Леммы

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   arvašta

   arvašta

   arba¹ существительное

   жребий

   arpa¹ существительное

   жребий

   элатив, ед. ч. (arvašta)

   viid’i

   viidi

   viidie¹ глагол

   1) получаться, выходить

   viidie² глагол

   2) выйти, выходить за пределы чего-л.

   viidie³ глагол

   3) вылупляться птенцам

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viidi)

   Krišen’ien kylällä

   kylällä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   адессив-аллатив, ед. ч. (kylällä)

   mua

   mua

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   номинатив, ед. ч. (mua)

   аккузатив, ед. ч. (mua)

   .

   (Omah kyläh nähen šanon)
2. Neuvottelut

   neuvottelut

   neuvottelu¹ существительное

   консультация (совет специалиста)

   номинатив, мн. ч. (neuvottelut)

   аккузатив, мн. ч. (neuvottelut)

   venyttih

   venyttih

   venyö¹ глагол

   1) лежать

   venyö² глагол

   2) растянуть, сдвинуть с места

   venyö³ глагол

   3) растягиваться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (venyttih)

   , šuviamerikkalaini mua

   mua

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   номинатив, ед. ч. (mua)

   аккузатив, ед. ч. (mua)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   tunnuštan

   tunnuštan

   tunnuštua¹ глагол

   1) узнавать

   tunnuštua² глагол

   2) признаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tunnuštan)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tunnuštan)

   Neuvoštoliittuo

   neuvoštoliittuo

   Neuvoštoliitto¹ имя собственное

   Советский Союз

   партитив, ед. ч. (Neuvoštoliittuo)

   , Cederholm šotettih

   šotettih

   šotkie¹ глагол

   1) замешивать, месить; мять

   šotkie² глагол

   2) путать, перепутать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šotettih)

   eryähäh nakrettavah

   nakrettavah

   nakrettava¹ причастие

   смешной, посмешище

   иллатив, ед. ч. (nakrettavah)

   šalakuletušjuttuh, missä

   missä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   missä¹ наречие

   где

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   инессив, ед. ч. (missä)

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   ollun

   ollun

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

   актив, 2-е причастие (ollun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

   ošua

   ošua

   oša¹ существительное

   1) счастье, судьба, участь

   ošata¹ глагол

   1) уметь

   ošata² глагол

   2) попадать в цель

   ošata³ глагол

   3) найти (о правильном пути)

   oša² существительное

   2) доля, часть

   oša³ существительное

   3) том, глава, раздел книги

   oša⁴ существительное

   4) музыкальная партия

   oša⁵ существительное

   5) часть целого

   oša⁶ существительное

   6) серия фильма

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ošua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ošua)

   eikä

   eikä

   eikä² союз подчинительный

   2) иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ союз подчинительный

   1) не – не (в перечислениях при отрицании)

   arpua

   arpua

   arpa¹ существительное

   жребий

   партитив, ед. ч. (arpua)

   , ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   arestuitih epäiltynä vaštavallankumoukšellisuošta.

   (Pahuon šuari)
3. ”Et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   arvan

   arvan

   arba¹ существительное

   жребий

   arpa¹ существительное

   жребий

   аккузатив, ед. ч. (arvan)

   генитив, ед. ч. (arvan)

   , et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   arvan

   arvan

   arba¹ существительное

   жребий

   arpa¹ существительное

   жребий

   аккузатив, ед. ч. (arvan)

   генитив, ед. ч. (arvan)

   , kukki

   kukki

   kukkie¹ глагол

   1) цвести

   kukkie² глагол

   2) перен. цвести, покрываться сыпью

   kukki¹ прилагательное

   милый, дорогой

   kukki¹ существительное

   золотко, милый

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukki)

   tuattoz’en’i,
   miwla

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   buat’ko, kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   rodnoi tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (tuatto)

   аккузатив, ед. ч. (tuatto)

   .

   (It’köw muččon’e...)
   ”Et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   arvan

   arvan

   arba¹ существительное

   жребий

   arpa¹ существительное

   жребий

   аккузатив, ед. ч. (arvan)

   генитив, ед. ч. (arvan)

   , et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   arvan

   arvan

   arba¹ существительное

   жребий

   arpa¹ существительное

   жребий

   аккузатив, ед. ч. (arvan)

   генитив, ед. ч. (arvan)

   , kukki

   kukki

   kukkie¹ глагол

   1) цвести

   kukkie² глагол

   2) перен. цвести, покрываться сыпью

   kukki¹ прилагательное

   милый, дорогой

   kukki¹ существительное

   золотко, милый

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukki)

   tuattoz’en’i,
   miwla

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   buat’ko, kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   rodnoi tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (tuatto)

   аккузатив, ед. ч. (tuatto)

   .

