Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

rikaš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

1 значение

русский: богатый
английский: rich

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 30

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Jotta

jotta

jotta¹ союз подчинительный

чтобы, что

kaikin

kaikin

kaikin¹ наречие

все вместе

kaikki¹ местоимение

1) весь, вся, всё, целый

kaikki² местоимение

2) всё, все, каждый, любой

kaikki³ местоимение

3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

генитив, мн. ч. (kaikin)

инструктив, мн. ч. (kaikin)

karjalaiset

karjalaiset

karjalaiset¹ существительное

карелы

karjalaini¹ существительное

карел, карелка

karjalaini¹ прилагательное

карельский

номинатив, ед. ч. (karjalaiset)

аккузатив, ед. ч. (karjalaiset)

nähtäis

nähtäis

nähä¹ глагол

1) видеть

nähä² глагол

2) встретить, увидеть

nähä³ глагол

3) испытывать, переживать что-л.

nägie¹ глагол

1) видеть (обладать зрением)

nähä⁴ глагол

4) видеть (обладать зрением)

nähä⁵ глагол

5) замечать

nägie² глагол

2) видеть

nägie³ глагол

3) замечать

кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtäis’)

, kuin

kuin

kuin¹ наречие

как, каким образом

kuin¹ союз сочинительный

как

kuu² существительное

2) месяц

kuu¹ существительное

1) луна, месяц

kuin¹ союз подчинительный

когда

kuin¹ союз подчинительный

как, чем

kuu¹ существительное

жир, смалец

инструктив, мн. ч. (kuin)

rikaš

rikaš

rikaš¹ прилагательное

богатый

номинатив, ед. ч. (rikaš)

аккузатив, ед. ч. (rikaš)

on

on

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

karjala¹ существительное

карельский язык

номинатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kieli

kieli

kieli¹ существительное

1) язык (орган)

kieli² существительное

2) язык (речь)

kieli³ существительное

3) било (ударная часть в виде языка)

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

kieli⁵ существительное

5) струна

kielie¹ глагол

сплетничать, ябедничать

номинатив, ед. ч. (kieli)

аккузатив, ед. ч. (kieli)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kieli)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kieli)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kieli)

.

(Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä)
Viime

viime

viime¹ прилагательное

прошлый

номинатив, ед. ч. (viime)

аккузатив, ед. ч. (viime)

netälinloppu oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

rikaš

rikaš

rikaš¹ прилагательное

богатый

номинатив, ед. ч. (rikaš)

аккузатив, ед. ч. (rikaš)

kulttuuritapahtumilla.

(Puhuvat puut ta karjalaini kabaree)
Šemmosella

šemmosella

šemmoni¹ местоимение

такой

адессив-аллатив, ед. ч. (šemmosella)

tunnilla

tunnilla

tunti¹ существительное

1) час

tunti² существительное

2) урок

адессив-аллатив, ед. ч. (tunnilla)

pikkaraiset

pikkaraiset

pikkaraini¹ прилагательное

маленький

номинатив, мн. ч. (pikkaraiset)

аккузатив, мн. ч. (pikkaraiset)

taiteilijat ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

ei¹ частица

не, нет

ei¹ междометие

эй

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

I инфинитив (ei)

keritä

keritä

keritä¹ глагол

успевать

kerie¹ глагол

наматывать, сматывать

kerittyä¹ глагол

распускать, отвязывать, развязать (узел), освобождать

keritä¹ глагол

стричь (овец)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (keritä)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (keritä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (keritä)

I инфинитив (keritä)

ikävyštyö

ikävyštyö

ikävyštyö¹ глагол

затосковать, соскучиться

I инфинитив (ikävyštyö)

, šentäh

šentäh

šentäh¹ наречие

потому

kun

kun

kun¹ наречие

каким образом

kun¹ союз сочинительный

1) когда, как, так как, потому что

kun¹ союз подчинительный

если

kun² союз сочинительный

2) если (с оттенком условности)

ku¹ местоимение

1) кто, какой, который

ku² местоимение

2) который (в сложноподч. предл.)

kun¹ частица

(для выражения внезапности)

аккузатив, ед. ч. (kun)

генитив, ед. ч. (kun)

opaššušprosessi on

on

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

oikein

oikein

oikie¹ прилагательное

1) правый, расположенный справа; лицевой

oikie² прилагательное

2) правильный, верный; невиновный

oikie³ прилагательное

3) прямой, ровный; стройный

oikein¹ наречие

1) весьма, в сильной степени

oikein² наречие

2) исключительно, особенно, необыкновенно

oikein³ наречие

3) грамотно, без ошибок

oikein⁴ наречие

4) крайне

oikein⁵ наречие

5) правильно, точно

oikein⁶ наречие

6) лицевой стороной наружу

инструктив, мн. ч. (oikein)

rikaš

rikaš

rikaš¹ прилагательное

богатый

номинатив, ед. ч. (rikaš)

аккузатив, ед. ч. (rikaš)

.

