причастие (dumai)

   , dumai

   dumai

   dumaida¹ глагол

   думать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (dumai)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (dumai)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (dumai)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (dumai)

   императив, ед. ч., коннегатив (dumai)

   актив, 1-е причастие (dumai)

   , surmhassai külmi

   külmi

   kül’mda¹ глагол

   1) дрогнуть, замёрзнуть, мёрзнуть, промерзать, озябнуть

   kül’mdä¹ глагол

   озябнуть

   kül’mda² глагол

   2) сильно похолодать

   kül’mda³ глагол

   3) покрываться, покрыться льдом

   külmda¹ глагол

   1) замерзать

   külmda² глагол

   2) простужаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kül’mi)

   .

   (Kut ak mužikan manit’)
10. Vilu

    vilu

    vilu¹ прилагательное

    холодный

    vilu¹ существительное

    свежесть, холод

    vilu¹ предикатив

    холодно

    номинатив, ед. ч. (vilu)

    аккузатив, ед. ч. (vilu)

    irdou

    irdou

    ird¹ существительное

    1) улица (ряд домов)

    ird² существительное

    2) двор (при доме)

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    dikii pakaine

    pakaine

    pakaine¹ существительное

    мороз

    номинатив, ед. ч. (pakaine)

    аккузатив, ед. ч. (pakaine)

    , vazaine-se kül'mi

    külmi

    kül’mda¹ глагол

    1) дрогнуть, замёрзнуть, мёрзнуть, промерзать, озябнуть

    kül’mdä¹ глагол

    озябнуть

    kül’mda² глагол

    2) сильно похолодать

    kül’mda³ глагол

    3) покрываться, покрыться льдом

    külmda¹ глагол

    1) замерзать

    külmda² глагол

    2) простужаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kül’mi)

    .

    (Kut ak mužikan manit’)
11. Potom

    potom

    potom¹ наречие

    потом; затем

    möst

    möst

    möst¹ наречие

    опять

    küzui

    küzui

    küzuda¹ глагол

    1) спрашивать, спросить, вопрошать

    küzuda² глагол

    2) требовать, потребовать

    küzui¹ прилагательное

    требовательный

    номинатив, ед. ч. (küzui)

    аккузатив, ед. ч. (küzui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (küzui)

    актив, 1-е причастие (küzui)

    :
    – Kül'mid'

    külmid

    kül’mda¹ глагол

    1) дрогнуть, замёрзнуть, мёрзнуть, промерзать, озябнуть

    kül’m¹ прилагательное

    мёрзлый

    kül’mdä¹ глагол

    озябнуть

    kül’mda² глагол

    2) сильно похолодать

    kül’mda³ глагол

    3) покрываться, покрыться льдом

    külmda¹ глагол

    1) замерзать

    külmda² глагол

    2) простужаться

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kül’mid)

    партитив, мн. ч. (kül’mid)

    ali ed

    ed

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

    ?

    (D'oočk'aine i pakaine)
12. – Kül'min'

    külmin

    kül’mda¹ глагол

    1) дрогнуть, замёрзнуть, мёрзнуть, промерзать, озябнуть

    kül’m¹ прилагательное

    мёрзлый

    kül’mdä¹ глагол

    озябнуть

    kül’mda² глагол

    2) сильно похолодать

    kül’mda³ глагол

    3) покрываться, покрыться льдом

    külmda¹ глагол

    1) замерзать

    külmda² глагол

    2) простужаться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kül’min)

    эссив, мн. ч. (kül’min)

    .

    (D'oočk'aine i pakaine)
13. Möst

    möst

    möst¹ наречие

    опять

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    актив, 1-е причастие (tuli)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    küzui

    küzui

    küzuda¹ глагол

    1) спрашивать, спросить, вопрошать

    küzuda² глагол

    2) требовать, потребовать

    küzui¹ прилагательное

    требовательный

    номинатив, ед. ч. (küzui)

    аккузатив, ед. ч. (küzui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (küzui)

    актив, 1-е причастие (küzui)

    :
    – Kül'mid'

    külmid

    kül’mda¹ глагол

    1) дрогнуть, замёрзнуть, мёрзнуть, промерзать, озябнуть

    kül’m¹ прилагательное

    мёрзлый

    kül’mdä¹ глагол

    озябнуть

    kül’mda² глагол

    2) сильно похолодать

    kül’mda³ глагол

    3) покрываться, покрыться льдом

    külmda¹ глагол

    1) замерзать

    külmda² глагол

    2) простужаться

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kül’mid)

    партитив, мн. ч. (kül’mid)

    ali ed

    ed

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

    ?