   (It’köw muččon’e...)
4. ”Et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   arvan

   arvan

   arba¹ существительное

   жребий

   arpa¹ существительное

   жребий

   аккузатив, ед. ч. (arvan)

   генитив, ед. ч. (arvan)

   , et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   arvan

   arvan

   arba¹ существительное

   жребий

   arpa¹ существительное

   жребий

   аккузатив, ед. ч. (arvan)

   генитив, ед. ч. (arvan)

   , kukki

   kukki

   kukkie¹ глагол

   1) цвести

   kukkie² глагол

   2) перен. цвести, покрываться сыпью

   kukki¹ прилагательное

   милый, дорогой

   kukki¹ существительное

   золотко, милый

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukki)

   muamoz’en’i

   muamozeni

   muamozeni¹ существительное

   мамочка, мамулечка

   номинатив, ед. ч. (muamozeni)

   аккузатив, ед. ч. (muamozeni)

   ,
   miwla

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   muatko, kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   rodnoi muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч. (muamo)

   аккузатив, ед. ч. (muamo)

   .

   (It’köw muččon’e...)
   ”Et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   arvan

   arvan

   arba¹ существительное

   жребий

   arpa¹ существительное

   жребий

   аккузатив, ед. ч. (arvan)

   генитив, ед. ч. (arvan)

   , et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   arvan

   arvan

   arba¹ существительное

   жребий

   arpa¹ существительное

   жребий

   аккузатив, ед. ч. (arvan)

   генитив, ед. ч. (arvan)

   , kukki

   kukki

   kukkie¹ глагол

   1) цвести

   kukkie² глагол

   2) перен. цвести, покрываться сыпью

   kukki¹ прилагательное

   милый, дорогой

   kukki¹ существительное

   золотко, милый

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukki)

   muamoz’en’i

   muamozeni

   muamozeni¹ существительное

   мамочка, мамулечка

   номинатив, ед. ч. (muamozeni)

   аккузатив, ед. ч. (muamozeni)

   ,
   miwla

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   muatko, kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   rodnoi muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч. (muamo)

   аккузатив, ед. ч. (muamo)

   .

   (It’köw muččon’e...)
5. ”Et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   arvan

   arvan

   arba¹ существительное

   жребий

   arpa¹ существительное

   жребий

   аккузатив, ед. ч. (arvan)

   генитив, ед. ч. (arvan)

   , et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   arvan

   arvan

   arba¹ существительное

   жребий

   arpa¹ существительное

   жребий

   аккузатив, ед. ч. (arvan)

   генитив, ед. ч. (arvan)

   , kukki

   kukki

   kukkie¹ глагол

   1) цвести

   kukkie² глагол

   2) перен. цвести, покрываться сыпью

   kukki¹ прилагательное

   милый, дорогой

   kukki¹ существительное

   золотко, милый

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukki)

   čikkoz’en’i,
   miwla

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   nado

   nado

   nado¹ существительное

   золовка

   Nad’o¹ имя собственное

   Надежда

   номинатив, ед. ч. (nado)

   аккузатив, ед. ч. (nado)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   rodnoi čikko

   čikko

   čikko¹ существительное

   1) сестра (родная)

   čikko² существительное

   2) сестра (во кресте)

   номинатив, ед. ч. (čikko)

   аккузатив, ед. ч. (čikko)

   .

   (It’köw muččon’e...)
   ”Et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   arvan

   arvan

   arba¹ существительное

   жребий

   arpa¹ существительное

   жребий

   аккузатив, ед. ч. (arvan)

   генитив, ед. ч. (arvan)

   , et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   arvan

   arvan

   arba¹ существительное

   жребий

   arpa¹ существительное

   жребий

   аккузатив, ед. ч. (arvan)

   генитив, ед. ч. (arvan)

   , kukki

   kukki

   kukkie¹ глагол

   1) цвести

   kukkie² глагол

   2) перен. цвести, покрываться сыпью

   kukki¹ прилагательное

   милый, дорогой

   kukki¹ существительное

   золотко, милый

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukki)

   čikkoz’en’i,
   miwla

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   nado

   nado

   nado¹ существительное

   золовка

   Nad’o¹ имя собственное

   Надежда

   номинатив, ед. ч. (nado)

   аккузатив, ед. ч. (nado)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   rodnoi čikko

   čikko

   čikko¹ существительное

   1) сестра (родная)

   čikko² существительное

   2) сестра (во кресте)

   номинатив, ед. ч. (čikko)

   аккузатив, ед. ч. (čikko)

   .

