Леммы

Найдено предложений: 66

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Terva

   terva

   terva¹ существительное

   1) смола перегнанная

   номинатив, ед. ч. (terva)

   аккузатив, ед. ч. (terva)

   tože

   tože

   tože¹ наречие

   тоже, также

   vet’

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   piäy

   piäy

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäy)

   .

   (Tervoa loajimma)
2. Myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   täššä

   täššä

   täššä¹ наречие

   1) здесь, тут

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   tervoa

   tervoa

   terva¹ существительное

   1) смола перегнанная

   партитив, ед. ч. (tervoa)

   vet’

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   loajimme

   loajimme

   loadie¹ глагол

   1) делать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (loajimme)

   .

   (Tervoa loajimma)
3. Tože

   tože

   tože¹ наречие

   тоже, также

   ennen

   ennen

   ennen¹ наречие

   раньше, прежде

   piäy

   piäy

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäy)

   puu

   puu

   puu¹ существительное

   1) дерево

   номинатив, ед. ч.

   ¦terva

   terva

   terva¹ существительное

   1) смола перегнанная

   номинатив, ед. ч. (terva)

   аккузатив, ед. ч. (terva)

   löydeä

   löydeä

   löydeä¹ глагол

   находить

   I инфинитив (löydeä)

   , loadie

   loadie

   loadie¹ глагол

   1) делать

   I инфинитив (loadie)

   halgožet

   halgožet

   halgone¹ существительное

   полено

   номинатив, мн. ч. (halgožet)

   аккузатив, мн. ч. (halgožet)

   .

   (Tervoa loajimma)
4. Vot

   vot

   vot¹ частица

   вот

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) тот

   bučin

   bučin

   bučči¹ существительное

   бочка

   аккузатив, ед. ч. (bučin)

   генитив, ед. ч. (bučin)

   täyven

   täyven

   täyži¹ прилагательное

   полный, наполненный доверху

   аккузатив, ед. ч.

   panet

   panet

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   halguo

   halguo

   halgo¹ существительное

   полено

   партитив, ед. ч.

   , terva

   terva

   terva¹ существительное

   1) смола перегнанная

   номинатив, ед. ч. (terva)

   аккузатив, ед. ч. (terva)

   ¦halguo

   halguo

   halgo¹ существительное

   полено

   партитив, ед. ч.

   .

   (Tervoa loajimma)
5. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   vot

   vot

   vot¹ частица

   вот

   sielä

   sielä

   sielä¹ наречие

   там

   terva

   terva

   terva¹ существительное

   1) смола перегнанная

   номинатив, ед. ч. (terva)

   аккузатив, ед. ч. (terva)

   rubieu

   rubieu

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   matkoamah

   matkoamah

   matata² глагол

   2) идти, двигаться

   III инфинитив, иллатив

   .

   (Tervoa loajimma)
6. Tervoa

   tervoa

   terva¹ существительное

   1) смола перегнанная

   партитив, ед. ч. (tervoa)

   , tervoa

   tervoa

   terva¹ существительное

   1) смола перегнанная

   партитив, ед. ч. (tervoa)

   loajimma

   loajimma

   loadie¹ глагол

   1) делать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (loajimma)

   .

   (Tervoa loajimma)
   Tervoa

   tervoa

   terva¹ существительное

   1) смола перегнанная

   партитив, ед. ч. (tervoa)

   , tervoa

   tervoa

   terva¹ существительное

   1) смола перегнанная

   партитив, ед. ч. (tervoa)

   loajimma

   loajimma

   loadie¹ глагол

   1) делать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (loajimma)

   .