(Iloni mualilauta)
Vain

vain

vain¹ наречие

только (что)

vain¹ союз сочинительный

1) лишь, только

vain¹ частица

лишь, только

vain¹ союз подчинительный

если

vain² союз сочинительный

2) или

tällä

tällä

tämä¹ местоимение

этот, это, эта

адессив-аллатив, ед. ч. (tällä)

keinoin meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

meijän¹ местоимение

1) наш

meijän² местоимение

2) нам

номинатив, ед. ч. (meijän)

аккузатив, ед. ч. (meijän)

rikaš

rikaš

rikaš¹ прилагательное

богатый

номинатив, ед. ч. (rikaš)

аккузатив, ед. ч. (rikaš)

ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

mukava

mukava

mukava¹ прилагательное

забавный, интересный

номинатив, ед. ч. (mukava)

аккузатив, ед. ч. (mukava)

istorija

istorija

istorija¹ существительное

история

номинатив, ед. ч. (istorija)

аккузатив, ед. ч. (istorija)

ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

kieli

kieli

kieli¹ существительное

1) язык (орган)

kieli² существительное

2) язык (речь)

kieli³ существительное

3) било (ударная часть в виде языка)

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

kieli⁵ существительное

5) струна

kielie¹ глагол

сплетничать, ябедничать

номинатив, ед. ч. (kieli)

аккузатив, ед. ч. (kieli)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kieli)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kieli)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kieli)

voijah

voijah

voija¹ глагол

1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

voija² глагол

2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

voija³ глагол

3) быть здоровым, чувствовать, поживать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voijah)

šäilyö

šäilyö

šäilyö¹ глагол

сохраниться, сохраняться, сберечься, уцелеть

I инфинитив (šäilyö)

, korošti Marija seminarin lopušša

lopušša

loppu¹ существительное

1) конец, окончание, завершение

loppu¹ существительное

кудель, кукла из волокна

loppu² существительное

2) смерть

loppu³ существительное

3) последний

инессив, ед. ч. (lopušša)

.

(Jyškyjärven paikannimien šaloja)
FESTIVALIN JUHLAPÄIVÄ
“Kantelettaren” nelläš

nelläš

nelläš¹ числительное

четвертый

номинатив, ед. ч. (nelläš)

аккузатив, ед. ч. (nelläš)

päivä

päivä

päivä¹ существительное

1) день

päivä² существительное

2) солнце

номинатив, ед. ч. (päivä)

аккузатив, ед. ч. (päivä)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

kaikkien

kaikkien

kaikki¹ местоимение

1) весь, вся, всё, целый

kaikki² местоимение

2) всё, все, каждый, любой

kaikki³ местоимение

3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

аккузатив, ед. ч. (kaikkien)

генитив, ед. ч. (kaikkien)

генитив, мн. ч. (kaikkien)

rikaš

rikaš

rikaš¹ прилагательное

богатый

номинатив, ед. ч. (rikaš)

аккузатив, ед. ч. (rikaš)

tapahtumilla

tapahtumilla

tapahtuma¹ существительное

событие

адессив-аллатив, мн. ч. (tapahtumilla)

.

(“Kanteletar” kajahti Koštamukšešša)
Miu la on

on

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

rikaš

rikaš

rikaš¹ прилагательное

богатый

номинатив, ед. ч. (rikaš)

аккузатив, ед. ч. (rikaš)

elämänkokemuš ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

voin

voin

voi¹ существительное

масло

voija¹ глагол

1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

voija² глагол

2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

voija³ глагол

3) быть здоровым, чувствовать, поживать

voin¹ существительное

война

номинатив, ед. ч. (voin)

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

аккузатив, ед. ч. (voin)

генитив, ед. ч. (voin)

šanuo

šanuo

šanuo¹ глагол

1) сказать, высказать, произнести, объяснить

šanuo² глагол

2) рассказывать

šanuo³ глагол

3) называть

I инфинитив (sanuo)

I инфинитив (šanuo)

varmah, jotta

jotta

jotta¹ союз подчинительный

чтобы, что

meilä

meilä

myö¹ местоимение

мы

адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

on

on

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

šemmoni

šemmoni

šemmoni¹ местоимение

такой

номинатив, ед. ч. (šemmoni)

аккузатив, ед. ч. (šemmoni)

ranka, kummaista

kummaista

kumpani¹ местоимение

1) кто, который (из нескольких)

kumpani² местоимение

2) который, какой

партитив, ед. ч. (kummaista)

onnettomuot

onnettomuot

onnettomuš¹ существительное

авария, крушение, бедствие

номинатив, мн. ч. (onnettomuot)

аккузатив, мн. ч. (onnettomuot)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

ei¹ частица

не, нет

ei¹ междометие

эй

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

kateta

kateta

kateta¹ глагол

1) ломаться, переламываться, сломаться, переломиться; рваться, обрываться, оборваться; приходить в негодность

kateta² глагол

2) рваться, срываться

kateta³ глагол

3) надрываться, надсаживаться

kateta⁴ глагол

4) перен. прерываться, приостановиться

kattua² глагол

2) крыть крышу

kattua¹ глагол

1) покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать

kattua³ глагол

3) заносить (снегом)

kattua⁴ глагол

4) покрывать, оплодотворять (о животных)

kätkie¹ глагол

1) хоронить

kätkie² глагол

2) прятать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kateta)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kätetä)

I инфинитив (kateta)

.

(Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1)
Järvi

järvi

järvi¹ существительное

озеро

номинатив, ед. ч. (järvi)

аккузатив, ед. ч. (järvi)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

rikaš

rikaš

rikaš¹ прилагательное

богатый

номинатив, ед. ч. (rikaš)

аккузатив, ед. ч. (rikaš)

kaikenmoisešta

kaikenmoisešta

kaikenmoini¹ прилагательное

всякий, всяческий, разный

элатив, ед. ч. (kaikenmoisešta)

kalašta

kalašta

kala¹ существительное

рыба

элатив, ед. ч. (kalašta)

(paičči šiikua

šiikua

šiika¹ существительное

сиг

партитив, ед. ч. (šiikua)

): šuurin

šuurin

šuuri¹ прилагательное

1) большой, крупный

šuuri² прилагательное

2) великий

šuuri³ прилагательное

3) высокий

šuuri⁴ прилагательное

4) значительный

šuuri⁵ прилагательное

5) огромный

šuuri⁶ прилагательное

6) известный, знаменитый

šuuri⁷ прилагательное

7) сильный, тяжёлый

šuuri⁸ прилагательное

8) важный

генитив, мн. ч. (šuurin)

инструктив, мн. ч. (šuurin)

miärin kalua

kalua

kala¹ существительное

рыба

партитив, ед. ч. (kalua)

šuolattih

šuolattih

šuolata¹ глагол

солить, засолить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuolattih)

talvekši

talvekši

talvi¹ существительное

зима

транслатив, ед. ч. (talvekši)

, kuivattih

kuivattih

kuivata¹ глагол

1) сушить; вытирать

kuivata² глагол

2) вялить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuivattih)

kavakši

kavakši

kapa¹ существительное

сушеная рыба, сущик

транслатив, ед. ч. (kavakši)

.

(Muisselmie lapšušvuosilta)
Rikaš

rikaš

rikaš¹ прилагательное

богатый

номинатив, ед. ч. (rikaš)

аккузатив, ед. ч. (rikaš)

mieš

mieš

mieš¹ существительное

1) человек

mieš² существительное

2) мужчина

mieš³ существительное

3) муж

номинатив, ед. ч. (mieš)

аккузатив, ед. ч. (mieš)

puissaltau

puissaltau

puissaltua¹ глагол

встряхнуть, вытряхнуть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puissaltau)

kesselie

kesselie

kesseli¹ существительное

кошель (берестяная заплечная сумка)

партитив, ед. ч. (kesselie)

.

(Köyhä velli ta pohatta velli)
A

a

a¹ союз сочинительный

а, но

hänellä

hänellä

hiän¹ местоимение

он, она, оно

адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

himottau

himottau

himottua¹ глагол

иметь желание; хотеться (безлич.)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himottau)

toizešta

toizešta

toini¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

иной, другой

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

элатив, ед. ч. (toizešta)

talošta

talošta

talo¹ существительное

1) дом, изба (постройка)

talo² существительное

2) хозяйство, крестьянский двор; семья

элатив, ед. ч. (talošta)

naija

naija

naija¹ глагол

жениться

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (naija)

I инфинитив (naija)

актив, 1-е причастие (naija)

rikaš

rikaš

rikaš¹ прилагательное

богатый

номинатив, ед. ч. (rikaš)

аккузатив, ед. ч. (rikaš)

tyttö

tyttö

tyttö¹ существительное

1) девочка, девушка

tyttö² существительное

2) дочь

tyttö³ существительное

3) религ. Дева

номинатив, ед. ч. (tyttö)

аккузатив, ед. ч. (tyttö)

.

(Oli ennein ukko da akka)
Rikaš

rikaš

rikaš¹ прилагательное

богатый

номинатив, ед. ч. (rikaš)

аккузатив, ед. ч. (rikaš)

tyttö

tyttö

tyttö¹ существительное

1) девочка, девушка

tyttö² существительное

2) дочь

tyttö³ существительное

3) религ. Дева

номинатив, ед. ч. (tyttö)

аккузатив, ед. ч. (tyttö)

pyytäy

pyytäy

pyytyä¹ глагол

1) ловить (рыбу, зверя)

pyytyä² глагол

2) просить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyytäy)

leškiakan

leškiakan

leškiakka¹ существительное

вдова

аккузатив, ед. ч. (leškiakan)

генитив, ед. ч. (leškiakan)

tyttyö

tyttyö

tyttö¹ существительное

1) девочка, девушка

tyttö² существительное

2) дочь

tyttö³ существительное

3) религ. Дева

партитив, ед. ч. (tyttyö)

piijakšeh.

(Rukehen tähkä)
Rikaš

rikaš

rikaš¹ прилагательное

богатый

номинатив, ед. ч. (rikaš)

аккузатив, ед. ч. (rikaš)

elämä

elämä

elämä¹ существительное

1) жизнь

elämä² существительное

2) шум, гам, галдёж

elämä³ существительное

3) полнота проявления физических и духовных сил

elämä⁴ существительное

4) оживление

номинатив, ед. ч. (elämä)

аккузатив, ед. ч. (elämä)

ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

tulovaisuš
Tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, это, эта

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

kešä

kešä

kešä¹ существительное

лето

номинатив, ед. ч. (kešä)

аккузатив, ед. ч. (kešä)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

nuorilla

nuorilla

nuora¹ существительное

1) веревка

nuoret¹ существительное

1) молодые, молодожены

nuoret² существительное

2) молодежь

nuori¹ прилагательное

1) молодой (не старый)

nuori² прилагательное

2) молодой, начавший расти; свежий

nuori³ прилагательное

3) один из молодоженов

nuora² существительное

2) продольник

адессив-аллатив, мн. ч. (nuorilla)

artistoilla

artistoilla

artista¹ существительное

артист

адессив-аллатив, мн. ч. (artistoilla)

tosi rikaš

rikaš

rikaš¹ прилагательное

богатый

номинатив, ед. ч. (rikaš)

аккузатив, ед. ч. (rikaš)

konserttiloista

konserttiloista

konsertti¹ существительное

концерт

элатив, мн. ч. (konserttiloista)

.

(Tuari: karjalaini kulttuuri ta uušie tuulie)

Rikaš

rikaš

rikaš¹ прилагательное

богатый

номинатив, ед. ч. (rikaš)

аккузатив, ед. ч. (rikaš)

elämä

elämä

elämä¹ существительное

1) жизнь

elämä² существительное

2) шум, гам, галдёж

elämä³ существительное

3) полнота проявления физических и духовных сил

elämä⁴ существительное

4) оживление

номинатив, ед. ч. (elämä)

аккузатив, ед. ч. (elämä)

ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

tulovaisuš
Tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, это, эта

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

kešä

kešä

kešä¹ существительное

лето

номинатив, ед. ч. (kešä)

аккузатив, ед. ч. (kešä)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

nuorilla

nuorilla

nuora¹ существительное

1) веревка

nuoret¹ существительное

1) молодые, молодожены

nuoret² существительное

2) молодежь

nuori¹ прилагательное

1) молодой (не старый)

nuori² прилагательное

2) молодой, начавший расти; свежий

nuori³ прилагательное

3) один из молодоженов

nuora² существительное

2) продольник

адессив-аллатив, мн. ч. (nuorilla)

artistoilla

artistoilla

artista¹ существительное

артист

адессив-аллатив, мн. ч. (artistoilla)

tosi rikaš

rikaš

rikaš¹ прилагательное

богатый

номинатив, ед. ч. (rikaš)

аккузатив, ед. ч. (rikaš)

konserttiloista

konserttiloista

konsertti¹ существительное

концерт

элатив, мн. ч. (konserttiloista)

.

(Tuari: karjalaini kulttuuri ta uušie tuulie)
Viime

viime

viime¹ прилагательное

прошлый

номинатив, ед. ч. (viime)

аккузатив, ед. ч. (viime)

vuotena

vuotena

vuoši¹ существительное

год

эссив, ед. ч. (vuotena)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

niin

niin

niin¹ наречие

так, таким образом, также

ne¹ местоимение

1) те

niin¹ союз сочинительный

niin ..., kuin так ... , как

niin’¹ существительное

липа

ne² местоимение

2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

niin¹ частица

да

номинатив, ед. ч. (niin’)

аккузатив, ед. ч. (niin’)

аккузатив, мн. ч. (niin)

генитив, мн. ч. (niin)

инструктив, мн. ч. (niin)

rikaš

rikaš

rikaš¹ прилагательное

богатый

номинатив, ед. ч. (rikaš)

аккузатив, ед. ч. (rikaš)

pihlajašato, jotta

jotta

jotta¹ союз подчинительный

чтобы, что

linnut

linnut

lindu¹ существительное

птица, птичка, птаха

lintu¹ существительное

птица

номинатив, мн. ч. (linnut)

аккузатив, мн. ч. (linnut)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

ei¹ частица

не, нет

ei¹ междометие

эй

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

keritty

keritty

keritä¹ глагол

успевать

kerie¹ глагол

наматывать, сматывать

keritä¹ глагол

стричь (овец)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (keritty)

пассив, 2-е причастие (keritty)

šyyvvä

šyyvvä

šyyvvä¹ глагол

есть

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šyyvvä)

I инфинитив (šyyvvä)

šitä

šitä

še¹ местоимение

тот, та, то

партитив, ед. ч. (šitä)

.

(Rakkahuolla lintuloih)
Koululaiset

koululaiset

koululaini¹ существительное

школьник

номинатив, мн. ч. (koululaiset)

аккузатив, мн. ч. (koululaiset)

tultih

tultih

tulla¹ глагол

1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

tulla² глагол

2) наступать

tulla³ глагол

3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

tulla⁴ глагол

4) получаться

tulla⁵ глагол

5) случаться

tulla⁶ глагол

6) появляться

tulla⁷ глагол

7) выходить, становиться

tulla⁸ глагол

8) течь, идти

tulla⁹ глагол

9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

tulla¹⁰ глагол

10) приходиться, оказываться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tultih)

lähemmin

lähemmin

lähemmin¹ наречие

вблизи, поближе

tutuštumah

tutuštumah

tutuštuo¹ глагол

познакомиться

III инфинитив, иллатив (tutuštumah)

Kalevala-runoelmah, šen

šen

še¹ местоимение

тот, та, то

аккузатив, ед. ч. (šen)

генитив, ед. ч. (šen)

henkilöih

henkilöih

henkilö¹ существительное

личность, персона

иллатив, мн. ч. (henkilöih)

ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

kuulomah

kuulomah

kuulla¹ глагол

1) слышать

kuulla³ глагол

3) слушаться, подчиняться

kuulla² глагол

2) ощущать, чувствовать

III инфинитив, иллатив (kuulomah)

runoja tunnetuilta esittäjiltä, kumpasista

kumpasista

kumpani¹ местоимение

1) кто, который (из нескольких)

kumpani² местоимение

2) который, какой

элатив, мн. ч. (kumpasista)

Kalevalan

kalevalan

Kalevala¹ имя собственное

1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

Kalevala² имя собственное

2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

аккузатив, ед. ч. (Kalevalan)

генитив, ед. ч. (Kalevalan)

mua

mua

mua¹ существительное

1) земля, свет

mua² существительное

2) земля, суша

mua³ существительное

3) почва, грунт, земля

mua⁴ существительное

4) поле, участок

mua⁵ существительное

5) страна; сторона, край

mua⁶ существительное

6) поле, фон (ткани)

номинатив, ед. ч. (mua)

аккузатив, ед. ч. (mua)

on

on

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

rikaš

rikaš

rikaš¹ прилагательное

богатый

номинатив, ед. ч. (rikaš)

аккузатив, ед. ч. (rikaš)

.

(Eči runoja Kalevalašta!)
Kalevalan

kalevalan

Kalevala¹ имя собственное

1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

Kalevala² имя собственное

2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

аккузатив, ед. ч. (Kalevalan)

генитив, ед. ч. (Kalevalan)

koululla

koululla

koulu¹ существительное

школа

адессив-аллатив, ед. ч. (koululla)

on

on

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

rikaš

rikaš

rikaš¹ прилагательное

богатый

номинатив, ед. ч. (rikaš)

аккузатив, ед. ч. (rikaš)

istorĳa, kumpaseh

kumpaseh

kumpani¹ местоимение

1) кто, который (из нескольких)

kumpani² местоимение

2) который, какой

иллатив, ед. ч. (kumpaseh)

kuulutah

kuulutah

kuuluo¹ глагол

1) слышаться, звучать, доноситься

kuuluo² глагол

2) слыть; быть известным

kuuluo³ глагол

3) чувствовать

kuuluo⁴ глагол

4) принадлежать

kuuluo⁵ глагол

5) относиться, касаться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuulutah)

muun

muun

muu¹ местоимение

иной, другой; прочий

аккузатив, ед. ч. (muun)

генитив, ед. ч. (muun)

muašša

muašša

mua¹ существительное

1) земля, свет

mua² существительное

2) земля, суша

mua³ существительное

3) почва, грунт, земля

mua⁴ существительное

4) поле, участок

mua⁵ существительное

5) страна; сторона, край

mua⁶ существительное

6) поле, фон (ткани)

инессив, ед. ч. (muašša)

piäštökkähien elämäntaipalet.

(Myö kaikin olemma piäštökkähie)
Issunnon viimeni

viimeni

viimeni¹ прилагательное

последний

номинатив, ед. ч. (viimeni)

аккузатив, ед. ч. (viimeni)

päivä

päivä

päivä¹ существительное

1) день

päivä² существительное

2) солнце

номинатив, ед. ч. (päivä)

аккузатив, ед. ч. (päivä)

niise

niise

niise¹ наречие

также, тоже

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

rikaš

rikaš

rikaš¹ прилагательное

богатый

номинатив, ед. ч. (rikaš)

аккузатив, ед. ч. (rikaš)

.

(EtnoPRO: meilä on resurssija)
– Järještäjät Sreda-keškukšešta valmissettih

valmissettih

valmistua¹ глагол

1) готовить, приготовить, подготовить

valmistua² глагол

2) прибирать (в квартире)

valmistua³ глагол

3) строить (отделывать) дом

valmistua⁴ глагол

4) готовить, выпускать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valmissettih)

meilä

meilä

myö¹ местоимение

мы

адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

rikaš

rikaš

rikaš¹ прилагательное

богатый

номинатив, ед. ч. (rikaš)

аккузатив, ед. ч. (rikaš)

ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

mielenkiintoni ohjelma

ohjelma

ohjelma¹ существительное

1) программа

ohjelma² существительное

2) передача, трансляция

номинатив, ед. ч. (ohjelma)

аккузатив, ед. ч. (ohjelma)

.

(Koštamuš täytti 42 vuotta)
Šamoin

šamoin

šama¹ местоимение

тот же (самый), такой же

инструктив, мн. ч. (šamoin)

ošallistujilla valmissettih

valmissettih

valmistua¹ глагол

1) готовить, приготовить, подготовить

valmistua² глагол

2) прибирать (в квартире)

valmistua³ глагол

3) строить (отделывать) дом

valmistua⁴ глагол

4) готовить, выпускать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valmissettih)

rikaš

rikaš

rikaš¹ прилагательное

богатый

номинатив, ед. ч. (rikaš)

аккузатив, ед. ч. (rikaš)

kulttuuriohjelma.

(Nuoret tanššijat opaššuttih kruukua)
Ohjelmašša

ohjelmašša

ohjelma¹ существительное

1) программа

ohjelma² существительное

2) передача, трансляция

инессив, ед. ч. (ohjelmašša)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

kakši

kakši

kakši¹ числительное

два

номинатив, ед. ч. (kakši)

аккузатив, ед. ч. (kakši)

ošua

ošua

oša¹ существительное

1) счастье, судьба, участь

ošata¹ глагол

1) уметь

ošata² глагол

2) попадать в цель

ošata³ глагол

3) найти (о правильном пути)

oša² существительное

2) доля, часть

oša³ существительное

3) том, глава, раздел книги

oša⁴ существительное

4) музыкальная партия

oša⁵ существительное

5) часть целого

oša⁶ существительное

6) серия фильма

партитив, ед. ч. (ošua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ošua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ošua)

: enšin

enšin

enšin¹ наречие

сначала, сперва

konferenššissa

konferenššissa

konferenšši¹ существительное

конференция

инессив, ед. ч. (konferenššissa)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

esitetty

esitetty

esittyä¹ глагол

докладывать, рассказывать

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (esitetty)

пассив, 2-е причастие (esitetty)

tutkimukšie pomorilaisešta kulttuurista

kulttuurista

kulttuuri¹ существительное

культура

элатив, ед. ч. (kulttuurista)

– musejošša

musejošša

musejo¹ существительное

музей

инессив, ед. ч. (musejošša)

on

on

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

tosi rikaš

rikaš

rikaš¹ прилагательное

богатый

номинатив, ед. ч. (rikaš)

аккузатив, ед. ч. (rikaš)

pomorilaisilla omissettu

omissettu

omistua¹ глагол

1) иметь что-л., владеть чем-л.

omistua² глагол

2) приобрести в собственность

omistua³ глагол

3) пригласить к себе

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (omissettu)

пассив, 2-е причастие (omissettu)

kokomuš ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

lisäkši

lisäkši

lisä¹ существительное

1) прибавка

lisäkši¹ послелог

вдобавок

lisä² существительное

2) прибыль, доход

транслатив, ед. ч. (lisäkši)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

pietty

pietty

pidiä¹ глагол

1) держать, удерживать, не выпускать

pidiä² глагол

2) кормить, содержать

pidiä³ глагол

3) держать, помещать куда-л.

pidiä⁴ глагол

4) носить, одевать

pidiä⁵ глагол

5) считать, принимать

pidiä⁶ глагол

6) держать (о лесе)

piettyö¹ глагол

остановиться

pityä¹ глагол

1) держать

pityä² глагол

2) хранить

pityä³ глагол

3) использовать

pityä⁴ глагол

4) проводить, справлять

pityä⁵ глагол

5) надо, необходимо (безл.)

pidiä⁷ глагол

7) надо, нужно, следует, необходимо

pityä⁶ глагол

6) носить, одевать

pityä⁷ глагол

7) пропускать

pityä⁸ глагол

8) слыть, считать

pityä⁹ глагол

9) нравиться, любить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pietty)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (pietty)

пассив, 2-е причастие (pietty)

muasteri-oppĳ a

a

a¹ союз сочинительный

а, но

, šekä

šekä

šekä¹ союз сочинительный

и, также и

näytetty

näytetty

näyttyä¹ глагол

1) показывать, показать

näyttyä² глагол

2) казаться

näyttyä³ глагол

3) выглядеть

näyttyä⁴ глагол

4) указать

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (näytetty)

пассив, 2-е причастие (näytetty)

keinoja

keinoja

keino¹ существительное

1) способ, средство

keino² существительное

2) направление

партитив, мн. ч. (keinoja)

, mitein

mitein

mitein¹ наречие

как, каким образом

šäilytetäh

šäilytetäh

šäilyttyä¹ глагол

хранить,(сохранить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šäilytetäh)

ainutluatuista

ainutluatuista

ainutluatuni¹ прилагательное

единственный в своём роде, замечательный, уникальный

партитив, ед. ч. (ainutluatuista)

kulttuurie

kulttuurie

kulttuuri¹ существительное

культура

партитив, ед. ч. (kulttuurie)

.