   (It’köw muččon’e...)
6. ”Et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   arvan

   arvan

   arba¹ существительное

   жребий

   arpa¹ существительное

   жребий

   аккузатив, ед. ч. (arvan)

   генитив, ед. ч. (arvan)

   , et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   arvan

   arvan

   arba¹ существительное

   жребий

   arpa¹ существительное

   жребий

   аккузатив, ед. ч. (arvan)

   генитив, ед. ч. (arvan)

   , kukki

   kukki

   kukkie¹ глагол

   1) цвести

   kukkie² глагол

   2) перен. цвести, покрываться сыпью

   kukki¹ прилагательное

   милый, дорогой

   kukki¹ существительное

   золотко, милый

   номинатив, ед. ч. (kukki)

   аккузатив, ед. ч. (kukki)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukki)

   tuattoz’en’i.

   (It’köw muččon’e meččäz’iis’s’ä)
   ”Et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   arvan

   arvan

   arba¹ существительное

   жребий

   arpa¹ существительное

   жребий

   аккузатив, ед. ч. (arvan)

   генитив, ед. ч. (arvan)

   , et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   arvan

   arvan

   arba¹ существительное

   жребий

   arpa¹ существительное

   жребий

   аккузатив, ед. ч. (arvan)

   генитив, ед. ч. (arvan)

   , kukki

   kukki

   kukkie¹ глагол

   1) цвести

   kukkie² глагол

   2) перен. цвести, покрываться сыпью

   kukki¹ прилагательное

   милый, дорогой

   kukki¹ существительное

   золотко, милый

   номинатив, ед. ч. (kukki)

   аккузатив, ед. ч. (kukki)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukki)

   tuattoz’en’i.

   (It’köw muččon’e meččäz’iis’s’ä)
7. ”Et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   arvan

   arvan

   arba¹ существительное

   жребий

   arpa¹ существительное

   жребий

   аккузатив, ед. ч. (arvan)

   генитив, ед. ч. (arvan)

   , et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   arvan

   arvan

   arba¹ существительное

   жребий

   arpa¹ существительное

   жребий

   аккузатив, ед. ч. (arvan)

   генитив, ед. ч. (arvan)

   , kukki

   kukki

   kukkie¹ глагол

   1) цвести

   kukkie² глагол

   2) перен. цвести, покрываться сыпью

   kukki¹ прилагательное

   милый, дорогой

   kukki¹ существительное

   золотко, милый

   номинатив, ед. ч. (kukki)

   аккузатив, ед. ч. (kukki)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukki)

   muamoz’en’i

   muamozeni

   muamozeni¹ существительное

   мамочка, мамулечка

   номинатив, ед. ч. (muamozeni)

   аккузатив, ед. ч. (muamozeni)

   .

   (It’köw muččon’e meččäz’iis’s’ä)
   ”Et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   arvan

   arvan

   arba¹ существительное

   жребий

   arpa¹ существительное

   жребий

   аккузатив, ед. ч. (arvan)

   генитив, ед. ч. (arvan)

   , et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   arvan

   arvan

   arba¹ существительное

   жребий

   arpa¹ существительное

   жребий

   аккузатив, ед. ч. (arvan)

   генитив, ед. ч. (arvan)

   , kukki

   kukki

   kukkie¹ глагол

   1) цвести

   kukkie² глагол

   2) перен. цвести, покрываться сыпью

   kukki¹ прилагательное

   милый, дорогой

   kukki¹ существительное

   золотко, милый

   номинатив, ед. ч. (kukki)

   аккузатив, ед. ч. (kukki)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukki)

   muamoz’en’i

   muamozeni

   muamozeni¹ существительное

   мамочка, мамулечка

   номинатив, ед. ч. (muamozeni)

   аккузатив, ед. ч. (muamozeni)

   .

   (It’köw muččon’e meččäz’iis’s’ä)
8. ”Et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   arvan

   arvan

   arba¹ существительное

   жребий

   arpa¹ существительное

   жребий

   аккузатив, ед. ч. (arvan)

   генитив, ед. ч. (arvan)

   , et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   arvan

   arvan

   arba¹ существительное

   жребий

   arpa¹ существительное

   жребий

   аккузатив, ед. ч. (arvan)

   генитив, ед. ч. (arvan)

   , kukki

   kukki

   kukkie¹ глагол

   1) цвести

   kukkie² глагол

   2) перен. цвести, покрываться сыпью

   kukki¹ прилагательное

   милый, дорогой

   kukki¹ существительное

   золотко, милый

   номинатив, ед. ч. (kukki)

   аккузатив, ед. ч. (kukki)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukki)

   čikkoz’en’i.