   (Tervoa loajimma)
7. Terveh

   terveh

   terveh¹ прилагательное

   1) здоровый (не больной)

   номинатив, ед. ч. (terveh)

   аккузатив, ед. ч. (terveh)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   terva

   terva

   terva¹ существительное

   1) смола перегнанная

   номинатив, ед. ч. (terva)

   аккузатив, ед. ч. (terva)

   ¦kando

   kando

   kando¹ существительное

   пень

   номинатив, ед. ч. (kando)

   аккузатив, ед. ч. (kando)

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
8. Kylmy...^, kylmyyteštä šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   olen

   olen

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olki¹ существительное

   солома

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   аккузатив, ед. ч. (olen)

   генитив, ед. ч. (olen)

   kuullun

   kuullun

   kuulla¹ глагол

   1) слышать

   kuulla³ глагол

   3) слушаться, подчиняться

   kuulla² глагол

   2) ощущать, чувствовать

   актив, 2-е причастие (kuullun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kuullun)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   ennen

   ennen

   ennen¹ наречие

   раньше, прежде

   ennen¹ послелог

   перед, до

   ennen¹ предлог

   перед, до

   muinen

   muinen

   muinen¹ наречие

   давно

   tervah

   tervah

   terva¹ существительное

   1) смола перегнанная

   terva² существительное

   2) осмол

   иллатив, ед. ч. (tervah)

   , tervah

   tervah

   terva¹ существительное

   1) смола перегнанная

   terva² существительное

   2) осмол

   иллатив, ед. ч. (tervah)

   henkitettih

   henkitettih

   henkittyä¹ глагол

   дышать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (henkitettih)

   .

   (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
   Kylmy...^, kylmyyteštä šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   olen

   olen

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olki¹ существительное

   солома

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   аккузатив, ед. ч. (olen)

   генитив, ед. ч. (olen)

   kuullun

   kuullun

   kuulla¹ глагол

   1) слышать

   kuulla³ глагол

   3) слушаться, подчиняться

   kuulla² глагол

   2) ощущать, чувствовать

   актив, 2-е причастие (kuullun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kuullun)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   ennen

   ennen

   ennen¹ наречие

   раньше, прежде

   ennen¹ послелог

   перед, до

   ennen¹ предлог

   перед, до

   muinen

   muinen

   muinen¹ наречие

   давно

   tervah

   tervah

   terva¹ существительное

   1) смола перегнанная

   terva² существительное

   2) осмол

   иллатив, ед. ч. (tervah)

   , tervah

   tervah

   terva¹ существительное

   1) смола перегнанная

   terva² существительное

   2) осмол

   иллатив, ед. ч. (tervah)

   henkitettih

   henkitettih

   henkittyä¹ глагол

   дышать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (henkitettih)

   .

   (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
9. Ter...^ tervua

   tervua

   terva¹ существительное

   1) смола перегнанная

   tervata¹ глагол

   смолить

   terva² существительное

   2) осмол

   партитив, ед. ч. (tervua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tervua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tervua)

   kuummennetah ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šiihe henkitetäh

   henkitetäh

   henkittyä¹ глагол

   дышать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (henkitetäh)

   tervah

   tervah

   terva¹ существительное

   1) смола перегнанная

   terva² существительное

   2) осмол

   иллатив, ед. ч. (tervah)

   , jesli

   jesli

   jesli¹ союз сочинительный

   если

   jesli¹ союз подчинительный

   если

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   keuhkoloišša el’i

   eli

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   eli¹ союз сочинительный

   или, то есть

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

   , no

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   , taaše tuo

   tuo

   tuo¹ местоимение

   тот, та, то

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   номинатив, ед. ч. (tuo)

   аккузатив, ед. ч. (tuo)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuo)

   T’imo raskaasivaiččou, tuošša

   tuošša

   tuo¹ местоимение

   тот, та, то

   инессив, ед. ч. (tuošša)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   Saikov T’imo.

   (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
   Ter...^ tervua

   tervua

   terva¹ существительное

   1) смола перегнанная

   tervata¹ глагол

   смолить

   terva² существительное

   2) осмол

   партитив, ед. ч. (tervua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tervua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tervua)

   kuummennetah ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šiihe henkitetäh

   henkitetäh

   henkittyä¹ глагол

   дышать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (henkitetäh)

   tervah

   tervah

   terva¹ существительное

   1) смола перегнанная

   terva² существительное

   2) осмол

   иллатив, ед. ч. (tervah)

   , jesli

   jesli

   jesli¹ союз сочинительный

   если

   jesli¹ союз подчинительный

   если

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   keuhkoloišša el’i

   eli

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   eli¹ союз сочинительный

   или, то есть

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

   , no

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   , taaše tuo

   tuo

   tuo¹ местоимение

   тот, та, то

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   номинатив, ед. ч. (tuo)

   аккузатив, ед. ч. (tuo)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuo)

   T’imo raskaasivaiččou, tuošša

   tuošša

   tuo¹ местоимение

   тот, та, то

   инессив, ед. ч. (tuošša)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   Saikov T’imo.