(Pomorien päivä Neva-joven rannoilla)
Kalevalan

kalevalan

Kalevala¹ имя собственное

1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

Kalevala² имя собственное

2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

аккузатив, ед. ч. (Kalevalan)

генитив, ед. ч. (Kalevalan)

eläjän

eläjän

eläjä¹ существительное

1) житель

eläjä² существительное

2) жилец

eläjä³ существительное

3) зажиточный, состоятельный

eläjä⁴ существительное

4) живущий, живой

eläjä¹ причастие

живущий

аккузатив, ед. ч. (eläjän)

генитив, ед. ч. (eläjän)

Vera Ivanovan joka

joka

joka¹ местоимение

каждый

номинатив, ед. ч. (joka)

аккузатив, ед. ч. (joka)

päivä

päivä

päivä¹ существительное

1) день

päivä² существительное

2) солнце

номинатив, ед. ч. (päivä)

аккузатив, ед. ч. (päivä)

on

on

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kirkaš

kirkaš

kirkaš¹ прилагательное

яркий, ясный, светлый, прозрачный

номинатив, ед. ч. (kirkaš)

аккузатив, ед. ч. (kirkaš)

, rikaš

rikaš

rikaš¹ прилагательное

богатый

номинатив, ед. ч. (rikaš)

аккузатив, ед. ч. (rikaš)

ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

täyši

täyši

täyši¹ прилагательное

полный

номинатив, ед. ч. (täyši)

аккузатив, ед. ч. (täyši)

šuurie

šuurie

šuuri¹ прилагательное

1) большой, крупный

šuuri² прилагательное

2) великий

šuuri³ прилагательное

3) высокий

šuuri⁴ прилагательное

4) значительный

šuuri⁵ прилагательное

5) огромный

šuuri⁶ прилагательное

6) известный, знаменитый

šuuri⁷ прилагательное

7) сильный, тяжёлый

šuuri⁸ прилагательное

8) важный

партитив, мн. ч. (šuurie)

ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

pienie

pienie

pieni¹ прилагательное

маленький, небольшой

партитив, мн. ч. (pienie)

hommie

hommie

homma¹ существительное

работа, профессия, дело, затея

партитив, мн. ч. (hommie)

.

(Vera Ivanova: “Miula ei ole aikua ikävöĳ ä!”)
Vera Ivanovalla še

še

še¹ местоимение

тот, та, то

номинатив, ед. ч. (še)

аккузатив, ед. ч. (še)

on

on

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kirkaš

kirkaš

kirkaš¹ прилагательное

яркий, ясный, светлый, прозрачный

номинатив, ед. ч. (kirkaš)

аккузатив, ед. ч. (kirkaš)

, rikaš

rikaš

rikaš¹ прилагательное

богатый

номинатив, ед. ч. (rikaš)

аккузатив, ед. ч. (rikaš)

ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

täyši

täyši

täyši¹ прилагательное

полный

номинатив, ед. ч. (täyši)

аккузатив, ед. ч. (täyši)

šuurie

šuurie

šuuri¹ прилагательное

1) большой, крупный

šuuri² прилагательное

2) великий

šuuri³ прилагательное

3) высокий

šuuri⁴ прилагательное

4) значительный

šuuri⁵ прилагательное

5) огромный

šuuri⁶ прилагательное

6) известный, знаменитый

šuuri⁷ прилагательное

7) сильный, тяжёлый

šuuri⁸ прилагательное

8) важный

партитив, мн. ч. (šuurie)

ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

pienie

pienie

pieni¹ прилагательное

маленький, небольшой

партитив, мн. ч. (pienie)

hommie

hommie

homma¹ существительное

работа, профессия, дело, затея

партитив, мн. ч. (hommie)

.

(Vera Ivanova: “Miula ei ole aikua ikävöĳ ä!”)

Леммы

rikaš

1 значение

jotta

kaikin

karjalaiset

nähtäis

kuin

rikaš

on

karjalan

kieli

viime

oli

rikaš

šemmosella

tunnilla

pikkaraiset

ei

keritä

ikävyštyö

šentäh

kun

on

oikein

rikaš

vain

tällä

meijän

rikaš

ta

mukava

istorija

ta

kieli

voijah

šäilyö

lopušša

nelläš

päivä

oli

kaikkien

rikaš

tapahtumilla

on

rikaš

ta

voin

šanuo

jotta

meilä

on

šemmoni

kummaista

onnettomuot

ei

kateta

järvi

oli

rikaš

kaikenmoisešta

kalašta

šiikua

šuurin

kalua

šuolattih

talvekši

kuivattih

kavakši

rikaš

mieš

puissaltau

kesselie

a

hänellä

himottau

toizešta

talošta

naija

rikaš