   (It’köw muččon’e meččäz’iis’s’ä)
   ”Et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   arvan

   arvan

   arba¹ существительное

   жребий

   arpa¹ существительное

   жребий

   аккузатив, ед. ч. (arvan)

   генитив, ед. ч. (arvan)

   , et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   arvan

   arvan

   arba¹ существительное

   жребий

   arpa¹ существительное

   жребий

   аккузатив, ед. ч. (arvan)

   генитив, ед. ч. (arvan)

   , kukki

   kukki

   kukkie¹ глагол

   1) цвести

   kukkie² глагол

   2) перен. цвести, покрываться сыпью

   kukki¹ прилагательное

   милый, дорогой

   kukki¹ существительное

   золотко, милый

   номинатив, ед. ч. (kukki)

   аккузатив, ед. ч. (kukki)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukki)

   čikkoz’en’i.

   (It’köw muččon’e meččäz’iis’s’ä)
9. 35 Konša

   konša

   konša¹ наречие

   когда, в какое время

   konša¹ союз подчинительный

   когда, как только

   saltatat

   saltatat

   saltatta¹ существительное

   солдат

   номинатив, мн. ч. (saltatat)

   аккузатив, мн. ч. (saltatat)

   nuaklittih

   nuaklittih

   nuaklita¹ глагол

   прибивать, забивать гвоздями

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nuaklittih)

   Iisussa ristih

   ristih

   risti¹ существительное

   крест (церковный, могильный, нательный)

   иллатив, ед. ч. (ristih)

   , hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   juattih

   juattih

   jagua¹ глагол

   делить, разделять; раздавать

   jakua¹ глагол

   1) делить, распределять

   jakua⁵ глагол

   5) раздавать

   jakua² глагол

   2) расслоить

   jakua³ глагол

   3) перегородить

   jakua⁴ глагол

   4) скандалить

   juata¹ глагол

   делить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juattih)

   keškenäh

   keškenäh

   keškenäh¹ наречие

   между собой

   Hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   vuattiet

   vuattiet

   vuate¹ существительное

   1) домотканое полотно, холст

   vuate² существительное

   2) одежда; белье

   vuattiet¹ существительное

   1) одежда

   vuattiet² существительное

   2) белье

   vuate³ существительное

   3) полотно

   номинатив, мн. ч. (vuattiet)

   аккузатив, мн. ч. (vuattiet)

   , pantih

   pantih

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

   arvalla

   arvalla

   arba¹ существительное

   жребий

   arpa¹ существительное

   жребий

   адессив-аллатив, ед. ч. (arvalla)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   mitä

   mitä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   šais

   šais

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šais’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šais)

   .

   (Jevanheli Matvein kirjuttamana (27: 32-44). Iisussa nuaklitah ristih)
10. 24Šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    nuaklittih

    nuaklittih

    nuaklita¹ глагол

    прибивать, забивать гвоздями

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nuaklittih)

    Hänet

    hänet

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    аккузатив, ед. ч. (hänet)

    ristih

    ristih

    risti¹ существительное

    крест (церковный, могильный, нательный)

    иллатив, ед. ч. (ristih)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    juattih

    juattih

    jagua¹ глагол

    делить, разделять; раздавать

    jakua¹ глагол

    1) делить, распределять

    jakua⁵ глагол

    5) раздавать

    jakua² глагол

    2) расслоить

    jakua³ глагол

    3) перегородить

    jakua⁴ глагол

    4) скандалить

    juata¹ глагол

    делить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juattih)

    keškenäh

    keškenäh

    keškenäh¹ наречие

    между собой

    Hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    vuattiet

    vuattiet

    vuate¹ существительное

    1) домотканое полотно, холст

    vuate² существительное

    2) одежда; белье

    vuattiet¹ существительное

    1) одежда

    vuattiet² существительное

    2) белье

    vuate³ существительное

    3) полотно

    номинатив, мн. ч. (vuattiet)

    аккузатив, мн. ч. (vuattiet)

    , pantih

    pantih

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

    arvalla

    arvalla

    arba¹ существительное

    жребий

    arpa¹ существительное

    жребий

    адессив-аллатив, ед. ч. (arvalla)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    šuau

    šuau

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuau)

    .

    (Jevanheli Markin kirjuttamana (15: 21-32). Iisussa nuaklitah ristih)
11. 8 Yhen

    yhen

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    аккузатив, ед. ч. (yhen)

    генитив, ед. ч. (yhen)

    kerran

    kerran

    kerda¹ существительное

    1) раз

    kerran¹ наречие

    1) один раз, однажды

    kerda² существительное

    2) этаж

    kerta¹ существительное

    1) раз

    kerran² наречие

    2) раз уж, коли

    kerta² существительное

    2) этаж

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    Saharei oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    toimittamašša

    toimittamašša

    toimittua¹ глагол

    1) посылать, отправить, отослать

    toimittua² глагол

    2) рассказать

    III инфинитив, инессив (toimittamašša)

    papin

    papin

    pappi¹ существительное

    1) поп, священник

    pappi² существительное

    2) пост

    аккузатив, ед. ч. (papin)

    генитив, ед. ч. (papin)

    töitä

    töitä

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    työ¹ существительное

    работа, труд

    партитив, мн. ч. (töitä)

    Jumalan

    jumalan

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    Jumala² имя собственное

    2) икона, образ

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    ieššä

    ieššä

    ieššä¹ наречие

    1) напротив

    ieššä¹ послелог

    перед (кем-л., чем-л.)

    ieššä² наречие

    2) впереди

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    joukon

    joukon

    joukko¹ существительное

    1) стая (птиц)

    joukko² существительное

    2) группа, толпа, ватага, коллектив, ансамбль

    аккузатив, ед. ч. (joukon)

    генитив, ед. ч. (joukon)

    vuorolla

    vuorolla

    vuoro¹ существительное

    очередь; череда

    адессив-аллатив, ед. ч. (vuorolla)

    .^ 9Niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    aina

    aina

    aina¹ наречие

    1) всегда, постоянно, всё время

    aina² наречие

    2) однако, тем не менее

    , papit

    papit

    pappi¹ существительное

    1) поп, священник

    pappi² существительное

    2) пост

    номинатив, мн. ч. (papit)

    аккузатив, мн. ч. (papit)

    pantih

    pantih

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

    arpua

    arpua

    arpa¹ существительное

    жребий

    партитив, ед. ч. (arpua)

    töistä

    töistä

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    työ¹ существительное

    работа, труд

    элатив, мн. ч. (töistä)

    .^ Arpomisen mukah

    mukah

    mukah¹ послелог

    по, с, вместе, сообразно, согласно

    Saharein piti

    piti

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

    männä

    männä

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (männä)

    I инфинитив (männä)

    Hospotin jumalankotih polttamah

    polttamah

    polttua¹ глагол

    1) курить

    polttua² глагол

    2) палить подсеку

    polttua³ глагол

    3) жечь

    polttua⁴ глагол

    4) сжечь, обжечь

    III инфинитив, иллатив (polttamah)

    luatanua

    luatanua

    luatana¹ существительное

    ладан

    партитив, ед. ч. (luatanua)

    .

    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (1: 5-25). Anheli ilmottau Iivana Kaštajan šyntymisen)
12. Saltatat

    saltatat

    saltatta¹ существительное

    солдат

    номинатив, мн. ч. (saltatat)

    аккузатив, мн. ч. (saltatat)

    juattih

    juattih

    jagua¹ глагол

    делить, разделять; раздавать

    jakua¹ глагол

    1) делить, распределять

    jakua⁵ глагол

    5) раздавать

    jakua² глагол

    2) расслоить

    jakua³ глагол

    3) перегородить

    jakua⁴ глагол

    4) скандалить

    juata¹ глагол

    делить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juattih)

    keškenäh

    keškenäh

    keškenäh¹ наречие

    между собой

    Iisussan vuattiet

    vuattiet

    vuate¹ существительное

    1) домотканое полотно, холст

    vuate² существительное

    2) одежда; белье

    vuattiet¹ существительное

    1) одежда

    vuattiet² существительное

    2) белье

    vuate³ существительное

    3) полотно

    номинатив, мн. ч. (vuattiet)

    аккузатив, мн. ч. (vuattiet)

    , pantih

    pantih

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

    arvalla

    arvalla

    arba¹ существительное

    жребий

    arpa¹ существительное

    жребий

    адессив-аллатив, ед. ч. (arvalla)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    šais

    šais

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šais’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šais)

    .

    (Iisussa rissillä)
13. 24Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    paistih

    paistih

    paissa¹ глагол

    1) говорить, разговаривать, рассказывать

    paissa² глагол

    2) договариваться

    paissa³ глагол

    3) осуждать

    paisti¹ существительное

    жаркое

    иллатив, ед. ч. (paistih)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paistih)

    keškenäh

    keškenäh

    keškenäh¹ наречие

    между собой

    : "Emmä

    emmä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., мн. ч. (emmä)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., отриц. ф. (emmä)

    revitä

    revitä

    revittiä¹ глагол

    1) рвать, разрывать

    revittiä² глагол

    2) перен. задрать, растерзать

    repie¹ глагол

    рвать, изорвать; задрать

    revittyä¹ глагол

    рвать, порвать

    revitä¹ глагол

    порваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (revitä)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (revitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (revitä)

    I инфинитив (revitä)

    tätä

    tätä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    tätä¹ существительное

    отец, папа

    номинатив, ед. ч. (tätä)

    аккузатив, ед. ч. (tätä)