   (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
10. No

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    n’iin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    tehty

    tehty

    tehä¹ глагол

    делать, действовать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehty)

    пассив, 2-е причастие (tehty)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    совсем, совершенно, именно, абсолютно

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    tervalla

    tervalla

    terva¹ существительное

    1) смола перегнанная

    terva² существительное

    2) осмол

    адессив-аллатив, ед. ч. (tervalla)

    koko

    koko

    koko¹ прилагательное

    весь, целый

    koko¹ существительное

    1) размер, величина

    koko² существительное

    2) рост

    номинатив, ед. ч. (koko)

    аккузатив, ед. ч. (koko)

    ihmin’i

    ihmini

    ihmini¹ существительное

    человек

    номинатив, ед. ч. (ihmini)

    аккузатив, ед. ч. (ihmini)

    voijettu

    voijettu

    voidua¹ глагол

    мазать, смазывать

    voitua¹ глагол

    смазывать, намазывать

    voijettu¹ причастие

    намазанный

    номинатив, ед. ч. (voijettu)

    аккузатив, ед. ч. (voijettu)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (voijettu)

    пассив, 2-е причастие (voijettu)

    , ja

    ja

    ja¹ союз сочинительный

    и

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    šäkkih

    šäkkih

    šäkki¹ существительное

    мешок

    иллатив, ед. ч. (šäkkih)

    kiärretty, ja

    ja

    ja¹ союз сочинительный

    и

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kylyh

    kylyh

    kyly¹ существительное

    баня

    иллатив, ед. ч. (kylyh)

    viety

    viety

    viijä¹ глагол

    1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

    viijä² глагол

    2) уносить, уводить; красть

    viijä³ глагол

    3) сносить, перемещать с сместа на место

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (viety)

    пассив, 2-е причастие (viety)

    , ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kylyššä

    kylyššä

    kyly¹ существительное

    баня

    инессив, ед. ч. (kylyššä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    n’iin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    kylvetetty

    kylvetetty

    kylvettiä¹ глагол

    парить (в бане)

    kylvettyä¹ глагол

    парить веником

    пассив, 2-е причастие (kylvetetty)

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    , šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    enne

    enne

    enne¹ наречие

    прежде, раньше

    piälličči, jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    kun’i

    kuni

    kuni¹ союз сочинительный

    пока

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    kintahišša kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    адессив-аллатив, ед. ч. (kel)

    адессив-аллатив, ед. ч. (Kel)

    lienöy

    lienöy

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    lienöy¹ вспомогательный глагол

    -то

    lienöy¹ частица

    -то

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

    ollun

    ollun

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

    актив, 2-е причастие (ollun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    šuorin

    šuorin

    šuora¹ прилагательное

    1) прямой

    šuora² прилагательное

    2) истинный, откровенный

    инструктив, мн. ч. (šuorin)

    šemmosih

    šemmosih

    šemmoni¹ местоимение

    такой

    иллатив, мн. ч. (šemmosih)

    vuatteih

    vuatteih

    vuate¹ существительное

    1) домотканое полотно, холст

    vuate² существительное

    2) одежда; белье

    vuate³ существительное

    3) полотно

    иллатив, мн. ч. (vuatteih)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    varata

    varata

    varata¹ глагол

    1) бояться, страшиться

    varata² глагол

    2) остерегаться, опасаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (varata)

    I инфинитив (varata)

    kuumua

    kuumua

    kuuma¹ прилагательное

    горячий, жаркий

    партитив, ед. ч. (kuumua)

    .

    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
11. Melkeinpä še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    šamua

    šamua

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    партитив, ед. ч. (šamua)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    još

    još

    još¹ союз подчинительный

    1) если

    još² союз подчинительный

    2) хотя

    tervua

    tervua

    terva¹ существительное

    1) смола перегнанная

    tervata¹ глагол

    смолить

    terva² существительное

    2) осмол

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tervua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tervua)

    maistelisit

    maistelisit

    maissella¹ глагол

    пробовать

    кондиционал, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (maistelisit)

    !