    (D'oočk'aine i pakaine)
14. – Kül'min'

    külmin

    kül’mda¹ глагол

    1) дрогнуть, замёрзнуть, мёрзнуть, промерзать, озябнуть

    kül’m¹ прилагательное

    мёрзлый

    kül’mdä¹ глагол

    озябнуть

    kül’mda² глагол

    2) сильно похолодать

    kül’mda³ глагол

    3) покрываться, покрыться льдом

    külmda¹ глагол

    1) замерзать

    külmda² глагол

    2) простужаться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kül’min)

    эссив, мн. ч. (kül’min)

    .

    (D'oočk'aine i pakaine)
15. Möst

    möst

    möst¹ наречие

    опять

    küzui

    küzui

    küzuda¹ глагол

    1) спрашивать, спросить, вопрошать

    küzuda² глагол

    2) требовать, потребовать

    küzui¹ прилагательное

    требовательный

    номинатив, ед. ч. (küzui)

    аккузатив, ед. ч. (küzui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (küzui)

    актив, 1-е причастие (küzui)

    :
    – Kül'mid'

    külmid

    kül’mda¹ глагол

    1) дрогнуть, замёрзнуть, мёрзнуть, промерзать, озябнуть

    kül’m¹ прилагательное

    мёрзлый

    kül’mdä¹ глагол

    озябнуть

    kül’mda² глагол

    2) сильно похолодать

    kül’mda³ глагол

    3) покрываться, покрыться льдом

    külmda¹ глагол

    1) замерзать

    külmda² глагол

    2) простужаться

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kül’mid)

    партитив, мн. ч. (kül’mid)

    ali ed

    ed

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

    ?

    (D'oočk'aine i pakaine)
16. – Kül'min'

    külmin

    kül’mda¹ глагол

    1) дрогнуть, замёрзнуть, мёрзнуть, промерзать, озябнуть

    kül’m¹ прилагательное

    мёрзлый

    kül’mdä¹ глагол

    озябнуть

    kül’mda² глагол

    2) сильно похолодать

    kül’mda³ глагол

    3) покрываться, покрыться льдом

    külmda¹ глагол

    1) замерзать

    külmda² глагол

    2) простужаться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kül’min)

    эссив, мн. ч. (kül’min)

    .

    (D'oočk'aine i pakaine)
17. Pakaine

    pakaine

    pakaine¹ существительное

    мороз

    номинатив, ед. ч. (pakaine)

    аккузатив, ед. ч. (pakaine)

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    актив, 1-е причастие (tuli)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    и; также, тоже

    :
    - D'oočk'aine, kül'mid'

    külmid

    kül’mda¹ глагол

    1) дрогнуть, замёрзнуть, мёрзнуть, промерзать, озябнуть

    kül’m¹ прилагательное

    мёрзлый

    kül’mdä¹ глагол

    озябнуть

    kül’mda² глагол

    2) сильно похолодать

    kül’mda³ глагол

    3) покрываться, покрыться льдом

    külmda¹ глагол

    1) замерзать

    külmda² глагол

    2) простужаться

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kül’mid)

    партитив, мн. ч. (kül’mid)

    al’

    al

    al¹ послелог

    под

    ed

    ed

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

    ?

    (D'oočk'aine i pakaine)
18. Möst

    möst

    möst¹ наречие

    опять

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    актив, 1-е причастие (tuli)

    pakaine

    pakaine

    pakaine¹ существительное

    мороз

    номинатив, ед. ч. (pakaine)

    аккузатив, ед. ч. (pakaine)

    :
    - D'oočk'aine, kül'mid'

    külmid

    kül’mda¹ глагол

    1) дрогнуть, замёрзнуть, мёрзнуть, промерзать, озябнуть

    kül’m¹ прилагательное

    мёрзлый

    kül’mdä¹ глагол

    озябнуть

    kül’mda² глагол

    2) сильно похолодать

    kül’mda³ глагол

    3) покрываться, покрыться льдом

    külmda¹ глагол

    1) замерзать

    külmda² глагол

    2) простужаться

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kül’mid)

    партитив, мн. ч. (kül’mid)

    al’

    al

    al¹ послелог

    под

    ed

    ed

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

    ?»

    (D'oočk'aine i pakaine)
19. Dumeim, mise

    mise

    mise¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    miid

    miid

    mil’l’¹ существительное

    невестка

    партитив, ед. ч. (miid)

    vödaze lämihe

    lämihe

    läm’¹ прилагательное

    теплый

    läm’¹ существительное

    тепло

    иллатив, мн. ч. (lämihe)

    sijihe, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    tulim

    tulim

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tulim)

    sijale

    sijale

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) пункт

    sija³ существительное

    3) территория

    sija⁴ существительное

    4) постель

    аллатив, ед. ч. (sijale)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    nägištim

    nägištim

    nägištada¹ глагол

    увидеть

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (nägištim)

    , mise

    mise

    mise¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    d’ogi oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    kül’mnu

    külmnu

    kül’mda¹ глагол

    1) дрогнуть, замёрзнуть, мёрзнуть, промерзать, озябнуть

    kül’mdä¹ глагол

    озябнуть

    kül’mda² глагол

    2) сильно похолодать

    kül’mda³ глагол

    3) покрываться, покрыться льдом

    külmda¹ глагол

    1) замерзать

    külmda² глагол

    2) простужаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kül’mnu)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (külmnu)

    актив, 2-е причастие (kül’mnu)

    актив, 2-е причастие (külmnu)

    .

    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
20. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (ken)

    kül’mi

    külmi

    kül’mda¹ глагол

    1) дрогнуть, замёрзнуть, мёрзнуть, промерзать, озябнуть

    kül’mdä¹ глагол

    озябнуть

    kül’mda² глагол

    2) сильно похолодать

    kül’mda³ глагол

    3) покрываться, покрыться льдом

    külmda¹ глагол

    1) замерзать

    külmda² глагол

    2) простужаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kül’mi)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    voi

    voi

    voi¹ междометие

    ой

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voi¹ существительное

    масло

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, ед. ч., коннегатив (voi)

    актив, 1-е причастие (voi)

    joda

    joda

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    I инфинитив (joda)

    hulad

    hulad

    hul¹ прилагательное

    горячий

    партитив, ед. ч. (hulad)

    номинатив, мн. ч. (hulad)

    аккузатив, мн. ч. (hulad)

    čajud

    čajud

    čai¹ существительное

    чай

    партитив, ед. ч. (čajud)

    номинатив, мн. ч. (čajud)

    аккузатив, мн. ч. (čajud)

    barankoidenke ani

    ani

    ani¹ наречие

    1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

    ani² наречие

    2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

    ani³ наречие

    3) именно

    maksuta

    maksuta

    maks¹ существительное

    1) плата; платёж

    maks² существительное

    2) взнос

    maks³ существительное

    3) (мн. число: maksud) пошлина

    абессив, ед. ч. (maksuta)

    , ühtneda

    ühtneda

    ühtneda¹ глагол

    присоединиться, участвовать

    I инфинитив (ühtneda)

    vändoihe

    vändoihe

    vänd¹ существительное

    1) игра (забава)

    vänd² существительное

    2) игра на музыкальном инструменте

    иллатив, мн. ч. (vändoihe)

    , konkursoihe

    konkursoihe

    konkurs¹ существительное

    конкурс

    иллатив, мн. ч. (konkursoihe)

    , horovodoihe

    horovodoihe

    horovod¹ существительное

    хоровод

    иллатив, мн. ч. (horovodoihe)

    , miččid

    miččid

    mitte¹ местоимение

    какой

    партитив, мн. ч. (miččid)

    tegiba

    tegiba

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegiba)

    Karjala-ansambl’an ühtnikad

    ühtnikad

    ühtnik¹ существительное

    1) участник

    ühtnik² существительное

    2) член

    партитив, ед. ч. (ühtnikad)

    номинатив, мн. ч. (ühtnikad)

    аккузатив, мн. ч. (ühtnikad)

    .

    (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)

• «
• 1
• 2
• 3
• »