    партитив, ед. ч. (tätä)

    , panemma

    panemma

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (panemma)

    arvalla

    arvalla

    arba¹ существительное

    жребий

    arpa¹ существительное

    жребий

    адессив-аллатив, ед. ч. (arvalla)

    , ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    šuau

    šuau

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuau)

    ".^ Näin

    näin

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    näin¹ наречие

    так, таким образом

    nämä¹ местоимение

    эти

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    näin¹ послелог

    про, о, об, обо

    аккузатив, мн. ч. (näin)

    генитив, мн. ч. (näin)

    инструктив, мн. ч. (näin)

    kävi

    kävi

    käyvvä¹ глагол

    1) ходить

    käyvvä² глагол

    2) ходить, посещать

    käyvvä³ глагол

    3) бродить (о ягодах, о вине)

    käyvvä⁴ глагол

    4) ходить, действовать

    käyvvä⁵ глагол

    5) случаться, получаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävi)

    toteh tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    Pyhien

    pyhien

    pyhä¹ прилагательное

    святой

    генитив, мн. ч. (pyhien)

    Kirjutukšien

    kirjutukšien

    kirjutuš¹ существительное

    1) записка; надпись; писание

    kirjutuš² существительное

    2) вышивка

    kirjutuš³ существительное

    3) запись, надпись

    kirjutuš⁴ существительное

    4) статья, заметка, рассказ, сочинение

    генитив, мн. ч. (kirjutukšien)

    šana

    šana

    šana¹ существительное

    1) слово

    šana² существительное

    2) заговор, заклинание

    šana³ существительное

    3) известие, весть

    šana⁴ существительное

    4) верование

    номинатив, ед. ч. (šana)

    аккузатив, ед. ч. (šana)

    : – Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    juattih

    juattih

    jagua¹ глагол

    делить, разделять; раздавать

    jakua¹ глагол

    1) делить, распределять

    jakua⁵ глагол

    5) раздавать

    jakua² глагол

    2) расслоить

    jakua³ глагол

    3) перегородить

    jakua⁴ глагол

    4) скандалить

    juata¹ глагол

    делить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juattih)

    keškenäh

    keškenäh

    keškenäh¹ наречие

    между собой

    Miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    аккузатив, ед. ч. (miun)

    генитив, ед. ч. (miun)

    vuattiet

    vuattiet

    vuate¹ существительное

    1) домотканое полотно, холст

    vuate² существительное

    2) одежда; белье

    vuattiet¹ существительное

    1) одежда

    vuattiet² существительное

    2) белье

    vuate³ существительное

    3) полотно

    номинатив, мн. ч. (vuattiet)

    аккузатив, мн. ч. (vuattiet)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    Miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    генитив, ед. ч. (miun)

    paijašta

    paijašta

    paida¹ существительное

    рубашка, мужская сорочка

    paita¹ существительное

    рубашка (мужская)

    элатив, ед. ч. (paijašta)

    pantih

    pantih

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

    arpua

    arpua

    arpa¹ существительное

    жребий

    партитив, ед. ч. (arpua)

    .^ Juštih

    juštih

    juštih¹ наречие

    в этот момент, как раз, только что, именно

    näin

    näin

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    näin¹ наречие

    так, таким образом

    nämä¹ местоимение

    эти

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    näin¹ послелог

    про, о, об, обо

    аккузатив, мн. ч. (näin)

    генитив, мн. ч. (näin)

    инструктив, мн. ч. (näin)

    saltatat

    saltatat

    saltatta¹ существительное

    солдат

    номинатив, мн. ч. (saltatat)

    аккузатив, мн. ч. (saltatat)

    ruattih

    ruattih

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) делать, заниматься чем-л.

    ruadua³ глагол

    3) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua⁴ глагол

    4) делать, поступать

    ruatua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruatua² глагол

    2) обрабатывать (землю)

    ruatua³ глагол

    3) делать что-л., заниматься чем-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruattih)

    .

    (Jevanheli Iivanan kirjuttamana (19:17-27). Iisussa nuaklitah ristih)
    24Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    paistih

    paistih

    paissa¹ глагол

    1) говорить, разговаривать, рассказывать

    paissa² глагол

    2) договариваться

    paissa³ глагол

    3) осуждать

    paisti¹ существительное

    жаркое

    иллатив, ед. ч. (paistih)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paistih)

    keškenäh

    keškenäh

    keškenäh¹ наречие

    между собой

    : "Emmä

    emmä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., мн. ч. (emmä)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., отриц. ф. (emmä)

    revitä

    revitä

    revittiä¹ глагол

    1) рвать, разрывать

    revittiä² глагол

    2) перен. задрать, растерзать

    repie¹ глагол

    рвать, изорвать; задрать

    revittyä¹ глагол

    рвать, порвать

    revitä¹ глагол

    порваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (revitä)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (revitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (revitä)

    I инфинитив (revitä)

    tätä

    tätä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    tätä¹ существительное

    отец, папа

    номинатив, ед. ч. (tätä)

    аккузатив, ед. ч. (tätä)

    партитив, ед. ч. (tätä)

    , panemma

    panemma

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (panemma)

    arvalla

    arvalla

    arba¹ существительное

    жребий

    arpa¹ существительное

    жребий

    адессив-аллатив, ед. ч. (arvalla)

    , ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    šuau

    šuau

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuau)

    ".^ Näin

    näin

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    näin¹ наречие

    так, таким образом

    nämä¹ местоимение

    эти

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    näin¹ послелог

    про, о, об, обо

    аккузатив, мн. ч. (näin)

    генитив, мн. ч. (näin)

    инструктив, мн. ч. (näin)

    kävi

    kävi

    käyvvä¹ глагол

    1) ходить

    käyvvä² глагол

    2) ходить, посещать

    käyvvä³ глагол

    3) бродить (о ягодах, о вине)

    käyvvä⁴ глагол

    4) ходить, действовать

    käyvvä⁵ глагол

    5) случаться, получаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävi)

    toteh tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    Pyhien

    pyhien

    pyhä¹ прилагательное

    святой

    генитив, мн. ч. (pyhien)

    Kirjutukšien

    kirjutukšien

    kirjutuš¹ существительное

    1) записка; надпись; писание

    kirjutuš² существительное

    2) вышивка

    kirjutuš³ существительное

    3) запись, надпись

    kirjutuš⁴ существительное

    4) статья, заметка, рассказ, сочинение

    генитив, мн. ч. (kirjutukšien)

    šana

    šana

    šana¹ существительное

    1) слово

    šana² существительное

    2) заговор, заклинание

    šana³ существительное

    3) известие, весть

    šana⁴ существительное

    4) верование

    номинатив, ед. ч. (šana)

    аккузатив, ед. ч. (šana)

    : – Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    juattih

    juattih

    jagua¹ глагол

    делить, разделять; раздавать

    jakua¹ глагол

    1) делить, распределять

    jakua⁵ глагол

    5) раздавать

    jakua² глагол

    2) расслоить

    jakua³ глагол

    3) перегородить

    jakua⁴ глагол

    4) скандалить

    juata¹ глагол

    делить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juattih)

    keškenäh

    keškenäh

    keškenäh¹ наречие

    между собой

    Miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    аккузатив, ед. ч. (miun)

    генитив, ед. ч. (miun)

    vuattiet

    vuattiet

    vuate¹ существительное

    1) домотканое полотно, холст

    vuate² существительное

    2) одежда; белье

    vuattiet¹ существительное

    1) одежда

    vuattiet² существительное

    2) белье

    vuate³ существительное

    3) полотно

    номинатив, мн. ч. (vuattiet)

    аккузатив, мн. ч. (vuattiet)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    Miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    генитив, ед. ч. (miun)

    paijašta

    paijašta

    paida¹ существительное

    рубашка, мужская сорочка

    paita¹ существительное

    рубашка (мужская)

    элатив, ед. ч. (paijašta)

    pantih

    pantih

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

    arpua

    arpua

    arpa¹ существительное

    жребий

    партитив, ед. ч. (arpua)

    .^ Juštih

    juštih

    juštih¹ наречие

    в этот момент, как раз, только что, именно

    näin

    näin

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    näin¹ наречие

    так, таким образом

    nämä¹ местоимение

    эти

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    näin¹ послелог

    про, о, об, обо

    аккузатив, мн. ч. (näin)

    генитив, мн. ч. (näin)

    инструктив, мн. ч. (näin)

    saltatat

    saltatat

    saltatta¹ существительное

    солдат

    номинатив, мн. ч. (saltatat)

    аккузатив, мн. ч. (saltatat)

    ruattih

    ruattih

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) делать, заниматься чем-л.

    ruadua³ глагол

    3) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua⁴ глагол

    4) делать, поступать

    ruatua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruatua² глагол

    2) обрабатывать (землю)

    ruatua³ глагол

    3) делать что-л., заниматься чем-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruattih)

    .

    (Jevanheli Iivanan kirjuttamana (19:17-27). Iisussa nuaklitah ristih)
14. 26Šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    pantih

    pantih

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

    arvalla

    arvalla

    arba¹ существительное

    жребий

    arpa¹ существительное

    жребий

    адессив-аллатив, ед. ч. (arvalla)

    näistä

    näistä

    nämä¹ местоимение

    эти

    элатив, ед. ч. (näistä)

    элатив, мн. ч. (näistä)

    kahešta

    kahešta

    kakši¹ числительное

    два

    элатив, ед. ч. (kahešta)

    , ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    šattu

    šattu

    šattuo¹ глагол

    1) попадать, оказаться, очутиться

    šattuo² глагол

    2) случаться, происходить, оказываться

    šattuo³ глагол

    3) попадать, попадаться, ударить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šattu)

    Matvijalla.^ Näin

    näin

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    näin¹ наречие

    так, таким образом

    nämä¹ местоимение

    эти

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    näin¹ послелог

    про, о, об, обо

    аккузатив, мн. ч. (näin)

    генитив, мн. ч. (näin)

    инструктив, мн. ч. (näin)

    Matvija liitettih

    liitettih

    liittyä¹ глагол

    1) присоединять, добавлять; наращивать

    liittyä² глагол

    2) обвязать

    liittyä³ глагол

    3) пристыковать

    liityä¹ глагол

    кружиться (в воздухе), опускатся

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (liitettih)

    yhentoista apostolin joukkoh

    joukkoh

    joukko¹ существительное

    1) стая (птиц)

    joukko² существительное

    2) группа, толпа, ватага, коллектив, ансамбль

    иллатив, ед. ч. (joukkoh)

    .

    (Juutan tilalla valitah Matvija)
15. ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    šanomisen arvoista

    arvoista

    arba¹ существительное

    жребий

    arpa¹ существительное

    жребий

    элатив, мн. ч. (arvoista)

    .

    (Elämä kirjava kuin tikka. 1)
16. Arpua

    arpua

    arpa¹ существительное

    жребий

    партитив, ед. ч. (arpua)

    luomalla

    luomalla

    luuva¹ глагол

    1) бросать, кидать

    luuva² глагол

    2) метать сено

    luuva³ глагол

    3) бросать, поддавать пар (в бане)

    luuva⁴ глагол

    4) выкинуть, преждевременно родить

    luuva⁵ глагол

    5) сновать основу

    luuva⁶ глагол

    6) спускать, вить веревку на просаке

    luuva⁷ глагол

    7) бросать жребий

    luuvva¹ глагол

    1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

    luuvva² глагол

    2) стоговать

    luuvva³ глагол

    3) сновать основу

    luuvva⁴ глагол

    4) создавать, ваять

    luuvva⁵ глагол

    5) метать, стоговать

    luuvva⁶ глагол

    6) отвезти

    luuvva⁷ глагол

    7) бросить, добавить

    luuvva⁸ глагол

    8) вычерпать

    luuvva⁹ глагол

    9) сбросить с себя

    luuvva¹⁰ глагол

    10) сновать пряжу

    III инфинитив, адессив (luomalla)

    merimiehet piäštih

    piäštih

    piäššä¹ глагол

    1) отходить, отставать

    piäššä² глагол

    2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

    piäššä³ глагол

    3) проникать, пробираться куда-л.

    piäššä⁴ глагол

    4) проходить, помещаться

    piäššä⁵ глагол

    5) попасть, дойти, добраться

    piäššä⁶ глагол

    6) спастись, вылечиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piäštih)

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    Joona on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    šyyllini täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    täh¹ наречие

    сюда, на это место, здесь

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    иллатив, ед. ч. (täh)

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heijän)

    onnettomuuteh.

    (Jumalan viessintuoja Joona)
17. Saltatat

    saltatat

    saltatta¹ существительное

    солдат

    номинатив, мн. ч. (saltatat)

    аккузатив, мн. ч. (saltatat)

    juattih

    juattih

    jagua¹ глагол

    делить, разделять; раздавать

    jakua¹ глагол

    1) делить, распределять

    jakua⁵ глагол

    5) раздавать

    jakua² глагол

    2) расслоить

    jakua³ глагол

    3) перегородить

    jakua⁴ глагол

    4) скандалить

    juata¹ глагол

    делить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juattih)

    keškenäh

    keškenäh

    keškenäh¹ наречие

    между собой

    Iisussan vuattiet

    vuattiet

    vuate¹ существительное

    1) домотканое полотно, холст

    vuate² существительное

    2) одежда; белье

    vuattiet¹ существительное

    1) одежда

    vuattiet² существительное

    2) белье

    vuate³ существительное

    3) полотно

    номинатив, мн. ч. (vuattiet)

    аккузатив, мн. ч. (vuattiet)

    , pantih

    pantih

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

    arvalla

    arvalla

    arba¹ существительное

    жребий

    arpa¹ существительное

    жребий

    адессив-аллатив, ед. ч. (arvalla)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    šuau

    šuau

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuau)

    .

    (Iisussa nuaklitah ristih)