    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
12. Ukkoparoilla šiämykšet kihajau

    kihajau

    kihata¹ глагол

    кишеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kihajau)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    terva

    terva

    terva¹ существительное

    1) смола перегнанная

    terva² существительное

    2) осмол

    номинатив, ед. ч. (terva)

    аккузатив, ед. ч. (terva)

    kiehuos’s’ah.

    (Kunnivoh kullaki)
13. Häneh

    häneh

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    šiämyštä

    šiämyštä

    šiämyštä¹ существительное

    1) внутренность, сердцевина чего-л.

    šiämyštä² существительное

    2) содержание

    номинатив, ед. ч. (šiämyštä)

    аккузатив, ед. ч. (šiämyštä)

    jiännyn, t’erva

    terva

    terva¹ существительное

    1) смола перегнанная

    terva² существительное

    2) осмол

    номинатив, ед. ч. (terva)

    аккузатив, ед. ч. (terva)

    .

    (Jöt’kin issunda)
14. Kyly

    kyly

    kyly¹ существительное

    баня

    номинатив, ед. ч. (kyly)

    аккузатив, ед. ч. (kyly)

    , terva

    terva

    terva¹ существительное

    1) смола перегнанная

    terva² существительное

    2) осмол

    номинатив, ед. ч. (terva)

    аккузатив, ед. ч. (terva)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    tärpätti još

    još

    još¹ союз подчинительный

    1) если

    još² союз подчинительный

    2) хотя

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    auta

    auta

    auttua¹ глагол

    1) помогать, содействовать; быть опорой

    auttua² глагол

    2) оказывать воздействие

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (auta)

    , niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    šilloin

    šilloin

    šilda¹ существительное

    мост

    šilloin¹ наречие

    1) тогда, в то время

    šilloin² наречие

    2) в таком случае

    šilta¹ существительное

    мост

    генитив, мн. ч. (šilloin)

    инструктив, мн. ч. (šilloin)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    mieš

    mieš

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    номинатив, ед. ч. (mieš)

    аккузатив, ед. ч. (mieš)

    männyttä

    männyttä

    mänty¹ существительное

    сосна

    абессив, ед. ч. (männyttä)

    .

    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
15. Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    keroni

    keroni

    keroni¹ существительное

    горлышко, горло

    номинатив, ед. ч. (keroni)

    аккузатив, ед. ч. (keroni)

    kipeytyy

    kipeytyy

    kipeytyö¹ глагол

    заболеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kipeytyy)

    , šiih

    šiih

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (šiih)

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvin² наречие

    2) очень

    генитив, мн. ч. (hyvin)

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    auttau

    auttau

    auttua¹ глагол

    1) помогать, содействовать; быть опорой

    auttua² глагол

    2) оказывать воздействие

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (auttau)

    kylyn

    kylyn

    kyly¹ существительное

    баня

    аккузатив, ед. ч. (kylyn)

    генитив, ед. ч. (kylyn)

    terva

    terva

    terva¹ существительное

    1) смола перегнанная

    terva² существительное

    2) осмол

    номинатив, ед. ч. (terva)

    аккузатив, ед. ч. (terva)

    .

    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
16. Kylyn

    kylyn

    kyly¹ существительное

    баня

    аккузатив, ед. ч. (kylyn)

    генитив, ед. ч. (kylyn)

    terva

    terva

    terva¹ существительное

    1) смола перегнанная

    terva² существительное

    2) осмол

    номинатив, ед. ч. (terva)

    аккузатив, ед. ч. (terva)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ наречие

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    auttaja

    auttaja

    auttua¹ глагол

    1) помогать, содействовать; быть опорой

    auttua² глагол

    2) оказывать воздействие

    актив, 1-е причастие (auttaja)

    monissa

    monissa

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    инессив, мн. ч. (monissa)

    muissaki tapahukšissa

    tapahukšissa

    tapahuš¹ существительное

    случай

    инессив, мн. ч. (tapahukšissa)

    .

    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
17. Kuumašša

    kuumašša

    kuuma¹ прилагательное

    горячий, жаркий

    инессив, ед. ч. (kuumašša)

    kylyššä

    kylyššä

    kyly¹ существительное

    баня

    инессив, ед. ч. (kylyššä)

    pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    ottua

    ottua

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    I инфинитив (ottua)

    vähäsen

    vähäsen

    vähäsen¹ наречие

    мало, немного, чуть

    tervua

    tervua

    terva¹ существительное

    1) смола перегнанная

    tervata¹ глагол

    смолить

    terva² существительное

    2) осмол

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tervua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tervua)

    šeinäštä

    šeinäštä

    šeinä¹ существительное

    1) стена

    šeinä² существительное

    2) в значении меры, стена основы, а также готового холста

    элатив, ед. ч. (šeinäštä)

    tahi

    tahi

    tahi¹ союз сочинительный

    или

    katošta

    katošta

    katoš¹ существительное

    кровля, навес, крыша

    katto¹ существительное

    крыша

    партитив, ед. ч. (katošta)

    , panna

    panna

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

    I инфинитив (panna)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    šuuh

    šuuh

    šuu¹ существительное

    1) рот

    šuu² существительное

    2) входное отверстие; устье; место у входа

    иллатив, ед. ч. (šuuh)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    элатив, мн. ч. (šiitä)

    purekšie ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    imie

    imie

    imie¹ глагол

    сосать, всасывать

    I инфинитив (imie)

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    .

    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
18. Terva

    terva

    terva¹ существительное

    1) смола перегнанная

    terva² существительное

    2) осмол

    номинатив, ед. ч. (terva)

    аккузатив, ед. ч. (terva)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ наречие

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    hampahan

    hampahan

    hammaš¹ существительное

    1) зуб (человека, животного)

    hammaš² существительное

    2) зуб, зубец (техн.), зазубрина

    hammaš³ существительное

    3) перен. о чем-л. в виде зуба, зубца

    hammaš⁴ существительное

    4) бородка какого-л. предмета

    hammaš⁵ существительное

    5) гостинец к рождению ребёнка

    аккузатив, ед. ч. (hampahan)

    генитив, ед. ч. (hampahan)

    kivuštaki.

    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
19. Konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    huuleh

    huuleh

    huuli¹ существительное

    губа

    иллатив, ед. ч. (huuleh)

    noušou

    noušou

    noušša¹ глагол

    1) подниматься, перемещаться вверх

    noušša² глагол

    2) вставать с места, с постели

    noušša³ глагол

    3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

    noušša⁴ глагол

    4) всходить (о светилах)

    noušša⁵ глагол

    5) прорастать, всходить, произрастать

    noušša⁶ глагол

    6) подниматься (о тесте)

    noušša⁷ глагол

    7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (noušou)

    rökkö, niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    kylyššä

    kylyššä

    kyly¹ существительное

    баня

    инессив, ед. ч. (kylyššä)

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    voijellah

    voijellah

    voijella¹ глагол

    смазывать, намазывать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voijellah)

    tervalla

    tervalla

    terva¹ существительное

    1) смола перегнанная

    terva² существительное

    2) осмол

    адессив-аллатив, ед. ч. (tervalla)

    .

    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
20. “Kun

    kun

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    kylpömini, terva

    terva

    terva¹ существительное

    1) смола перегнанная

    terva² существительное

    2) осмол

    номинатив, ед. ч. (terva)

    аккузатив, ед. ч. (terva)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    viina

    viina

    viina¹ существительное

    вино; водка

    номинатив, ед. ч. (viina)

    аккузатив, ед. ч. (viina)

    auta

    auta

    auttua¹ глагол

    1) помогать, содействовать; быть опорой

    auttua² глагол

    2) оказывать воздействие

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (auta)

    , niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    kuoloma

    kuoloma

    kuoloma¹ существительное

    смерть

    номинатив, ед. ч. (kuoloma)

    аккузатив, ед. ч. (kuoloma)

    periy

    periy

    perie¹ глагол

    1) наследовать

    perie² глагол

    2) взыскать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (periy)

    ”, šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    šananparši.

    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »